Translation of "directa y sin ambigüedades" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| La ley está llena de ambigüedades. | The law is full of ambiguities. |
| La ley está llena de ambigüedades. | That law is full of ambiguities. |
| En esto no puede haber ambigüedades. | The Basic Law has been cheapened. |
| La solución, como siempre en el caso de la política monetaria, es una estrategia de comunicación clara, coherente y sin ambigüedades. | The solution, as always with monetary policy, is a clear, consistent, and unambiguous communication strategy. |
| Sin embargo, es una traducción directa de la versión japonesa. | However, it is a direct translation of the Japanese version. |
| Preguntas sin relación directa con kde pero también muy frecuentes. | Not really kde related, but frequently asked nevertheless. |
| El acusado habló con ambigüedades y no quiso ir al grano | The accused spoke equivocally and didn't want to talk turkey. |
| 2 Línea directa a Buenos Aires, sin empalmar con otra línea. | Direct line to Buenos Aires, without joints. |
| Un paso, empero, con algunas insuficiências y ambigüedades, de las que hablaré más adelante. | A political step forward which is to some degree inadequate and ambiguous, as I shall shortly be pointing out. |
| Directa | Direct |
| y lo hacen en secreto, desinformando, diciendo ambigüedades y cosas irrelevantes, haciendo que todos reflexionen más profundamente. | And they do it secretly through misinformation and ambiguities and irrelevancies, trying to cause everyone to think more deeply. |
| Pareciera que las discusiones sobre el espacio siempre terminan colgadas en ambigüedades de propósito y sincronización. | Talk about space always seems to be hung on ambiguities of purpose and timing. |
| Estas ambigüedades de la propuesta de directiva pueden conducir a interpretaciones divergentes . | These ambiguities leave the proposed directive open to diverging interpretations . |
| Representación directa | Direct rendering |
| Búsqueda directa | Forward Search |
| Renderización directa | Direct Rendering |
| Línea directa | Direct Line |
| Caída directa | Direct drop down |
| Inversión directa 1.1 . | Direct investment 1.1 . |
| Inversión directa 2.1.1 . | Direct investment 2.1.1 . |
| Inversión directa 1.1 . | Direct Investment 1.1 . |
| Habilitar presentación directa | Enable direct rendering |
| Habilitar representación directa | Enable direct rendering |
| Confidencialidad directa perfecta | Perfect forward secrecy |
| Conexión Directa OFX | OFX Direct Connect |
| Me rehúso a aceptar la desazón como respuesta final a las ambigüedades y horrores de la historia de Ucrania. | I refuse to accept despair as the final response to the ambiguities and horrors of Ukraine s history. |
| Sin embargo, yo defenderé mis propias ideas, como por ejemplo la elección directa de alcaldes o de gobernadores. | Nonetheless, I will fight for my vision, for example, for the direct election of mayors or regional council presidents. |
| Además, existen ambigüedades en las líneas de tendencia para los períodos de tenencia de acciones. | Moreover, there are ambiguities in the trend lines for stock holding periods. |
| Desglose por actividades Partida Inversión directa en el exterior Total Inversión directa en la economía declarante Total Rentas de inversión directa Total | Activity breakdown Item Direct investment abroad Total Direct investment in reporting economy Total Direct investment income Total |
| Asimismo, los acuerdos institucionales buscados por los autores de las reformas políticas y electorales del país siguen plagados de restricciones y ambigüedades. | Likewise, restrictions and ambiguities continue to plague the institutional arrangements sought by the framers of the country s political and electoral reforms. |
| Haremos una confrontación directa. | We'll do some side by side comparisons here. |
| 1 Establecer conexión directa | 1 Establish Direct Connection |
| Cursor de inserción directa | Direct insert cursor |
| Opción directa de red | Direct Network Setting |
| Inversión directa en el exterior Total Inversión directa en la economía declarante Total pasivo , neto | Direct investment abroad Total assets , net Direct invest . in report . |
| Para el Gmpo Socialista, la condena del Gobierno israelí debe ser enérgica, sin ambigüedades, pero yo querría también añadir que, en todo caso, no se trata de una forma disimulada de antisemitismo. | proceed to a sharp condemnation of Israel, thereby evidencing yet again that this institution has entered a new phase in its existence. |
| Sin embargo , para la cuenta de la inversión directa se requiere un desglose adicional entre acciones ( incluyendo otras participaciones en el capital ) y otro capital . | However , for the direct investment account a further breakdown into equity and other capital is requested . |
| Un Oriente Medio con un estado terrorista brutal y sin trabas en su interior sería una amenaza directa para la seguridad de la vecina Europa. | A Middle East with a brutal, unfettered terrorist state at its center would be a direct threat to neighboring Europe s safety. |
| Bueno, propongo una prueba directa | Well, I propose a direct test. |
| Esta elección se basa tanto en la teoría económica como en una evidencia histórica carente de ambigüedades . | This choice is based on both unambiguous historical evidence and economic theory . |
| La relación entre un regazo y su dueño es íntima y directa. | The relationship between the lap and its owner is direct and intimate. |
| Iré directa al grano. Estás despedido. | I'll come straight to the point. You're fired. |
| Iré directa al grano. Estás despedida. | I'll come straight to the point. You're fired. |
| El valor de ascensión directa debe estar entre 0.0 y 24.0. | The Right Ascension value must be between 0.0 and 24.0. |
| Algunos preferirán evitar el fortalecimiento de los derechos económicos, sociales y culturales y tratarán de mantener el status quo. No obstante, la posición mejor y más justa es aceptar la perspectiva de la Declaración Universal de Derechos Humanos y promover sin ambigüedades la idea de que la dignidad humana requiere que se respeten las libertades para vivir sin temor y para vivir sin miseria, igualmente vitales y recíprocamente dependientes. | Not all countries will embrace the Protocol. Some will prefer to avoid any strengthening of economic, social, and cultural rights and will seek to maintain the status quo. The better and fairer position, however, is to embrace the vision of the Universal Declaration of Human Rights and promote unambiguously the idea that human dignity requires respect for the equally vital and mutually dependent freedoms from fear and want. |
