Translation of "directamente relacionado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Directamente - traducción : Directamente relacionado - traducción : Relacionado - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Se dice que el calentamiento global está directamente relacionado con las emisiones de dióxido de carbono. | It is said that global warming is directly related to carbon dioxide emissions. |
| Material relacionado | Print material related |
| Uid relacionado | Related Uid |
| Todo esta relacionado. | Everything is linked together. |
| Descubrí algo profundamente relacionado contigo. | I found out something deeply related to you. |
| Trabajo no relacionado con equipos informáticos | Non computer related work |
| Ésto está, claro, relacionado salir del estudio | This is, you know, related to it getting out of the studio. |
| Aunque esto vale para todos los segmentos del sistema financiero , es especialmente importante para el segmento del mercado más directamente relacionado con la ejecución de la política monetaria , a saber , el mercado monetario . | While this applies to all segments of the financial system , it is of particular importance with regard to the market segment most directly relevant for the implementation of monetary policy , namely the money market . |
| Consideren algo no relacionado con las operaciones bursátiles. | Consider something not involving stock trading. |
| Hay algún grupo de noticias relacionado con KDE? | Is there a newsgroup about KDE? |
| El error está relacionado con el último comando. | The error relates to the last command. |
| El mensaje está relacionado con el último comando. | The message relates to the last command. |
| Cuéntame todo lo que sepas relacionado con esto. | Tell me all you know in connection with this. |
| El holandés está íntimamente relacionado con el alemán. | Dutch is closely related to German. |
| Lagenandra es otro género estrechamente relacionado con Cryptocoryne . | Lagenandra is another genus closely related to the genus Cryptocoryne . |
| Se trata de un elemento que no está directamente relacionado con nuestras tareas , sino más generalmente con nuestro papel como el órgano responsable de la Unión Europea en el ámbito de la política monetaria . | This is linked , not to our direct tasks , but more generally to our role as a public policy making body in the European Union . |
| MIRANDA DA SILVA (CG). (PT) Señor Presidente, pienso que esta propuesta de resolución tenía esencialmente tres objetivos, ninguno de ellos relacionado directamente con el hecho de apoyar o no la política común de pesca. | If you accept this position you will be rendering a great service not only to German unification but you will also be helping the other member countries of COMECON to which you have often drawn our attention and for which you supported the action of the group of 24. |
| Lo que dices no está relacionado con nuestro problema. | What you say does not bear on our problem. |
| El crimen ha estado frecuentemente relacionado con la pobreza. | Crime has often been related to poverty. |
| Sucede cuando el destino de la gente está relacionado. | It's when people's fortunes are correlated. |
| y esto está relacionado con ser feliz, lo juro. | And this has to do with being happy, I swear. |
| Mostrar etiquetados Muestra todo lo relacionado con el etiquetado | Show tag events shows taggings |
| CONSIDERANDO que el sistema de radiodifusión pública de los Estados miembros está directamente relacionado con las necesidades democráticas, sociales y culturales de cada sociedad y con la necesidad de preservar el pluralismo de los medios de comunicación, | CONSIDERING that the system of public broadcasting in the Member States is directly related to the democratic, social and cultural needs of each society and to the need to preserve media pluralism, |
| Algunos de ustedes lo tienen. Está relacionado con el sexo. | Some of you have this. And it's sex linked. |
| Este sistema está relacionado con el amplio sistema económico mexicano. | This system has links to the wider Mexican economic system. |
| CMEV recomienda IVotedSL para todo lo relacionado con las elecciones. | CMEV recommends IVotedSL for voting related stuff. |
| Sin embargo, puede estar relacionado con el conflicto en Ucrania. | However, it may be associated with the fighting in Ukraine. |
| Q Cuál es tu primer recuerdo relacionado con el café? | Q What s your first coffee memory? |
| Otro motivo de preocupación relacionado tiene que ver con la medición. | A related concern is measurement. |
| Cada uno de esos en rojo esta relacionado con la alimentación. | Every single one of those in the red is a diet related disease. |
| Cada caso de uso está relacionado como mínimo con un actor | Each Use Case is related to at least one actor |
| Al actuar de este modo, no teme la Comisión encontrarse de nuevo frente a un problema de capacidad pesquera directamente relacionado con el tonelaje, como consecuencia de una rápida mejora de la motorización de la flota de la RDA? | Is the Commission not worried that, as a result of a rapid improvement in the engines used to power the GDR's vessels, it will once again be confronted with a problem of fishing capacity directly related to tonnage? |
| Conectar directamente a Internet | Connect to the Internet directly |
| Grabar la imagen directamente | Burn the image directly |
| Conectar directamente a Internet. | Connect to the Internet directly. |
| Conectar directamente a Internet | Connect to the Internet directly |
| Certificados SSL directamente adquiridos | Peer SSL Certificates |
| Además de los aspectos políticos y económicos generales en la materia, es evidente que el problema de la deuda está directamente relacionado con la magnitud de los medios financieros disponibles en este sentido respondo también a las observaciones del Sr. Titley. | FORD (S). Mr President, I think both the Bombard and the Pollack reports have already fallen off the end of the agenda on two occasions. |
| Las celebraciones y conmemoraciones estarán cargadas de simbolismo relacionado con disputas contemporáneas. | The celebrations and commemorations will be full of symbolism related to contemporary disputes. |
| Pulsando sobre este símbolo se abre un submenú relacionado con la etiqueta. | Clicking this sign opens a submenu related to the label. |
| Descripción El género más estrechamente relacionado con él es el monotípico Worsleya . | The most closely related genus to it is the monotypic Worsleya . |
| Ella se reportará directamente conmigo. | She will report directly to me. |
| Podrías ir directamente al grano? | Could you just get straight to the point? |
| No hablé directamente con Tom. | I didn't speak with Tom directly. |
| Apunta directamente a su frente, | Point directly at his forehead. |
Búsquedas relacionadas : Directamente Relacionado Con - Directamente - Dispositivo Relacionado - Negocio Relacionado - Servicio Relacionado - Estrés Relacionado - Lenguaje Relacionado - Y Relacionado - Caso Relacionado - Contrato Relacionado - Vehículo Relacionado - Dinero Relacionado
