Translation of "directivas reguladoras" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Directivas del preprocesador | Preprocessor directives |
| Directivas de procesamiento | Processing Directives |
| Vemos, en primer lugar, directivas. | Above all, we find directives. |
| Como en las directivas anteriores | As with the previous directives |
| ASPECTOS COMUNES DE AMBAS DIRECTIVAS | ASPECTS COMMON TO BOTH DIRECTIVES |
| Como consecuencia , la heterogeneidad entre las entidades reguladoras de la región es muy elevada . | Thus , regulatory institutions vary enormously from country to country . |
| d ) facilitar información a las autoridades reguladoras y de vigi lancia competentes que corresponda | ( d ) providing information to relevant competent regulatory and oversight authorities |
| Dichas Directivas deben , pues , modificarse en consecuencia . | Those Directives should therefore be amended accordingly . |
| Evaluación de la aplicación de las directivas | Assessment of the application of Directives |
| Sea muy cuidadoso con el siguiente conjunto de directivas | Be very careful following the next set of directions |
| Ahora bien, qué se ve en las directivas euro | And what do Europe's directives consist of today ? |
| También ha asesorado a la Comisión , en particular sobre las propuestas de Directivas que dieron lugar a las directivas más recientes en materia de OICVM . | It has also advised the Commission with respect to , inter alia , the proposals which led to the most recent Directives on UCITS . |
| hesión se tramitarán con arreglo a las correspondientes directivas comunitarias . | carried out in accordance with the relevant Community Directives . |
| Las directivas de Configuración que controlan el Modo Seguro son | Table 22 1. |
| El instrumento jurídico empleado ha sido el sistema de directivas. | The legal instrument employed has been the directive. |
| Evaluación de la articulación entre las Directivas OICVM y MIF | Assessment of the articulation between UCITS and MiFID |
| Al hacerlo, las autoridades reguladoras chinas cambiaron casi de un día para el otro muchas reglas de juego establecidas. | In doing so, China s regulatory authority changed many well established rules of the game virtually overnight. |
| Además , en algunos países se han aumentado las atribuciones de las autoridades reguladoras y de defensa de la competencia . | In addition , some countries have increased the powers of their competition and regulatory authorities . |
| BREYER habla más de estas normas reguladoras previas y se está ejecutando un programa sin regular cuestiones tan urgentes. | That is why we are disappointed and feel we have been duped by the Commission because noone is talking about prenormative regulations any more and a programme is being implemented without these burning issues being settled. |
| Algunas de estas directivas permiten excepciones a las obligaciones de información . | Some of these directives provide for exceptions to disclosure rules . |
| Una directiva que modifique las directivas actuales es el instrumento más adecuado . | A Directive amending the current directives is the most appropriate instrument . |
| Este programa de acción promete directivas, recomendaciones y programas en once terrenos. | But should what is being done at Member State level be done also at European level ? |
| Ahora tenemos sobre la mesa unas diez directivas relativas a reglamentos farmacéuticos. | These are the two additional carriages to be attached to the budget train today. |
| Esas directivas fija ban el objetivo y dejaban libertad para elegir los medios. | The directive was to establish the end, leaving the choice of means open. |
| Esto nos parece compartible y absolutamente acorde con las directivas de la Comisión. | Even now, it is fast becoming a dead sea. |
| Las directivas y los reglamentos deben aplicarse para 17 millones más de ciudadanos. | As well as tabling amendments covering these points, the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection is also making more farreaching proposals whose implementation is urgently called for. |
| Por qué, a veces, el Consejo de Ministros tarda en aprobar ciertas directivas? | I fully agree with the conditional approval given by the rapporteur, Mr McMahon, i.e. on condition that the Commission separates these programmes, for otherwise it will be very difficult indeed to make a respective final assessment and follow up of the programmes. |
| y asimismo las 14 modificaciones y adaptaciones al progreso técnico de dichas Directivas. | as well as the 14 amendments and adjustments to technical progress which have been made to these directives. |
| Recordaré a este respecto que uno de los principios fundamentales en que siempre insistimos consiste en no reiterar las disposiciones que ya figuran en otras directivas, volviendo a incluirlas en directivas posteriores. | The only realistic, pragmatic and European course is to adopt a common currency to coexist with the national currencies, a common currency that ought to be sufficiently attractive to make businesses and central banks prefer to use it. |
| Si una burbuja no se desinfla con requisitos severos de margen y de capital mínimo, las autoridades reguladoras pueden hacerlos más estrictos. | If a tightening of margin and minimum capital requirements does not deflate a bubble, regulators can tighten some more. |
| Las autoridades reguladoras fuera de Estados Unidos han sido en general más flexibles, y ya hay en funcionamiento varias plataformas de crowdfunding. | Regulators outside the US have often been more accommodating, and some crowdfunding platforms are already operating. |
| Normalmente la redireccion en la configuracion de Apache es hecha con la siguientes directivas | The best security is often inobtrusive enough to suit the requirements without the user being prevented from accomplishing their work, or over burdening the code author with excessive complexity. |
| Estamos en las directivas cuando toman decisiones sobre dónde canalizar el dinero? Estamos ahí? | Are we on their boards when they make decisions about where to channel money? Are we there? |
| Lo habitual es que este tipo de directivas provenga del ministerio chino de Educación. | Normally, directives like this would come from China's education ministry. |
| También se comprueba continuamente que las directivas de ayuda elaboradas chocan con sus límites. | That is certainly an ambitious regional planning policy. How is it to be achieved ? |
| En la actualidad, con el establecimiento de las autoridades reguladoras centrales, la UE se ha desplazado a la siguiente etapa de integración financiera. | Now, with the establishment of central regulatory authorities, the EU has moved to the next stage of financial integration. |
| Nos sacrificamos incluso por Estados Unidos, ya que recibimos sus productos de sustitución de los cerelaes, su soja, sin exacciones reguladoras agrícolas. colas. | Sacrifice even in the interest of the United States, since we accept their cereal substitutes, their soya, without imposing agricultural levies. |
| Si bien las prácticas del BCE respetan en sustancia las directivas de la Unión Europea , el BCE abordará mejoras adicionales con el fin de garantizar que sus normas y reglamentos reflejen plenamente estas directivas . | Although the ECB 's practice complies with the substance of the European Union Directives , the ECB will address further improvements to ensure that its rules and regulations fully reflect the Directives . |
| La Comisión nos dice en relación con algunas directivas sociales que estas directivas no pueden basarse en el artículo 100 A, o que ninguna directiva puede basarse en el artículo 118 A. Será su opinión. | All of this brings us in the end to the following conclusion in reality, the two institutions, Parliament and Govern ment, are still today furthest from the European goal. |
| El texto propuesto coincide con la cuarta y la séptima Directivas sobre derecho de sociedades . | The proposed wording is in line with the Fourth and Seventh Company Law Directives . |
| Las directivas modificadas establecen una lista cerrada de criterios para verificar la idoneidad del adquirente . | The amended Directives provide for a closed list of criteria to assess the suitability of the acquirer . |
| Las instituciones de la UE publican millares de reglamentos, directivas y decisiones todos los años. | EU institutions issue thousands of regulations, directives, and decisions every year. |
| Nos someteremos a las mismas directivas y aceptaremos una política exterior y de seguridad común. | We shall follow the same directives and adopt a common external and security policy. |
| Lo saben tan bien como yo mientras predomine el principio de unanimidad, estas directivas fracasarán. | You know as well as I do as long as unanimity remains, these directives will fail. |
| La oposición del Gobierno conservador británico a esta y otras directivas es una absoluta desgracia. | Women, as my colleagues said, make up the vast majority of parttime workers. |
