Translation of "directrices de la OCDE" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Economic Outlook de la OCDE nº 78 | OECD Economic Outlook No 78 |
| Economic Outlook de la OCDE nº 76 | OECD Economic Outlook No 76 |
| Economic Outlook de la OCDE nº 75 | OECD Economic Outlook No 75 |
| Economic Outlook de la OCDE , noviembre de 2009 | OECD Economic Outlook , November 2009 |
| Economic Outlook de la OCDE , mayo de 2010 | OECD Economic Outlook , May 2010 |
| Economic Outlook de la OCDE nº 77 , Edición Preliminar | OECD Economic Outlook No 77 , Preliminary Edition |
| Economic Outlook de la OCDE nº 80 ( edición preliminar ) | OECD Economic Outlook No 80 Preliminary version |
| 1 ) Lituania no pertenece a la OCDE . | 1 ) Lithuania is not an OECD member . |
| 1 ) Eslovenia no pertenece a la OCDE . | 1 ) Slovenia is not an OECD member . |
| Fuentes Eurostat y OCDE . | Sources Eurostat and OECD . |
| Directrices sobre la limitación de la duración de las reuniones | Guidelines on limiting meeting duration |
| 4 ) Definición conforme a las directrices de la OIT . | 4 ) Definition conforms to ILO guidelines . |
| asistencia en la elaboración de legislación, directrices y manuales | assistance in drafting legislation, guidelines and manuals |
| En eso no difería de la media de la OCDE, pero, según las conclusiones del informe de 2012 de la OCDE, sólo el 15 por ciento de las calificaciones bajas entre los estudiantes turcos podían explicarse por su posición socioeconómica, resultado mejor que el de la media de la OCDE. | This was in line with the OECD average. But the OECD s 2012 report found that only 15 of lower test scores among Turkish students could be explained by their socioeconomic standing, a better outcome than the OECD average. |
| Y aquí tenemos a los países de altos ingresos de la OCDE. | And here we have high income countries in the OECD. |
| Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos ( OCDE ) | Organisation for Economic Cooperation and Development ( OECD ) |
| Esto es la OCDE. El país rico. El club privado de la ONU. | This is OECD. The rich country. The country club of the U.N. |
| En algunos países, la convención de la OCDE no está todavía apropiadamente aplicada. | In some other countries, the OECD convention is not yet properly enforced. |
| Economic Outlook de la OCDE nº 83 , junio del 2008 ( edición preliminar ) | OECD Economic Outlook No 83 , June 2008 , preliminary edition |
| Economic Outlook de la OCDE nº 84 , noviembre del 2008 ( edición preliminar ) | OECD Economic Outlook No 84 , November 2008 , preliminary edition |
| Economic Outlook de la OCDE nº 82 diciembre del 2007 ( edición preliminar ) | OECD Economic Outlook No 82 , December 2007 , Preliminary edition |
| Dónde nos ubicábamos hace 3 semanas en otro informe de la OCDE? | Where do we rank three weeks ago in another report by the OECD? |
| Fuente OCDE . Estadísticas históricas , 1960 1995 . | Source OECD , Historical Statistics , 1960 1995 . |
| emitir recomendaciones y directrices | to issue recommendations and guidelines |
| Artículo 18 Directrices 1 . | Article 18 Guidelines 1 . |
| Mandato, directrices y normas | Terms of reference, guidelines and rules |
| Presidente del Comité de Mercados Financieros de la OCDE ( 2003 ndash junio 2005 ) | Chairman of the Committee on Financial Markets of the OECD ( 2003 June 2005 ) |
| Presidente del Grupo de Trabajo nº 3 de la OCDE ( 2005 abril 2008 ) | Chairman of Working Party No. 3 of the OECD ( 2005 April 2008 ) |
| El Consejo de Gobernadores velará por la ejecución de estas directrices. | The Board of Governors shall ensure that these directives are implemented. |
| A nivel internacional, la Comisión contribuyó al ejercicio de reflexión del CAD de la OCDE sobre la revisión de su mandato logrando así que la CPD siga siendo una prioridad de la OCDE en el futuro. | At international level, the Commission contributed to the OECD DAC Reflection exercise on the revision of the DAC mandate thus helping to make PCD a renewed priority for the OECD in the future. |
| Esto es mejor que el rendimiento de muchos de los países de la OCDE. | This is better than the performance of many OECD countries. |
| la asistencia en la redacción de directrices, manuales y, si procede, legislación | assistance in drafting guidelines, manuals and, where necessary, legislation |
| Y están aquí, de este lado. Bastante superposición entre África y la OCDE. | And they are over here on this side. Quite an overlap between Africa and OECD. |
| Manteniendo el flanco derecho de la OCDE, en el otro extremo, está Grecia. | Holding down the right flank of the OECD, all the way on the other side, is Greece. |
| ( c ) emitir recomendaciones y directrices | ( c ) to issue recommendations and guidelines |
| La evaluación provisoria de la OCDE la denomina el riesgo más importante para la economía mundial . | The OECD s interim assessment called it the most important risk for the global economy. |
| Fuentes Comisión Europea , OCDE y cálculos del BCE . | Sources European Commission , OECD and ECB calculations . |
| Reviste especial valor el trabajo desarrollado por la OCDE en este terreno . | The work of the OECD in this field is particularly valuable . |
| Dicho acuerdo se basa en la norma común para la presentación de informes, formulada por OCDE. | The agreement is based on the Common Reporting Standard, which was developed by the OECD. |
| ( b ) Previsiones de inflación 2002 Comisión Europea ( primavera 2002 ) , IAPC OCDE ( abril 2002 ) , IPC FMI ( mayo 2002 ) , IPC Fuentes Comisión Europea , OCDE ( versión preliminar ) y FMI . | ( b ) Inflation forecasts 2002 European Commission ( spring 2002 ) , HICP OECD ( April 2002 ) , CPI IMF ( May 2002 ) , CPI Sources European Commission , the OECD ( preliminary edition ) and the IMF . |
| Los países de la OCDE en particular se verán afectados por un doble cimbronazo demográfico. | Negara negara OECD khususnya akan mengalami double demographic shock. |
| Además , el IME ha participado en reuniones del grupo de trabajo nº 3 de la OCDE . | The EMI also took part in meetings of the OECD Working Party No. 3 . |
| Aprendí a cocinar bajo las directrices de mi hermana. | I learned cooking under my sister's tuition. |
| Creo que las líneas directrices del Parlamento son también las de la Comisión. | Mr Delors also commends Mr Martin for Article 2 of his draft. |
| Puesto que las Directrices multisectoriales sobre ayudas regionales a grandes proyectos de inversión expiran al mismo tiempo, la Comisión comenzó a reconsiderar ambas Directrices con la experiencia de los tres últimos años. | As the multisectoral framework on large investment projects is also to expire on the same date, the Commission began to reassess both frameworks in the light of the experience it has gained over the last three years. |
