Translation of "directrices de la OMS" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Reportaron esto a la OMS. La OMS se demoró un poco en reaccionar porque la OMS solo recibía reportes de un gobierno, porque son las Naciones Unidas. | They reported this to WHO. WHO took a little while taking action because WHO will only receive a report from a government, because it's the United Nations. |
| OMS significa Organización Mundial de la Salud. | WHO stands for World Health Organization. |
| OMS es la abreviatura de Organización Mundial de la Salud. | WHO is the abbreviation for World Health Organization. |
| Los informes de la OMS deben leerse con cautela. | World Health Organisation (WHO) reports should be treated with caution. |
| La OMS establece niveles en el desarrollo de una pandemia. | WHO stages the progress of a pandemic. |
| Fueron mil aleluyas y un millón de oms. | It was a thousand hallelujahs and a million oms. |
| La Organización Mundial de la Salud (OMS) entrevistó a 3.106 mujeres en la Etiopía rural. | The World Health Organization (WHO) interviewed 3,016 women in rural Ethiopia. |
| Los intentos de la OMS para fomentar reformas sustanciales a nivel internacional son cruciales. | The WHO s efforts to encourage broad reforms at the international level are crucial. |
| Directrices sobre la limitación de la duración de las reuniones | Guidelines on limiting meeting duration |
| 4 ) Definición conforme a las directrices de la OIT . | 4 ) Definition conforms to ILO guidelines . |
| asistencia en la elaboración de legislación, directrices y manuales | assistance in drafting legislation, guidelines and manuals |
| Entonces creo que hay un acuerdo universal ahora en la OMS hacia abajo. De sonar la alarma. | Then I think that there is universal agreement now, at WHO all the way down Send out the alert. |
| La historia está basada en la novela Oms en Série , del escritor francés Stefan Wul. | The story is based on the novel Oms en série , by the French writer Stefan Wul. |
| emitir recomendaciones y directrices | to issue recommendations and guidelines |
| Artículo 18 Directrices 1 . | Article 18 Guidelines 1 . |
| Mandato, directrices y normas | Terms of reference, guidelines and rules |
| El Consejo de Gobernadores velará por la ejecución de estas directrices. | The Board of Governors shall ensure that these directives are implemented. |
| Los Oms contraatacan y logran neutralizar y matar a un Draag. | For the first time in Draag history a Draag is killed by Oms. |
| la asistencia en la redacción de directrices, manuales y, si procede, legislación | assistance in drafting guidelines, manuals and, where necessary, legislation |
| Y cuando termine, en 2020, y la OMS publique la información otra vez, el mapa de la anemia será este. | And by the time I'm done, in 2020, when the WHO publishes the data again, this is going to be the map of anemia. |
| Y la OMS también dice que la depresión es la epidemia más grande que la humanidad ha enfrentado. | And the World Health Organization also says that depression is the biggest epidemic that humankind has ever faced. |
| ( c ) emitir recomendaciones y directrices | ( c ) to issue recommendations and guidelines |
| Esta es una investigación fascinante de la OMS que muestra el efecto de medicamentos genéricos en los compuestos anti retrovirales. | This is a fascinating research from WHO that shows the effect of generic drugs on anti retroviral drug compounds and cocktails. |
| Fue histórico. Podía funcionar en Afganistán con UNAMA y la OMS y la sociedad civil, etc., etc., etc.? | It was historical. Could it work in Afghanistan with UNAMA and WHO and civil society, etc., etc., etc.? |
| Este organismo científico, que cuenta con el apoyo de la Comisión, opera a escala internacional en unión de la OMS y la OIT. | This scientific body, which the Commission supports, operates at world level in liaison with the World Health Organization and the international Labour Organization. |
| Según la OMS, aproximadamente una tercera parte de las muertes por VIH SIDA en 2014 se podían atribuir a la tuberculosis. | According to the WHO, about one third of HIV AIDS deaths in 2014 were attributable to TB. |
| En 1967 la OMS se embarcó en lo que era un impresionante programa para erradicar una enfermedad. | In 1967, the WHO embarked on what was an outrageous program to eradicate a disease. |
| Aprendí a cocinar bajo las directrices de mi hermana. | I learned cooking under my sister's tuition. |
| Creo que las líneas directrices del Parlamento son también las de la Comisión. | Mr Delors also commends Mr Martin for Article 2 of his draft. |
| Según el informe de la OMS, el 39 de las mujeres nunca le habían contado a nadie la violencia física que habían padecido. | According to WHO report, 39 percent of the women had never told anyone about the physical violence they had experienced. |
| Puesto que las Directrices multisectoriales sobre ayudas regionales a grandes proyectos de inversión expiran al mismo tiempo, la Comisión comenzó a reconsiderar ambas Directrices con la experiencia de los tres últimos años. | As the multisectoral framework on large investment projects is also to expire on the same date, the Commission began to reassess both frameworks in the light of the experience it has gained over the last three years. |
| Como subraya la OMS, los efectos sobre la salud de requisitos vinculantes sobre el radón en las casas deberían ser muy importantes. | As underlined by WHO, the health impact of binding requirements for radon in dwellings should be very important. |
| Los radiólogos se indignaron con las directrices. | Radiologists were outraged by the guidelines. |
| con las directrices que se recogen en el anexo III de la presente Orientación . | To allow the ECB to carry out a macro prudential analysis of the European banking sector , NCBs shall report balance sheet data on the credit institutions sector according to the guidelines laid down in Annex III to this Guideline . |
| La Organización Mundial de la Salud ( OMS ) ha estimado que la ingesta diaria tolerable de níquel se sitúa en 0,005 mg por kg de peso corporal . | The World Health Organization ( WHO ) has estimated a Tolerable Daily Intake of 0.005 mg of nickel per kg of body weight per day . |
| Evaluación modificación de las Directrices sobre ayudas de salvamento y reestructuración. | Assessment modification of the rescue and restructuring aid guidelines. |
| La OMS estima que unos 2,7 millones de muertes se producen cada año asociadas a dietas con poco consumo de verduras y frutas. | The WHO estimates that 2.7 million deaths are attributable to a diet low in fruits and vegetables every year. |
| En la misma reunión del Consejo Europeo , se acordó también refundir las OGPE y las Directrices para el Empleo en un cuerpo único , las Directrices Integradas , con la finalidad de reforzar su coherencia . | The 2005 Spring European Council also agreed to bring the BEPGs and the Employment Guidelines together into a single package , the Integrated Guidelines , in order to enhance their consistency . |
| Los sanitarios del Ébola (sierraleoneses, nigerianos, guineanos, liberianos, cubanos, trabajadores de la OMS, etc.) son La(s) Persona(s) del Año para la revista TIME. | Ebola health workers (Sierra Leonean, Nigerian, Guinean, Liberian, Cuban, WHO health workers etc.) are the 2014 TIME Person(s) of the Year. Africa Facts Zone ( AfricaFactsZone) December 11, 2014 |
| Durante la semana finalizada el 15 de febrero, la OMS informó que en 13 prefecturas se había señalado al menos un incidente contra la seguridad. | During the week that ended February 15, the WHO reported that 13 counties had reported at least on security incident. |
| Pero lograron llegar a la OMS y hacerles saber que había un sorprendente e inexplicable cúmulo de enfermedades que parecían ser la gripe aviar. | But they were able to point to WHO and let them know that there was this surprising and unexplained cluster of illnesses that looked like bird flu. |
| A nivel europeo se produce la coordinación y estructuración de las directrices para el empleo. | At European level it was a matter of coordinating and framing the employment guidelines. |
| Evaluación y aplicación de las directrices para el empleo en 1999 | Assessment and implementation of the employment policy guidelines for 1999 |
| Evaluación de los avances en los cuatro pilares de las directrices de 2001 | Assessment of the progress made under the four Pillars of the 2001 Guidelines |
| Esta función de vigilancia tiene un desarrollo internacional dado que la OMS y la Unión Europea han establecido determinados mecanismos de intercambio de información y de alerta mutua. | At international level, efforts have been made to advance health monitoring by establishing information exchange and alert procedures under the auspices of the WHO and the European Union. |
