Translation of "directrices preparatorias" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

emitir recomendaciones y directrices
to issue recommendations and guidelines
Artículo 18 Directrices 1 .
Article 18 Guidelines 1 .
Mandato, directrices y normas
Terms of reference, guidelines and rules
( c ) emitir recomendaciones y directrices
( c ) to issue recommendations and guidelines
Podrán concederse ayudas previas para realizar visitas preparatorias de los proyectos en cuestión.
Assistance may be granted in advance to enable preparatory visits to take place in respect of the projects in question.
Podrán concederse ayudas previas para realizar visitas preparatorias de los proyectos en cuestión.
Assistance may be granted in advance to enable preparatory visits to the projects in question.
El BCE desearía colaborar en las actividades preparatorias de esos cambios de los Estatutos .
The ECB would wish to be associated with the preparatory activity for any such revision of the Statute .
Los radiólogos se indignaron con las directrices.
Radiologists were outraged by the guidelines.
5. Pide al Secretario General que facilite la organización de reuniones preparatorias regionales del 11 Congreso
5. Requests the Secretary General to facilitate the organization of regional preparatory meetings for the Eleventh Congress
ferencias interinstitucionales preparatorias permanecerían activas durante todo el período de celebra ción de las conferencias intergubernamentales.
What a display of hypocrisy at the start of the intergovernmental conferences which are destined to give a fresh impetus to the construction of Europe.
4 ) Definición conforme a las directrices de la OIT .
4 ) Definition conforms to ILO guidelines .
Aprendí a cocinar bajo las directrices de mi hermana.
I learned cooking under my sister's tuition.
asistencia en la elaboración de legislación, directrices y manuales
assistance in drafting legislation, guidelines and manuals
Acogiendo con beneplácito las actividades preparatorias de la Reunión Internacional realizadas a nivel nacional, regional e internacional,
Welcoming the preparatory activities undertaken at the national, regional and international levels for the International Meeting,
Acogiendo con beneplácito las actividades preparatorias emprendidas en los planos nacional y regional para la celebración de la reunión internacional, y expresando su agradecimiento a los Gobiernos de Samoa, Cabo Verde y Trinidad y Tabago por acoger las reuniones preparatorias regionales,
Welcoming the preparatory activities undertaken at the national and regional levels for the international meeting, and expressing its appreciation to the Governments of Samoa, Cape Verde and Trinidad and Tobago for hosting regional preparatory meetings,
Acción 1 subvenciones a los Estados miembros destinadas a acciones preparatorias necesarias para organizar las encuestas necesarias TOTAL
Action 1 grants to MSs for preparatory actions required to set up the necessary surveys TOTAL
Directrices sobre la limitación de la duración de las reuniones
Guidelines on limiting meeting duration
Subrayando la importancia de llevar a cabo todas las actividades preparatorias del 11 Congreso de manera oportuna y concertada,
Stressing the importance of undertaking all the preparatory activities for the Eleventh Congress in a timely and concerted manner,
El Consejo de Gobernadores velará por la ejecución de estas directrices.
The Board of Governors shall ensure that these directives are implemented.
Todas son importantes. Cada marca necesita establecer directrices desde el centro.
They are all important. And every brand needs to have guidelines at the center.
Evaluación y aplicación de las directrices para el empleo en 1999
Assessment and implementation of the employment policy guidelines for 1999
Evaluación modificación de las Directrices sobre ayudas de salvamento y reestructuración.
Assessment modification of the rescue and restructuring aid guidelines.
El Consejo de Gobierno establecerá las directrices destinadas a facilitar dichas operaciones .
The Governing Council shall issue guidelines with a view to facilitating such operations .
3. El Comité decidirá las directrices aplicables al contenido de los informes.
3. The Committee shall decide any guidelines applicable to the content of the reports.
El Consejo de Gobierno establecerá las directrices destinadas a facilitar dichas operaciones.
The Governing Council shall issue guidelines with a view to facilitating such operations.
Dentro del ejército de trolls del Kremlin Plantillas, directrices y comentarios pagados
Inside the Kremlin Troll Army Machine Templates, Guidelines, and Paid Posts Global Voices
la asistencia en la redacción de directrices, manuales y, si procede, legislación
assistance in drafting guidelines, manuals and, where necessary, legislation
Acogiendo con beneplácito las actividades preparatorias de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible emprendidas en los planos nacional y regional,
Welcoming the preparatory activities undertaken at the national and regional levels for the World Summit on Sustainable Development,
Asunto Ausencia de representación griega en las reuniones preparatorias de la Conferencia sobre la seguridad y la cooperación en el Mediterráneo
Subject Absence of Greece from preparatory meetings for the Conference on Security and Cooperation in the Mediterranean
Asumamos que desea crear una lección nueva. Existen unas directrices que debería considerar
Let's assume you want to create a new lecture. There are a few guidelines you may want to consider
Creo que las líneas directrices del Parlamento son también las de la Comisión.
Mr Delors also commends Mr Martin for Article 2 of his draft.
Evaluación de los avances en los cuatro pilares de las directrices de 2001
Assessment of the progress made under the four Pillars of the 2001 Guidelines
Puesto que las Directrices multisectoriales sobre ayudas regionales a grandes proyectos de inversión expiran al mismo tiempo, la Comisión comenzó a reconsiderar ambas Directrices con la experiencia de los tres últimos años.
As the multisectoral framework on large investment projects is also to expire on the same date, the Commission began to reassess both frameworks in the light of the experience it has gained over the last three years.
En la misma reunión del Consejo Europeo , se acordó también refundir las OGPE y las Directrices para el Empleo en un cuerpo único , las Directrices Integradas , con la finalidad de reforzar su coherencia .
The 2005 Spring European Council also agreed to bring the BEPGs and the Employment Guidelines together into a single package , the Integrated Guidelines , in order to enhance their consistency .
con las directrices que se recogen en el anexo III de la presente Orientación .
To allow the ECB to carry out a macro prudential analysis of the European banking sector , NCBs shall report balance sheet data on the credit institutions sector according to the guidelines laid down in Annex III to this Guideline .
En las categorías correspondientes se ofrecen las directrices específicas sobre los métodos de valoración .
Specific guidance in the valuation methods are given under the relevant categories .
Los miembros del movimiento por lo tanto consideraron que el debate en torno a las academias preparatorias como un desafío directo a su influencia.
The movement s members thus viewed the debate over cram schools as a direct challenge to their influence.
El Comité de Supervisores Bancarios Europeos elaborará directrices sobre el funcionamiento operativo de los colegios .
The Committee of European Banking Supervisors shall elaborate guidelines for the operational functioning of colleges .
redactando y publicando directrices para clasificar unidades estadísticas con arreglo a la NACE rev. 2
drawing up and publishing guidelines for classifying statistical units in accordance with NACE Rev. 2
A nivel europeo se produce la coordinación y estructuración de las directrices para el empleo.
At European level it was a matter of coordinating and framing the employment guidelines.
Artículo 18 Directrices El concepto subyacente de esta disposición se explica ya en la sección 3.2.2 .
Article 18 Guidelines The underlying concept of this provision was already explained under section 3.2.2 .
Por este motivo hemos introducido enmiendas al tex to de acuerdo con estas tres ideas directrices.
Mr President, the European Parliament, proposed two years ago with the Chanterie report, special social measures for shipbuilding industry, and the report still has to be approved by the Council.
4. Pide al Secretario General que siga facilitando el personal necesario para los servicios de secretaría de los congresos y de las reuniones preparatorias regionales conexas
4. Requests the Secretary General to continue to provide the staff required to serve as secretariat for the congresses and the regional preparatory meetings for the congresses
1. Toma nota del informe del Secretario GeneralA 56 379. sobre los progresos realizados en las actividades preparatorias de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible
1. Takes note of the report of the Secretary General on progress in preparatory activities for the World Summit on Sustainable Development A 56 379.
Respecto al precedente del Acta Única, éste supone ya un acto nuevo y positivo. Prueba de ello son las confe rencias interinstitucionales preparatorias celebradas hasta ahora.
I would like to remind you of what Jean Monnet said about European unity being the most important event since the second world war, not only because European unity creates a major new power, but also because the new institutional methods lead to better and more permanent relations between the states and their citizens.