Translation of "directrices presupuestarias" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| REPERCUSIONES PRESUPUESTARIAS | BUDGETARY IMPLICATION |
| 12. Pide también al Secretario General que incluya en las presentaciones presupuestarias futuras información sobre las directrices aplicadas para determinar la financiación mediante cuotas y otras fuentes de ingresos | 12. Also requests the Secretary General to include in future budget submissions information on the guidelines applied to determine the financing through assessed contributions and other sources of income |
| Revisiones presupuestarias 4 . | Budgetary reviews 4 . |
| las políticas presupuestarias | fiscal policy , and |
| 4 ) REPERCUSIONES PRESUPUESTARIAS | It also leads to better and faster legislation . |
| 4 ) REPERCUSIONES PRESUPUESTARIAS | 4 ) BUDGETARY IMPLICATION |
| Disposiciones financieras y presupuestarias | Budgetary and financial matters |
| emitir recomendaciones y directrices | to issue recommendations and guidelines |
| Artículo 18 Directrices 1 . | Article 18 Guidelines 1 . |
| Mandato, directrices y normas | Terms of reference, guidelines and rules |
| REPERCUSIONES PRESUPUESTARIAS Esta iniciativa no tiene repercusiones presupuestarias ni exige recursos humanos y administrativos adicionales . | BUDGETARY IMPLICATION There are no budgetary implications of the initiative nor are additional human and administrative resources required . EN |
| Los hogares enfrentan restricciones presupuestarias. | Households have a budget constraint. |
| Ocultar categorías presupuestarias no utilizadas | Hide unused budget categories |
| ( c ) emitir recomendaciones y directrices | ( c ) to issue recommendations and guidelines |
| Consignaciones presupuestarias para el bienio 2004 2005 | Budget appropriations for the biennium 2004 2005 |
| Consignaciones presupuestarias para el bienio 2008 2009 | Budget appropriations for the biennium 2008 2009 |
| Los radiólogos se indignaron con las directrices. | Radiologists were outraged by the guidelines. |
| Consignaciones presupuestarias definitivas para el bienio 2000 2001 | Final budget appropriations for the biennium 2000 2001 |
| Consignaciones presupuestarias revisadas para el bienio 2000 2001 | Revised budget appropriations for the biennium 2000 2001 |
| Consignaciones presupuestarias revisadas para el bienio 2002 2003 | Revised budget appropriations for the biennium 2002 2003 |
| Consignaciones presupuestarias definitivas para el bienio 2002 2003 | Final budget appropriations for the biennium 2002 2003 |
| Consignaciones presupuestarias revisadas para el bienio 2004 2005 | Revised budget appropriations for the biennium 2004 2005 |
| Consignaciones presupuestarias definitivas para el bienio 2004 2005 | Final budget appropriations for the biennium 2004 2005 |
| Consignaciones presupuestarias revisadas para el bienio 2006 2007 | Revised budget appropriations for the biennium 2006 2007 |
| Consignaciones presupuestarias definitivas para el bienio 2006 2007 | Final budget appropriations for the biennium 2006 2007 |
| acuerdos que tengan repercusiones presupuestarias importantes para la Unión, | agreements with important budgetary implications for the Union |
| Dónde se encuentran las respuestas presupuestarias a estos problemas? | But where are the budgetary responses to these problems ? |
| 95. Pide al Secretario General que racionalice, con arreglo a las directrices presupuestarias, la utilización durante períodos prolongados de asesores en proyectos ejecutados en el marco del programa ordinario de cooperación técnica, y que le informe al respecto en la próxima solicitud presupuestaria | 95. Requests the Secretary General to streamline, in accordance with budgetary guidelines, the use of long term advisers in the execution of projects under the regular programme of technical cooperation and to report thereon in the next budget submission |
| 4 ) Definición conforme a las directrices de la OIT . | 4 ) Definition conforms to ILO guidelines . |
| Aprendí a cocinar bajo las directrices de mi hermana. | I learned cooking under my sister's tuition. |
| asistencia en la elaboración de legislación, directrices y manuales | assistance in drafting legislation, guidelines and manuals |
| LÍNEAS PRESUPUESTARIAS Líneas presupuestarias ( líneas operativas y líneas correspondientes de asistencia técnica y administrativa ( antiguas líneas BA )) , incluidas sus denominaciones 24 02 02 Pericles 3.2 . | BUDGET LINES Budget lines ( operational lines and related technical and administrative assistance lines ( exB .. A lines )) including headings 24 02 02 Pericles 3.2 . |
| 12. También subraya con preocupación las restricciones presupuestarias impuestas sobre las instituciones y programas prioritarios de la paz, a la vez que se han hecho transferencias presupuestarias extraordinarias al Ejército, excediendo las asignaciones presupuestarias y los objetivos establecidos en los acuerdos de paz | 12. Also underlines with concern the budgetary constraints placed on institutions and programmes which are given priority under the peace process, while special budgetary transfers have been made to the armed forces, exceeding both budgetary allocations and targets of the peace agreements |
| Directrices sobre la limitación de la duración de las reuniones | Guidelines on limiting meeting duration |
| En la siguiente sección se consideran aspectos de las políticas presupuestarias . | The next section considers fiscal policy issues . ECONOMIC POLICY CHALLENGES AND ENLARGEMENT |
| REPERCUSIONES PRESUPUESTARIAS La propuesta no tiene repercusiones en el presupuesto comunitario . | EN BUDGETARY IMPLICATION The proposal has no implication for the Community budget . |
| El Consejo de Gobernadores velará por la ejecución de estas directrices. | The Board of Governors shall ensure that these directives are implemented. |
| Todas son importantes. Cada marca necesita establecer directrices desde el centro. | They are all important. And every brand needs to have guidelines at the center. |
| Evaluación y aplicación de las directrices para el empleo en 1999 | Assessment and implementation of the employment policy guidelines for 1999 |
| Evaluación modificación de las Directrices sobre ayudas de salvamento y reestructuración. | Assessment modification of the rescue and restructuring aid guidelines. |
| Por último, muchos de estos modelos de crecimiento defectuosos implican dificultades presupuestarias. | Finally, many of these flawed growth patterns involve fiscal distress. |
| Comunicado sobre el incremento del grado de coordinación de las políticas presupuestarias . | In its Communication , the |
| REPERCUSIONES PRESUPUESTARIAS La propuesta no tiene ninguna incidencia en el presupuesto comunitario . | BUDGETARY IMPLICATION The proposal has no implication for the Community budget . |
| 4 ) REPERCUSIONES PRESUPUESTARIAS La propuesta no tiene incidencia en el presupuesto comunitario . | 4 ) BUDGETARY IMPLICATION |
| El Consejo de Gobierno establecerá las directrices destinadas a facilitar dichas operaciones . | The Governing Council shall issue guidelines with a view to facilitating such operations . |
