Translation of "dirigí" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Dirigí la carta a mi tía. | I addressed the letter to my aunt. |
| Rápidamente dirigí mi mirada a la puerta. | I quickly turned my gaze to the door. |
| Dirigí una película hace dos años llamada subiendo hacia las calles . | I directed a movie two years ago called Step Up 2 The Streets. |
| Tras bambalinas, algo estaba pasando. Me dirigí a New York a un estudio. | Something was going on in the background. I headed to New York to a studio. |
| Dirigí un equipo al que se le pidió imaginar Atlanta dentro de 100 años. | I led a team that was asked to imagine Atlanta 100 years from now. |
| Y me dirigí a la isla de Bimini, en las Bahamas, para trabajar con crías de tiburón limón. | And I went to the island of Bimini, in the Bahamas, to work with lemon shark pups. |
| Juego de memoria Dirigí una de estas clases, junto con Jonelle Batisse que compartió su conocimiento del alabama. | Memory gameI directed one of these classes, with Alabama speaker Jonelle Battise sharing her knowledge of her language. |
| En otra visita reciente a Pakistán hace algunas semanas, me dirigí a unas 2.000 jovencitas para hablar sobre educación. | On a return visit a few weeks ago, I addressed some 2,000 girls about education. |
| Hace 10 años, un martes por la mañana, dirigí un salto en paracaídas en el Fuerte Bragg, Carolina del Norte. | Ten years ago, on a Tuesday morning, I conducted a parachute jump at Fort Bragg, North Carolina. |
| Y así logré y me dirigí al Este el cual era algo así como una carrera de campeonato al final de la temporada, | And I went out there and made it to the Big East, which was sort of the championship race at the end of the season. |
| Dirigí un centro en Harvard desde 2008 a 2010. Y allí había personas como Michael Semple que habla las lenguas afganas con fluidez, y ha recorrido casi todos los distritos del país. | I ran a center at Harvard from 2008 to 2010, and there were people like Michael Semple there who speak Afghan languages fluently, who've traveled to almost every district in the country. |
| Bucear de día y de noche fue muy fácil para mí en 1970, cuando dirigí un equipo de submarinistas, viviendo bajo el agua por semanas al mismo tiempo que los astronautas estaban dejando sus huellas en la Luna. | Diving day and night was really easy for me in 1970, when I led a team of aquanauts living underwater for weeks at a time at the same time that astronauts were putting their footprints on the moon. |
| Supongo que admitirá que en diversas ocasiones me dirigí a él, y por carta del 26 de abril de 1990 también al Sr. Delors, para exponer mis preocupaciones acerca de la gestión financiera y de otro tipo del Año. | Lastly, we feel obliged to criticize the proposals for directives for giving lower priority to social questions affecting workers, especially on the railways. |
| Unos días después de mi llegada a Riau, en Sumatra, mientras marchaba hacia la jungla para ver uno de los incendios, dirigí la mirada hacía donde mis pisadas se hundían unas 12 pulgadas (30 cm) en la turba y vi humo salir de las huellas. | A few days after I arrived in Riau on Sumatra, as I marched to the jungle to see one of the fires, I looked back at where my footprints sank some 12 inches into the peat and saw smoke rising from my tracks. |
| Las que he mencionado son dos fechas de importancia decisiva y por eso en marzo la comisión parlamentaria tuvo que escuchar las fuertes críticas que le dirigí por lo que a mí se refiere, y según la Sra. Banotti ha dicho con toda claridad, desde entonces no ha cambiado nada. | Specifically, this should mean that these proposals make it possible, for example, for a Belgian railway company allow me to give this example to compete on the Dutch railways with a Dutch or German railway company from the beginning of 1993. |
| Como de costumbre, las propias palabras de Mandela sobre su día de la liberación personal muestran lo bien que lo entendió Cuando salí de la celda y me dirigí a la puerta por la que saldría a la libertad, sabía que, si no dejaba tras mí mi amargura y odio, seguiría dentro de la cárcel . | As usual, Mandela s own words about his day of personal liberation show how well he understood this As I walked out the door toward the gate that would lead to my freedom, I knew if I didn t leave my bitterness and hatred behind, I d still be in prison. |
| Por lo tanto, solicito a la Mesa ampliada, tal como lo hice en una carta especialmente enfática que le dirigí después del primer rechazo, que reconsidere el asunto porque este informe concreto es importante y porque la razón indicada destruiría la totalidad del modus operandi del trabajo de control presupuestario, que depende de los informes del Tribunal de Cuentas. | This time it is even worse than pyromaniacs shouting 'Fire' ! Here we have a communist local council organizing an attack on duly elected National Front councillors, intimidating them and then complaining when they have the temerity to protest. |
