Translation of "dirigiré" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Os dirigiré por el camino recto. | I will show you the way of right conduct. |
| Os dirigiré por el camino recto. | I will guide you to the right path. |
| Os dirigiré por el camino recto. | Follow me I will lead you to the Path of Right. |
| Seguidme! Os dirigiré por el camino recto. | The man who believed said O my people, follow me I will guide you to the right path. |
| Seguidme! Os dirigiré por el camino recto. | Follow me, I shall show you the way of righteousness. |
| Seguidme! Os dirigiré por el camino recto. | Then said he who believed, 'My people, follow me, and I will guide you in the way of rectitude. |
| Seguidme! Os dirigiré por el camino recto. | And he who believed said O my people! follow me, I shall guide you to the path of rectitude, |
| Seguidme! Os dirigiré por el camino recto. | Follow me, I will guide you to the way of right conduct i.e. guide you to Allah's religion of Islamic Monotheism with which Musa (Moses) has been sent . |
| Seguidme! Os dirigiré por el camino recto. | The one who had believed said, O my people, follow me, and I will guide you to the path of rectitude. |
| Seguidme! Os dirigiré por el camino recto. | The person endowed with faith said My people, follow me I shall direct you to the Path of Rectitude. |
| Seguidme! Os dirigiré por el camino recto. | Follow me I will guide you to the way of rectitude. |
| Seguidme! Os dirigiré por el camino recto. | He who was a believer said 'Follow me, my nation, so that I may guide you to the Right Path. |
| Seguidme! Os dirigiré por el camino recto. | And he who believed said, O my people, follow me, I will guide you to the way of right conduct. |
| Seguidme! Os dirigiré por el camino recto. | The believing man said, My people, follow me and I shall show you the right guidance. |
| Seguidme! Os dirigiré por el camino recto. | And he who believed said O my people! follow me, I will guide you to the right course |
| Sígueme, pues, y yo te dirigiré por una vía llana! | So follow me that I may show you the right path. |
| Sígueme, pues, y yo te dirigiré por una vía llana! | So follow me. I will guide you to a Straight Path. |
| Sígueme, pues, y yo te dirigiré por una vía llana! | So follow me, and I will guide you along a straight way. |
| Sígueme, pues, y yo te dirigiré por una vía llana! | So follow me that I may guide you to a Straight Way. |
| Sígueme, pues, y yo te dirigiré por una vía llana! | So follow me, and I will lead thee on a right path. |
| Sígueme, pues, y yo te dirigiré por una vía llana! | So follow me that I may guide you to a right path. |
| Sígueme, pues, y yo te dirigiré por una vía llana! | I will guide you to a Level Path. |
| Sígueme, pues, y yo te dirigiré por una vía llana! | Follow me I shall guide you to the right path. |
| He recibido una ciencia que tú no has recibido. Sígueme, pues, y yo te dirigiré por una vía llana! | O my father, indeed a knowledge has come to me which did not come to you therefore follow me, I will show you the Straight Path. |
| He recibido una ciencia que tú no has recibido. Sígueme, pues, y yo te dirigiré por una vía llana! | Father, there has come to me knowledge such as came not to thee so follow me, and I will guide thee on a level path. |
| He recibido una ciencia que tú no has recibido. Sígueme, pues, y yo te dirigiré por una vía llana! | O My father! verily there hath come to me of the knowledge which hath not come unto thee so follow me, and I shall guide thee to a path even. |
| He recibido una ciencia que tú no has recibido. Sígueme, pues, y yo te dirigiré por una vía llana! | O my father, indeed there has come to me of knowledge that which has not come to you, so follow me I will guide you to an even path. |
| He recibido una ciencia que tú no has recibido. Sígueme, pues, y yo te dirigiré por una vía llana! | O my father! truly the knowledge has come to me which has not come to you, therefore follow me, I will guide you on a right path |
| He recibido una ciencia que tú no has recibido. Sígueme, pues, y yo te dirigiré por una vía llana! | Father, I have been given some knowledge which has not come to you, so follow me I shall guide you along a straight path. |
| He recibido una ciencia que tú no has recibido. Sígueme, pues, y yo te dirigiré por una vía llana! | O my father! to me hath come knowledge which hath not reached thee so follow me I will guide thee to a way that is even and straight. |
| Necesitamos que el Comisario haga una o dos declaraciones adicionales ante nosotros, y durante mi intervención le dirigiré algunas preguntas. | We need from the Commissioner one or two further statements, and I will be putting some questions to him during my address. |
| No quiero que se piense de mí que soy injusto porque no hago preguntas más que a uno de nuestros colegas, y por lo tanto me dirigiré ahora al Comisario Andriessen y le preguntaré si nos puede explicar qué tipo de acuerdo cree que podrá conseguir. | I turn now to Commissioner Andriessen, because I would not want it thought I was being unfair by directing questions just to one of our colleagues, to ask him if he could tell us what kind of agreement he thinks he can actually bring home ? |
| PANNELLA (NI). (FR) Señor Presidente, señor Presidente del Consejo, me dirigiré a usted en francés, señor Presidente del Consejo, ya que en nuestra lengua, en italiano, no nos hemos puesto muchas veces de acuerdo en los últimos diez años. Es posible que expresándome en francés hallemos una base de reflexión y de acción común. | Mr President, the fight against poverty and against the marginalisation of groups of citizens is not only a basic duty and obligation of the Community towards the less favoured citizens but a confirmation of the European model which at present is constantly being distorted. |
