Translation of "dirigirse a las" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Para mas informacion dirigirse a las paginas de ayuda de NIS y a la direccion. | Note |
| NO En caso de duda puede dirigirse a | YES Comments NO |
| La crítica alemana debe dirigirse a mejorarla, no a limitarla. | German criticism should be directed at improving it, not at sandbagging it. |
| Si quiere más información sobre esto, puede dirigirse a. | For more information about this, please refer to. |
| Si quiere más información sobre cómo navegar por las vistas de korganizer , puede dirigirse a. | For more information about browsing korganizer views, please refer to. |
| dirigirse a las organizaciones representativas de los terceros países para poder contratar a las tripulaciones procedentes de los mismos. | would hope, Mr President, that the work of this delegation would be presented either to the permanent institutional delegation on the Middle East, or to the Political Committee and that we should debate it in the next session. |
| Jane no tenía idea de cuando ni a donde dirigirse. | Jane was quite at a loss when and where to go. |
| Si quiere más información sobre esta acción, puede dirigirse a. | For more information about this action, please refer to. |
| Si quiere más información sobre esta sección, puede dirigirse a. | For more information about this action, please refer to. |
| Puede dirigirse a la sección configurar kpresenter para acceder a una explicación completa de todas las opciones de kpresenter . | See the configure kpresenter section for a complete explanation of all kpresenter settings. |
| Según la policía, el conductor tuvo oportunidad de dirigirse a una comisaría y entregar a los hombres a las autoridades. | According to police, the driver had the opportunity to pull the bus into a police station and turn the men over to the authorities. |
| Si quiere más información sobre cómo configurar los complementos, puede dirigirse a | For more information about configuring plugins, please refer to |
| Dirigirse al usuario si la autenticación es requerida | Prompt user if authentication is required |
| En resumen, no soy el más indicado a quien dirigirse mientas hago esto. | Basically, I'm not the best person to talk to when I'm doing that stuff. |
| Para más información y artículos calificados sobre la Usenet dirigirse a Mas Información | References to more detailed and qualified essays on the Usenet can be found at More Resources |
| El Gran Duque de Luxemburgo va a dirigirse al Parlamento en sesión solemne. | Debates of the European Parliament |
| Puede dirigirse a la sección Configurar la corrección automática para tener acceso a una completa explicación. | Please see the Configure Autocorrection section for a complete explanation. |
| Puede dirigirse a la sección Configurar el completado automático para tener acceso a una completa explicación. | Please see the Configure Completion section for a complete explanation. |
| A los acusados se les otorgó solamente cinco minutos para dirigirse al juez, y sólo pudieron responder a las preguntas usando sí o no . | Defendants were given only five minutes to address the judge, and could only respond to questions with a yes or no answer. |
| El progreso en estos ámbitos debería dirigirse a garantizar la sostenibilidad de las finanzas públicas y favorecer el buen funcionamiento de la UEM . | Progress in these fields should aim to ensure the sustainability of public finances and promote the smooth functioning of EMU . |
| Toda persona podrá dirigirse a las instituciones de la Unión en una de las lenguas de la Constitución y deberá recibir una contestación en esa misma lengua. | Every person may write to the institutions of the Union in one of the languages of the Constitution and must have an answer in the same language. |
| Todas las economías deben dirigirse inmediatamente al sector de los pequeños agricultores, que se encuentra en una situación dificilísima. | He is the man who has demanded high standards in all aspects of political life over the last three weeks... |
| Ello podría mover a los ejecutivos de las compañías aéreas a negarse a embarcar en Londres pasajeros que deseen dirigirse a Munich en un avión procedente inicialmente de Nueva York. | Alas, when vagueness rules and every direction may be taken, the wrong road is the one most often chosen and vagueness is often camouflage for that wrong road, regarding which we are already afraid that it does not lead to a European paradise but rather to a European horror. |
| Para los que tomaron la decisión de comprar otro y dirigirse a Qatar, solamente podemos adivinar cuándo y cómo regresarán. | For those who took the decision to buy another one and head to Qatar, one can only guess when and how they will return. |
| Los pasajeros que no viajan en los autobuses de circunvalación y no recuerden cuando les es termina la validez del bono pueden dirigirse a las máquinas expendedoras donde las tarjetas se recargan. | Travelers who do not use suburban buses, and will not remember when the validity of a coupon ends, can head again for the self service machines where the coupons are added to the card. |
| Puede dirigirse a los manuales de las aplicaciones que se relacionan con los motores para tener una descripción de las opciones que se presentan en los diálogo de configuración de los motores. | Please refer to the manuals of the applications underlying each backend for a description of the options presented in the backend configuration dialogs. |
| SOLICITUD DE DICTAMEN La solicitud de dictamen debe dirigirse por escrito al presidente del BCE . | A request for an opinion must be addressed to the ECB 's President in writing . |
| Puede dirigirse al componente kxsldbg del módulo kdewebdev en el cvs de kde más cercano. | See the kxsldbg component of the kdewebdev module in your nearest kde cvs. |
| Añade un observador para una expresión. Puede dirigirse a showwatch para obtener más información sobre la muestra de valores de watch | Add an expression to be watched. See showwatch for display watch values |
| Muchas distribuciones ofrecen binarios precompilados en sus sedes ftp. Puede dirigirse a la sede web de su distribución para más información. | Many distributions offer precompiled binaries on their ftp sites. Please check your distribution's web sites for more information. |
| Mientras Libia era destrozada por una revolución en 2011, Haifa El Zahawi abandonó su país para dirigirse a los Estados Unidos. | As Libya was torn apart by a revolution in 2011, Haifa El Zahawi left the country for the United States. |
| Hay alguien cualificado para dirigirse a Okwi Enwezor el curador nigeriano de la Bienal de Venecia y hablar de todo esto? | Is somebody qualified to do so writing to Okwi Enwezor the Nigerian curator of the Venice Bienale about this? |
| Si necesita ayuda, puede dirigirse a la sede web de kde para estar informado de las actualizaciones o para enviar sus preguntas a la lista de correo de los usuarios de kde . | If you need help, please check The kde Website for updates, or by submitting your question to The kde User Mailing list. |
| Nuestra solidaridad debe dirigirse, sobre todo, a las decenas de millares de refugiados olvidados en el desierto, tras haberlo abandonado todo y que sufren el martirio, a la espera de una repatriación incierta. | Despite the slight reduction in the number of refugees entering Jordan, the situation there continues to be extremely serious. |
| d ) los interesados podrán dirigirse al RPD cuando el responsable del tratamiento de datos no respete los plazos establecidos en las letras b ) o c ) . | ( d ) Data subjects may contact the DPO in the event that the controller does not respect either of the time limits in paragraphs ( b ) or ( c ) . |
| Si bien siguió la tradición de dirigirse al país desde las murallas del histórico Fuerte Rojo de Nueva Delhi, el discurso rompió con la convención. | Though he continued the tradition of addressing the country from the ramparts of Delhi s historic Red Fort, the speech broke with convention. |
| Las piedras, polvo u otros objetos en el terreno, al ser impactados por las ruedas pueden dirigirse hacia la hélice, causando daños o un desgaste acelerado de las palas de la hélice. | Objects on the ground kicked up by the wheels can pass through the propeller disc, causing damage or accelerated wear to the blades, or in extreme cases, the blades may strike the ground. |
| Va el Comisario a dirigirse de nuevo a sus colegas y a facilitarnos una declaración acerca de lo que ha sucedido antes del final de esta semana? | PRESIDENT. That concludes the debate on the action taken on the opinions of Patliament. |
| Esta pestaña se configura de la misma forma que el diálogo Editar evento de la pestaña Repetición. Puede dirigirse a si quiere obtener más información sobre cómo definir las opciones de repetición. | This tab is configure in the same way as the Edit Event dialog's Recurrence tab. Please check for more information about setting the recurrence options. |
| kontact integra las siguientes aplicaciones. Puede dirigirse a los manuales de las aplicaciones individuales para tener acceso a más detalles sobre cómo usarlas. Las instrucciones particulares para cada aplicación se mantienen tanto cuando corren en solitario como cuando corren como componentes dentro de kontact . | kontact integrates the following applications. See the individual application manuals for details on how to use them. These apply to running them as components inside kontact just as well as running them stand alone. |
| Al día siguiente, la Marcha de Climate Justice dejó la ciudad de Dolores para dirigirse a Tacloban, donde el papa se encontraba de visita. | The next day, a Climate Justice Caravan left the city of Dolores and headed towards Tacloban, where the pope was visiting. |
| El peso y la autoridad de la comunidad internacional deben dirigirse a la construcción del diálogo y de las negociaciones con vistas a una solución de paz a esta tarea son llamados todos los organismos de la Comunidad. | The influence and authority of the international community must be directed towards the establishment of dialogue and negotiation so that a peaceful solution is achieved it is the responsibility of all the Community bodies to contribute to this. |
| Sin embargo, a diferencia de los abejorros, el movimiento no puede dirigirse hacia arriba, hacia abajo o diagonal, sino sólo puede ser bidimensional y exclusivamente en la dirección de giro de las ruedas | But unlike a bee, it cannot deviate upwards or downwards or diagonally, only in two dimensions and only in the direction that the wheels can turn. |
| Las lenguas en las que todo ciudadano de la Unión tendrá derecho a dirigirse a las instituciones u órganos en virtud de la letra d) del apartado 2 del artículo I 10 y a recibir una contestación son las que se enumeran en el apartado 1 del artículo IV 448. | The languages in which every citizen of the Union has the right to address the institutions or bodies under Article I 10(2)(d), and to have an answer, are those listed in Article IV 448(1). |
| Por la misma razón se negó a permitir a Breivik, que trajo un discurso escrito con antelación, dirigirse a los familiares de sus víctimas al final de la audiencia. | For the same reason he refused to allow Breivik, who brought a pre written speech with him, to address the relatives of his victims at the end of the hearing. |
Búsquedas relacionadas : Dirigirse A Las Montañas - Las Que Dirigirse - Dirigirse - Dirigirse - Dirigirse - Dirigirse A Través - A Quién Dirigirse - Dirigirse Directamente A - Dirigirse A Casa - Dirigirse A Un Problema - Dirigirse A Ella Como - Dirigirse A Una Audiencia
