Translation of "dirigirse a un mercado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Dirigirse - traducción : Dirigirse - traducción : Mercado - traducción : Mercado - traducción : Mercado - traducción : Mercado - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| NO En caso de duda puede dirigirse a | YES Comments NO |
| La crítica alemana debe dirigirse a mejorarla, no a limitarla. | German criticism should be directed at improving it, not at sandbagging it. |
| Si quiere más información sobre esto, puede dirigirse a. | For more information about this, please refer to. |
| Jane no tenía idea de cuando ni a donde dirigirse. | Jane was quite at a loss when and where to go. |
| Si quiere más información sobre esta acción, puede dirigirse a. | For more information about this action, please refer to. |
| Si quiere más información sobre esta sección, puede dirigirse a. | For more information about this action, please refer to. |
| Si quiere más información sobre cómo configurar los complementos, puede dirigirse a | For more information about configuring plugins, please refer to |
| Dirigirse al usuario si la autenticación es requerida | Prompt user if authentication is required |
| En resumen, no soy el más indicado a quien dirigirse mientas hago esto. | Basically, I'm not the best person to talk to when I'm doing that stuff. |
| Para más información y artículos calificados sobre la Usenet dirigirse a Mas Información | References to more detailed and qualified essays on the Usenet can be found at More Resources |
| El Gran Duque de Luxemburgo va a dirigirse al Parlamento en sesión solemne. | Debates of the European Parliament |
| Para mas informacion dirigirse a las paginas de ayuda de NIS y a la direccion. | Note |
| Añade un observador para una expresión. Puede dirigirse a showwatch para obtener más información sobre la muestra de valores de watch | Add an expression to be watched. See showwatch for display watch values |
| Puede dirigirse a la sección Configurar la corrección automática para tener acceso a una completa explicación. | Please see the Configure Autocorrection section for a complete explanation. |
| Puede dirigirse a la sección Configurar el completado automático para tener acceso a una completa explicación. | Please see the Configure Completion section for a complete explanation. |
| Si quiere más información sobre cómo navegar por las vistas de korganizer , puede dirigirse a. | For more information about browsing korganizer views, please refer to. |
| a) Operaciones en un mercado bursátil regulado | (a) Transactions on a regulated exchange |
| Según la policía, el conductor tuvo oportunidad de dirigirse a una comisaría y entregar a los hombres a las autoridades. | According to police, the driver had the opportunity to pull the bus into a police station and turn the men over to the authorities. |
| Puede dirigirse a la sección configurar kpresenter para acceder a una explicación completa de todas las opciones de kpresenter . | See the configure kpresenter section for a complete explanation of all kpresenter settings. |
| dirigirse a las organizaciones representativas de los terceros países para poder contratar a las tripulaciones procedentes de los mismos. | would hope, Mr President, that the work of this delegation would be presented either to the permanent institutional delegation on the Middle East, or to the Political Committee and that we should debate it in the next session. |
| Ello podría mover a los ejecutivos de las compañías aéreas a negarse a embarcar en Londres pasajeros que deseen dirigirse a Munich en un avión procedente inicialmente de Nueva York. | Alas, when vagueness rules and every direction may be taken, the wrong road is the one most often chosen and vagueness is often camouflage for that wrong road, regarding which we are already afraid that it does not lead to a European paradise but rather to a European horror. |
| Por la misma razón se negó a permitir a Breivik, que trajo un discurso escrito con antelación, dirigirse a los familiares de sus víctimas al final de la audiencia. | For the same reason he refused to allow Breivik, who brought a pre written speech with him, to address the relatives of his victims at the end of the hearing. |
| Pongamos de ejemplo a Brasil, donde una economía que parecía dirigirse a un auge perpetuo apenas ha crecido en más de dos años y hoy está en contracción. | Look at Brazil. There an economy once tipped for ever lasting boom has barely grown for more than two years, and is currently shrinking. |
| Después de todo, si esos productos tienen un mercado a nivel mundial, una pérdida de ventas en un mercado puede ser compensada por mayores ventas en otro mercado. | After all, if such goods have a global market, a loss of sales in one market can be compensated by higher sales in another. |
| Creó un mercado maravilloso | It created a wonderful market. |
| En mi opinión, debería ser la Canciller de Alemania, Angela Merkel, y dirigirse a un auditorio en Atenas o Salónica o cualquier otra ciudad griega elegida. | In my mind, the speaker should be German Chancellor Angela Merkel, addressing an audience in Athens or Thessaloniki or any Greek city of her choice. |
| Las diferencias en los estándares del mercado han contribuido notablemente a dificultar la creación de un mercado paneuropeo . | Differences in market standards have played an important role in obstructing the emergence of a pan European market . |
| La permantente protección del mercado mun dial, de los productores, no puede conducir a un equilibrio de mercado. | I informed you that the matter was discussed yesterday in the Enlarged Bureau, and what you have said is echoed by us all. |
| No sé, como que están espantando a un gran mercado. | I don't know, you're kind of alienating a large client there. |
| Está esperando un tanto impaciente a que el mercado abra. | She's waiting for the market to open a little impatiently. |
| China es un mercado emergente. | China is an emerging market. |
| El mercado checo en comparación con otros es un mercado muy específico. | Compared to other markets, the Czech market is very specific. |
| Soy totalmente partidario del mercado único, pero de un mercado único social. | Two months later, in November 1989, the Commission proposed a social action programme containing 45 new initiatives. |
| Para los que tomaron la decisión de comprar otro y dirigirse a Qatar, solamente podemos adivinar cuándo y cómo regresarán. | For those who took the decision to buy another one and head to Qatar, one can only guess when and how they will return. |
| Un vendedor de kebab en un concurrido mercado de Kabul vende a transeúntes nocturnos. | A kebab seller in a busy Kabul market sells to evening passersby. |
| SOLICITUD DE DICTAMEN La solicitud de dictamen debe dirigirse por escrito al presidente del BCE . | A request for an opinion must be addressed to the ECB 's President in writing . |
| Puede dirigirse al componente kxsldbg del módulo kdewebdev en el cvs de kde más cercano. | See the kxsldbg component of the kdewebdev module in your nearest kde cvs. |
| Y es un mercado completamente virgen. | And it is an absolutely virgin market. |
| Muchas distribuciones ofrecen binarios precompilados en sus sedes ftp. Puede dirigirse a la sede web de su distribución para más información. | Many distributions offer precompiled binaries on their ftp sites. Please check your distribution's web sites for more information. |
| Mientras Libia era destrozada por una revolución en 2011, Haifa El Zahawi abandonó su país para dirigirse a los Estados Unidos. | As Libya was torn apart by a revolution in 2011, Haifa El Zahawi left the country for the United States. |
| Hay alguien cualificado para dirigirse a Okwi Enwezor el curador nigeriano de la Bienal de Venecia y hablar de todo esto? | Is somebody qualified to do so writing to Okwi Enwezor the Nigerian curator of the Venice Bienale about this? |
| su éxito demostrable llevó a un consenso para cambiar la economía completa a un modelo de mercado. | Demonstrated successes there led to a consensus for a move toward the market model for the entire economy. |
| Precio de mercado el precio cotizado de un instrumento en oro , moneda extranjera o valores que , por lo general , excluye el interés devengado o descontado , en un mercado organizado , por ejemplo , un mercado de valores , o no organizado , por ejemplo , un mercado O.T.C. | Option a contract that provides the holder the right , but not the obligation , to buy or sell a specific amount of a given stock , commodity , currency , index , or debt , at a specified price during a specified period of time or on the date of expiration . |
| Mercados de renta fija El mercado monetario , en un sentido más amplio , incluye también el mercado de valores a corto plazo . | Financing through the issuance of debt securities is smaller in the euro area than in the United States and Japan . |
| Pero esto es debido a un tipo de rareza propia del mercado. | But that's because of the kind of strangeness of the market itself. |
Búsquedas relacionadas : Dirigirse A Un Problema - Dirigirse A Un Grupo - Dirigirse A Un Objetivo - Dirigirse A Un Objetivo - Dirigirse A Un Consumidor - Dirigirse - Dirigirse - Dirigirse - Dirigirse A Través - Dirigirse A Las - A Quién Dirigirse - Dirigirse Directamente A
