Translation of "dirija su" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Por último, Lucille Duntin Stewart expresó su esperanza de que el comisario de polícia dirija la situación rápidamente
Finally, Lucille Duntin Stewart expressed her hope that the commissioner of police would deal with the situation swiftly
Y a aquél a quien Alá dirija nadie podrá extraviar.
And none can lead him astray who has been guided by God.
Aquél a quien Alá extravía no tendrá quien le dirija.
Whoever God allows to go astray has none to show him the way.
Y a aquél a quien Alá dirija nadie podrá extraviar.
And whomsoever Allah guideth, for him there shall be no misleader.
Y a aquél a quien Alá dirija nadie podrá extraviar.
And whomsoever Allah guides, for him there will be no misleader.
Y a aquél a quien Alá dirija nadie podrá extraviar.
And whomever God guides, for him there is no misleader.
Aquél a quien Alá extravía no tendrá quien le dirija.
Whomever God misguides has no guide.
Y a aquél a quien Alá dirija nadie podrá extraviar.
And he whom Allah guides to the Right Way, none can lead him astray.
Aquél a quien Alá extravía no tendrá quien le dirija.
He whom Allah lets go astray, none will be able to show him the Right Way.
Y a aquél a quien Alá dirija nadie podrá extraviar.
And he whom Allah guideth, for him there can be no misleader.
Y a aquél a quien Alá dirija nadie podrá extraviar.
and whomever Allah guides, there is no one who can lead him astray.
Y a aquél a quien Alá dirija nadie podrá extraviar.
But he whom Allah guides, none can lead astray.
Aquél a quien Alá extravía no tendrá quien le dirija.
He whom Allah leads astray has no guide.
Y a aquél a quien Alá dirija nadie podrá extraviar.
And whoever Allah guides for him there is no misleader.
Aquél a quien Alá extravía no tendrá quien le dirija.
And whoever Allah leaves astray there is not for him any guide.
Y a aquél a quien Alá dirija nadie podrá extraviar.
Who can mislead one whom God has guided?
Aquél a quien Alá extravía no tendrá quien le dirija.
No one can guide one whom God has caused to go astray.
Y a aquél a quien Alá dirija nadie podrá extraviar.
but he whom God guides cannot be led astray by anyone.
Y a aquél a quien Alá dirija nadie podrá extraviar.
And such as Allah doth guide there can be none to lead astray.
Aquél a quien Alá extravía, no podrá encontrar quien le dirija. Él les dejará que yerren ciegos en su rebeldía.
For one whom Allah sends astray, there is none to guide him and He leaves them to wander in their rebellion.
Aquél a quien Alá extravía, no podrá encontrar quien le dirija. Él les dejará que yerren ciegos en su rebeldía.
Whomsoever God leads astray, no guide he has He leaves them in their insolence blindly wandering.
Aquél a quien Alá extravía, no podrá encontrar quien le dirija. Él les dejará que yerren ciegos en su rebeldía.
Whomsoever Allah sendeth astray, no guide is then for him, and He letteth them wander perplexed in their exorbitance.
Aquél a quien Alá extravía, no podrá encontrar quien le dirija. Él les dejará que yerren ciegos en su rebeldía.
Whomsoever Allah sends astray, none can guide him and He lets them wander blindly in their transgressions.
Aquél a quien Alá extravía, no podrá encontrar quien le dirija. Él les dejará que yerren ciegos en su rebeldía.
For those whom Allah lets go astray, there is no guide and He will leave them in their transgression to stumble blindly.
Aquél a quien Alá extravía, no podrá encontrar quien le dirija. Él les dejará que yerren ciegos en su rebeldía.
Whomever Allah leads astray has no guide, and He leaves them bewildered in their rebellion.
Aquél a quien Alá extravía, no podrá encontrar quien le dirija. Él les dejará que yerren ciegos en su rebeldía.
No one can guide those whom God has caused to go astray and has left to continue blindly in their rebellion.
Aquél a quien Alá extravía, no podrá encontrar quien le dirija. Él les dejará que yerren ciegos en su rebeldía.
Whomsoever Allah causes to err, there is no guide for him and He leaves them alone in their inordinacy, blindly wandering on.
Aquél a quien Alá extravía, no podrá encontrar quien le dirija. Él les dejará que yerren ciegos en su rebeldía.
No one can guide those whom God lets go astray He leaves them blundering about in their arrogance.
Aquél a quien Alá extravía, no podrá encontrar quien le dirija. Él les dejará que yerren ciegos en su rebeldía.
To such as Allah rejects from His guidance, there can be no guide He will leave them in their trespasses, wandering in distraction.
Di Hay algunos de vuestros asociados que dirija a la Verdad?
Say, Is there any among your partners that shows the right path?
Di Hay algunos de vuestros asociados que dirija a la Verdad?
Say 'Is there any of your associates who guides to the truth?'
Di Hay algunos de vuestros asociados que dirija a la Verdad?
Say thou is there any of your associate gods who guideth you to the truth!
Di Hay algunos de vuestros asociados que dirija a la Verdad?
Say Is there of your (Allah's so called) partners one that guides to the truth?
Aquél a quien Alá extravía, no podrá encontrar quien le dirija.
Whomever God misguides has no guide.
Di Hay algunos de vuestros asociados que dirija a la Verdad?
Say, Can any of your partners guide to the truth?
Di Hay algunos de vuestros asociados que dirija a la Verdad?
Ask them 'Are there among ones whom you associate with Allah in His divinity those who can guide to the truth?
Aquél a quien Alá extravía, no podrá encontrar quien le dirija.
Those whom Allah sendeth astray, there is no guide for them.
Di Hay algunos de vuestros asociados que dirija a la Verdad?
Say Is there of your partners (whom ye ascribe unto Allah) one that leadeth to the Truth?
Di Hay algunos de vuestros asociados que dirija a la Verdad?
Say, Is there anyone among your partners who may guide to the truth?
Aquél a quien Alá extravía, no podrá encontrar quien le dirija.
None can guide those whom Allah leaves in error.
Aquél a quien Alá extravía, no podrá encontrar quien le dirija.
Whoever Allah sends astray there is no guide for him.
Di Hay algunos de vuestros asociados que dirija a la Verdad?
Say, Are there of your 'partners' any who guides to the truth?
Di Hay algunos de vuestros asociados que dirija a la Verdad?
(Muhammad), ask them, Can any of your idols guide you to the Truth?
Di Hay algunos de vuestros asociados que dirija a la Verdad?
Say Is there any of your associates who guides to the truth?
Di Hay algunos de vuestros asociados que dirija a la Verdad?
Say, Does any of your partner gods guide one to the Truth?