Translation of "discípulo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Discípulo - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Bellotto fue discípulo de Canaletto. | Bellotto was a student of Canaletto's. |
| El hoy es discípulo del ayer. | Today is the disciple of yesterday. |
| Después dijo al discípulo He ahí tu madre. Y desde aquella hora el discípulo la recibió en su casa | Then he said to the disciple, Behold, your mother! From that hour, the disciple took her to his own home. |
| Después dijo al discípulo He ahí tu madre. Y desde aquella hora el discípulo la recibió en su casa | Then saith he to the disciple, Behold thy mother! And from that hour that disciple took her unto his own home. |
| Simón Pedro y otro discípulo seguían a Jesús. Este discípulo era conocido del sumo sacerdote y entró con Jesús al patio del sumo sacerdote | Simon Peter followed Jesus, as did another disciple. Now that disciple was known to the high priest, and entered in with Jesus into the court of the high priest |
| Simón Pedro y otro discípulo seguían a Jesús. Este discípulo era conocido del sumo sacerdote y entró con Jesús al patio del sumo sacerdote | And Simon Peter followed Jesus, and so did another disciple that disciple was known unto the high priest, and went in with Jesus into the palace of the high priest. |
| Visitó China, donde el emperador Toghon Temur se hizo su discípulo. | He visited China, where the emperor Toghon Temur became his disciple. |
| Salieron, pues, Pedro y el otro discípulo e iban al sepulcro | Therefore Peter and the other disciple went out, and they went toward the tomb. |
| Salieron, pues, Pedro y el otro discípulo e iban al sepulcro | Peter therefore went forth, and that other disciple, and came to the sepulchre. |
| El discípulo no es más que su maestro, ni el siervo más que su señor | A disciple is not above his teacher, nor a servant above his lord. |
| El discípulo no es más que su maestro, ni el siervo más que su señor | The disciple is not above his master, nor the servant above his lord. |
| Por encargo de los jesuitas, Zapata abordó otro conjunto similar, ayudado por su discípulo Cipriano Gutiérrez. | By order of the Jesuits, Zapata created another similar series of painting, assisted by his apprentice, Cipriano Gutiérrez. |
| Entonces le ultrajaron y dijeron Tú eres discípulo de él! Pero nosotros somos discípulos de Moisés | They insulted him and said, You are his disciple, but we are disciples of Moses. |
| Entonces entró también el otro discípulo que había llegado primero al sepulcro, y vio y creyó | So then the other disciple who came first to the tomb also entered in, and he saw and believed. |
| Entonces le ultrajaron y dijeron Tú eres discípulo de él! Pero nosotros somos discípulos de Moisés | Then they reviled him, and said, Thou art his disciple but we are Moses' disciples. |
| Entonces entró también el otro discípulo que había llegado primero al sepulcro, y vio y creyó | Then went in also that other disciple, which came first to the sepulchre, and he saw, and believed. |
| El primer Shamarpa Khedrup Drakpa Senge (1283 1349), fue el discípulo principal del tercer Karmapa, Rangjung Dorje. | The first Shamarpa, Khedrup Drakpa Senge (1283 1349), was the principal disciple of Rangjung Dorje, 3rd Karmapa Lama. |
| Rechungpa, el discípulo 'lunar' de Milarepa, también le dio enseñanzas, principalmente en las Seis Yogas de Naropa. | Rechungpa, the moon like disciple of Milarepa, also instructed him, principally in the Six Yogas of Naropa. |
| Al atardecer, vino un hombre rico de Arimatea llamado José, quien también había sido discípulo de Jesús | When evening had come, a rich man from Arimathaea, named Joseph, who himself was also Jesus' disciple came. |
| Al atardecer, vino un hombre rico de Arimatea llamado José, quien también había sido discípulo de Jesús | When the even was come, there came a rich man of Arimathaea, named Joseph, who also himself was Jesus' disciple |
| El discípulo no es superior a su maestro, pero cualquiera que es plenamente instruido será como su maestro | A disciple is not above his teacher, but everyone when he is fully trained will be like his teacher. |
| El discípulo no es superior a su maestro, pero cualquiera que es plenamente instruido será como su maestro | The disciple is not above his master but every one that is perfect shall be as his master. |
| siglo IV a. C.) fue un filósofo griego de la Escuela megárica, discípulo y sobrino de Euclides de Megara. | 4th century BCE) of Miletus was a philosopher of the Megarian school, and a pupil of Euclid of Megara. |
| Se formó en su juventud como litógrafo industrial, hasta que Guichard, discípulo de Ingres, le llevó a su estudio. | He was trained in early youth as a trade lithographer, until Guichard, a pupil of Ingres, took him to his studio. |
| A Juan le informaron sus discípulos acerca de todas estas cosas. Entonces Juan llamó a dos de sus discípulo | The disciples of John told him about all these things. |
| Y cualquiera que no toma su propia cruz y viene en pos de mí, no puede ser mi discípulo | Whoever doesn't bear his own cross, and come after me, can't be my disciple. |
| Así, pues, cualquiera de vosotros que no renuncia a todas las cosas que posee, no puede ser mi discípulo | So therefore whoever of you who doesn't renounce all that he has, he can't be my disciple. |
| Y los dos corrían juntos, pero el otro discípulo corrió más rápidamente que Pedro y llegó primero al sepulcro | They both ran together. The other disciple outran Peter, and came to the tomb first. |
| A Juan le informaron sus discípulos acerca de todas estas cosas. Entonces Juan llamó a dos de sus discípulo | And the disciples of John shewed him of all these things. |
| Y cualquiera que no toma su propia cruz y viene en pos de mí, no puede ser mi discípulo | And whosoever doth not bear his cross, and come after me, cannot be my disciple. |
| Así, pues, cualquiera de vosotros que no renuncia a todas las cosas que posee, no puede ser mi discípulo | So likewise, whosoever he be of you that forsaketh not all that he hath, he cannot be my disciple. |
| Y los dos corrían juntos, pero el otro discípulo corrió más rápidamente que Pedro y llegó primero al sepulcro | So they ran both together and the other disciple did outrun Peter, and came first to the sepulchre. |
| Éste es el discípulo que da testimonio de estas cosas y las escribió. Y sabemos que su testimonio es verdadero | This is the disciple who testifies about these things, and wrote these things. We know that his witness is true. |
| Había cierto discípulo en Damasco llamado Ananías, y el Señor le dijo en visión Ananías. Él respondió Heme aquí, Señor | Now there was a certain disciple at Damascus named Ananias. The Lord said to him in a vision, Ananias! He said, Behold, it's me, Lord. |
| Cuando fue a Jerusalén, intentaba juntarse con los discípulos y todos le tenían miedo, porque no creían que fuera discípulo | When Saul had come to Jerusalem, he tried to join himself to the disciples but they were all afraid of him, not believing that he was a disciple. |
| Éste es el discípulo que da testimonio de estas cosas y las escribió. Y sabemos que su testimonio es verdadero | This is the disciple which testifieth of these things, and wrote these things and we know that his testimony is true. |
| Había cierto discípulo en Damasco llamado Ananías, y el Señor le dijo en visión Ananías. Él respondió Heme aquí, Señor | And there was a certain disciple at Damascus, named Ananias and to him said the Lord in a vision, Ananias. And he said, Behold, I am here, Lord. |
| Cuando fue a Jerusalén, intentaba juntarse con los discípulos y todos le tenían miedo, porque no creían que fuera discípulo | And when Saul was come to Jerusalem, he assayed to join himself to the disciples but they were all afraid of him, and believed not that he was a disciple. |
| La espada finalmente pasó a manos del Anciano, que a su vez se la dio a su discípulo, el Doctor Extraño. | The sword eventually passed into the possession of the Ancient One, who in turn gave it to his disciple Doctor Strange. |
| Las grandes figuras de esta reforma whig fueron Charles James Fox (muerto en 1806) y su discípulo y sucesor el conde Grey. | The great figures of reformist Whiggery were Charles James Fox (died 1806) and his disciple and successor Earl Grey. |
| Para entonces había conseguido una secretaria, Laxmi Thakarsi Kuruwa, quien como su primer discípulo había tomado el nombre de Ma Yoga Laxmi. | Rajneesh had acquired a secretary, Laxmi Thakarsi Kuruwa, who (as his first disciple) had taken the name Ma Yoga Laxmi. |
| Gran discípulo (en pali mahāsāvaka en sánscrito mahā śrāvaka ) Ejemplos de grandes discípulos son Mahākassapa (en pali Sanskrit Mahākāśyapa), Ānanda, Anuruddha y Mahākaccāna. | Great Disciple (Pāli mahāsāvaka Sanskrit mahā śrāvaka ) Examples of Great Disciples are Mahākassapa (Pāli Sanskrit Mahākāśyapa), Ānanda, Anuruddha and Mahākaccāna. |
| Cuando llegaron cerca de Jerusalén, junto a Betfagé y Betania, frente al monte de los Olivos, Jesús envió a dos de sus discípulo | When they drew near to Jerusalem, to Bethsphage and Bethany, at the Mount of Olives, he sent two of his disciples, |
| También vinieron con nosotros unos discípulos de Cesarea, trayendo consigo a un tal Mnasón de Chipre, discípulo antiguo, en cuya casa nos hospedaríamos | Some of the disciples from Caesarea also went with us, bringing one Mnason of Cyprus, an early disciple, with whom we would stay. |
| Cuando llegaron cerca de Jerusalén, junto a Betfagé y Betania, frente al monte de los Olivos, Jesús envió a dos de sus discípulo | And when they came nigh to Jerusalem, unto Bethphage and Bethany, at the mount of Olives, he sendeth forth two of his disciples, |
Búsquedas relacionadas : Discípulo Laico
