Translation of "discapacidades físicas" to English language:

Dictionary Spanish-English

Keywords : Physical Physical Characteristics Mental Physics

Examples (External sources, not reviewed)

Las personas con discapacidades físicas aborrecen que les tengan lástima.	People with physical disabilities abhor being pitied.
Discapacidades visuales	Visual Impairments
Para usuarios con discapacidades	For Users with Disabilities
Y leyes físicas. Correcto?	And, the laws of physics. Right?
Entre ellos están Ashwini, defensora invidente, de los niños con discapacidades	They include India s Ashwini, a visually impaired champion for disabled children
La Sociedad de Discapacitados Físicos tiene como misión alentar, potenciar y facultar a las personas con discapacidades físicas educándoles para que ejerzan sus derechos, ayudándoles para que consigan sus objetivos y asistiéndoles para que logren integrarse en la comunidad tanto como sea posible.	The Society of Physically Handicapped People aims to encourage, empower and enable those with physical disabilities by educating them to exercise their rights, helping them to succeed in reaching their goals, and assisting them in achieving as much integration into the community as possible.
Primero, están las realidades físicas y naturales.	First, there are physical and natural realities.
Estoy hablando de diferencias físicas medibles, básicas, esenciales.	I'm talking about ground base, nitty gritty, measurable physical differences.
La Sociedad de Discapacitados Físicos proporciona rehabilitación y cuidados médicos completos, educación y formación, programas psicosociales y servicios a más de 11 600 beneficiarios con discapacidades físicas permanentes en la Franja de Gaza por medio de sus centros médicos y educativos especializados en Gaza y Rafah .	The Society of Physically Handicapped People provides comprehensive healthcare and medical rehabilitation, education and training, psycho social programs and services to more than 11,600 beneficiaries with permanent physical disabilities in the Gaza Strip through its specialized medical and education centers in Gaza and Rafah.
iv) Número de países que hayan adoptado políticas de liberalización del comercio y las inversiones, incluida la eliminación de las barreras físicas y no físicas.	(iv) The number of countries that have adopted investment and trade liberalization policies, including the removal of physical and non physical barriers.
Básicamente, eso funciona así. Se empieza con esas cosas físicas.	Basically the way this works is you start with an old book.
Y fui a Cambridge. Allí, me interesaron las teorías físicas.	And I went to Cambridge. And there, I fell for theoretical physics.
Algunas de ellas son políticas. Muchas de ellas son físicas.	Some of them are political. Many of them are physical.
Es sólo si uno tiene discapacidades visuales o se es ciego, cuando se interrumpe el proceso.	It is only if one is visually impaired or blind that the process is interrupted.
Éste es un trastorno que retrasa el desarrollo mental del niño y causa discapacidades mentales permanentes.	This is a disorder that retards mental development in the child and causes permanent mental impairments.
Alrededor de un tercio de los niños heridos se verán obligados a vivir con discapacidades permanentes.	About a third of the wounded children, will be forced to live with permanent disabilities.
Las ediciones físicas del EP solo estaban disponibles en sus shows.	Physical copies of the EP were available at his shows.
De hecho, las enfermedades mentales pueden ser tan fatales como las físicas.	Indeed, mental illnesses can be as fatal as physical ones.
Ese texto sub objetivo 3.9 actualmente reclama reducir las muertes y discapacidades generadas por todo tipo de contaminación.	That text sub goal 3.9 currently calls to reduce death and disability from all types of pollution.
Estos incluyen depresiones debido a enfermedades físicas, medicamentos y el abuso de sustancias.	They include depressions due to physical illness, medications, and substance abuse.
Y Baron Cohen explicaba que ciertas discapacidades pueden manifestarse en el mundo de la informática y la piratería como habilidades tremendas, y que no deberíamos arrojar a la cárcel personas con tales discapacidades y habilidades porque se han descarriado socialmente o han sido engañados.	And Baron Cohen explained that certain disabilities can manifest themselves in the hacking and computing world as tremendous skills, and that we should not be throwing in jail people who have such disabilities and skills because they have lost their way socially or been duped.
grupo dos o más personas , físicas o jurídicas , entre las cuales existan vínculos estrechos	group means two or more natural or legal persons between whom there are close links
Sin embargo, si el autobús frena súbitamente evidentemente que son válidas las leyes físicas.	However, if the bus were to brake sharply, of course, the laws of physics are valid.
Los otros premios no se entregan a las ciencias químicas y a las ciencias físicas .	The other prizes are not awarded in the chemical sciences or the physical sciences.
A veces la naturaleza guarda sus secretos con el puño inquebrantable de las leyes físicas.	Sometimes nature guards her secrets with the unbreakable grip of physical law.
En este sentido, las nuevas teorías físicas son muy similares a las empresas start up	In this regard, new physics theories are a lot like start up companies.
El costo para la sociedad por la pérdida de ingresos derivados de las muertes y discapacidades es de casi 1 mil millones.	The cost to society in lost income from death and disability is nearly 1 billion.
Al final me di cuenta de que, más allá de nuestras distintas apariencias y capacidades o discapacidades, todos somos de naturaleza similar.	Finally, I realized that under our different appearances and abilities or disabilities, we are all similar in nature.
Está claro que tienes que estar en unas condiciones físicas excelentes, y por eso entreno mucho.	Of course you need to be in physical, very good, condition, so I'm training a lot.
Cuando se evita que un niño sufra malaria cerebral y las discapacidades mentales que le acompañarían toda la vida, se crean nuevas posibilidades.	When a child is spared cerebral malaria and the lifelong mental disabilities that it can cause, new possibilities are created.
Creo que si queremos descubrir el potencial completo en nuestra humanidad, debemos celebrar esas fortalezas conmovedoras y esas gloriosas discapacidades que todos tenemos.	I think that if we want to discover the full potential in our humanity, we need to celebrate those heartbreaking strengths and those glorious disabilities that we all have.
c ) las personas físicas por cuenta de las cuales se lleve a cabo una transacción o actividad	( c ) the natural persons on whose behalf a transaction or activity is being conducted
sobre los recursos interpuestos por un Estado miembro, por una institución o por personas físicas o jurídicas	rule on actions brought by a Member State, an institution or a natural or legal person
Desde mi punto de vista, todos deberían tener pasatiempos intelectuales así como ser aficionados a actividades físicas.	In my view, everyone should have intellectual hobbies as well as an interest in physical activities.
iv) La fecha y las condiciones físicas de traslado de un objeto espacial a una órbita de eliminación	(iv) The date and physical conditions of moving a space object to a disposal orbit
El tenso estado de ánimo se desbordó y terminó en confrontaciones físicas entre la policía y los manifestantes.	The tense mood at times boiled over into physical confrontations between police and protesters.
Estoy fascinada con estas complejas relaciones virtuales y físicas con un lugar al que una vez llamé hogar .	I am fascinated about these complex physical and virtual relationships with a place I once called home .
Ellos realizaron sus estudios con gatitos con distintos tipos de discapacidades visuales, y esos estudios, que datan de los sesenta, se aplican ahora a niños.	So, they did their work with kittens, with different kinds of deprivation regiments, and those studies, which date back to the '60s, are now being applied to human children.
Quizá en otro universo, las leyes físicas son tan diferentes que desde nuestro punto de vista todo es desconocido.	Maybe in another universe, the physical laws are so different that everything from our point of view looks unfamiliar.
Si se tienen dos o más partículas, que tengan interacciones idénticas, se pueden intercambiar sin afectar sus propiedades físicas.	Flavour symmetry If there are two or more particles which have identical interactions, then they may be interchanged without affecting the physics.
Una promete alcanzar el empleo pleno y productivo, y el trabajo decente para todos los hombres y mujeres, incluidos los jóvenes y las personas con discapacidades .	One promises to achieve full and productive employment and decent work for all women and men, including for young people and persons with disabilities.
Se refiere, igualmente, a la lucha contra las grandes calamidades sociales, las minusvalías físicas, el cáncer, el SIDA, la droga.	It also concerns action to combat the great social scourges, physical handicaps, cancer, AIDS.
d ) personas físicas y jurídicas residentes en un Estado miembro , en la medida en que hayan emitido valores o dinero electrónico	( d ) legal and natural persons residing in a Member State , to the extent that they have issued securities or electronic money
No puedo hacer deportes o actividades físicas, pero he podido encontrar otras ocupaciones interesantes que la progeria, por suerte, no limita.	I cannot play sports or do physical activities, but I have been able to take interest in things that progeria, luckily, does not limit.
Yo confiaba realmente en y traté de que ella confiara en mí para construir una relación mientras hacíamos las escenas físicas.	I really trusted Summer , and I tried to get her to trust me, to build a relationship when we were doing physical scenes.

Muestra esta página en español