Translation of "disciplina de mercado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Disciplina - traducción : Disciplina de mercado - traducción : Mercado - traducción : Mercado - traducción : Mercado - traducción : Mercado - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| El primero analiza cuestiones conceptuales sobre la disciplina de mercado para las entidades de crédito y examina en qué medida la disciplina de mercado puede complementar las actividades de supervisión . | The first article reviews conceptual issues surrounding market discipline for banks and describes to what extent market discipline could complement supervisory activities . |
| Mientras tanto, la opacidad de los indicadores de capital ha imposibilitado imponer disciplina al mercado. | Meanwhile, the opacity of capital indicators has made market discipline impossible to impose. |
| Indiscutiblemente China debe reequilibrar su economía e introducir más disciplina de mercado en su sistema financiero. | China undoubtedly needs to rebalance its economy and introduce more market discipline in its financial system. |
| Una copia de la información relativa al Pilar 3 ( disciplina de mercado ) que la entidad de contrapartida debe publicar periódicamente de conformidad con los requerimientos sobre disciplina de mercado del Pilar 3 del marco de Basilea II y la DRC . | A copy of the Pillar 3 ( market discipline ) information that the counterparty is required to publish on a regular basis in accordance with the requirements on market discipline under Pillar 3 of the Basel II framework and the CRD . |
| Una copia de la información relativa al Pilar 3 ( disciplina de mercado ) que la entidad de contrapartida debe publicar periódicamente de conformidad con los requerimientos sobre disciplina de mercado del Pilar 3 del marco de Basilea II y la DRC . | the annual update of the Pillar 3 ( market discipline ) information that the counterparty is required to publish on a regular basis in accordance with the requirements of the Basel II framework and the CRD . |
| Es una disciplina social y la sociedad tiene otras formas de contabilizar los costos además de los precios del mercado. | It is a social discipline, and society has other means of cost accounting beside market prices. |
| Tom carece de disciplina. | Tom lacks discipline. |
| Al menos por el momento, los argumentos en favor de la moderación y la disciplina del mercado parecen haber ganado el debate. | At least for now, the arguments for constraint and market discipline appear to have won the debate. |
| disciplina y flexibilidad . | The President took the occasion of his testimonies to underline the Governing Council 's view that the current fiscal framework , as laid down by the Treaty and further developed by the Stability and Growth Pact , strikes the right balance between discipline and flexibility . |
| Esto se debe sobre todo porque los reguladores a pesar de lo que puedan decir protegen eficazmente a los megabancos de la disciplina del mercado. | This is primarily because regulators despite what they may claim effectively protect megabanks from market discipline. |
| En la eurozona, los vínculos entre los gobiernos y los sistemas bancarios nacionales hacen que resulte mucho más difícil alcanzar una disciplina de mercado. | In the eurozone, the links between governments and national banking systems make market discipline even more difficult to achieve. |
| Los paquetes de rescate del FMI, según este punto de vista, debilitaron la disciplina del mercado, fomentando un boom de préstamos por completo irracional e insostenible. | Спасательные пакеты МВФ, согласно этому мнению, ослабили рыночную дисциплину, стимулируя бум на неразумное, необоснованное предоставление займов. |
| Le hace falta disciplina. | He needs discipline. |
| En una economía con deudas heredadas equivalentes al 250 del PIB, limitarse a restringir la oferta de crédito e imponer disciplina de mercado podría ser desastroso. | In an economy with inherited debts equal to 250 of GDP, simply tightening credit supply and imposing market discipline could be a recipe for disaster. |
| Una disciplina todavía más sombría | An Even More Dismal Science |
| Disciplina fiscal y calidad educativa | Fiscal Discipline and Educational Quality |
| A Tom le falta disciplina. | Tom lacks discipline. |
| Infraestructura, infraestructura, infraestructura... y disciplina. | Infrastructure, infrastructure, infrastructure and discipline. |
| Se busca un sistema en el que vuelva a mandar la disciplina de mercado, o las autoridades van a vigilar de cerca a las gerencias por tiempo indefinido? | Is it a system in which market discipline again dominates, or will regulators sit on the shoulders of management for the foreseeable future? |
| Buscamos competencia, disciplina, resistencia y fuerza. | We're looking for competence, discipline, endurance, and strength. |
| Por último , la integración financiera es , sin duda , un factor importante para la mejora de la disciplina de mercado y para la adopción de buenas prácticas reconocidas a escala internacional . | 4 Finally , financial integration is indeed an important factor in improving market discipline and adopting internationally recognised best practices . |
| La emisión de bonos de estabilidad podría relajar la disciplina de mercado, por lo que sería necesario introducir cambios sustanciales en el marco de gobernanza económica de la zona del euro. | As the issuance of Stability Bonds may weaken market discipline, substantial changes in the framework for economic governance in the euro area would be required. |
| También puede demorar una necesaria austeridad fiscal si se monetizan grandes déficits y, al mantener las tasas demasiado bajas, se impide que el mercado imponga disciplina. | It may also delay needed fiscal austerity if large deficits are monetized, and, by keeping rates too low, prevent the market from imposing discipline. |
| reforzar la coordinación y supervisión de su disciplina presupuestaria | to strengthen the coordination and surveillance of their budgetary discipline |
| Lo mismo puede decirse de la historia de la disciplina . | The same can be said of the history of the discipline. |
| la actualización anual de la información relativa al Pilar 3 ( disciplina de mercado ) que la contrapartida debe publicar periódicamente de conformidad con los requerimientos del marco de Basilea II y la DRC | the annual update of the Pillar 3 ( market discipline ) information that the counterparty is required to publish on a regular basis in accordance with the requirements of the Basel II framework and the CRD . |
| De cualquier forma, el BCE considera que el respeto de los principios fundamentales de la disciplina de mercado es el mejor camino y que a ellos debe confiarse la gobernanza del sistema. | At all events, the ECB feels that the best way of letting the fundamental principles of market discipline govern the system is to comply with them. |
| Quieren tener la disciplina y la responsabilidad. | They want to have the discipline and accountability. |
| Es lo mismo, necesitamos infraestructura y disciplina. | It's the same. We need infrastructure, infrastructure and discipline. |
| Después de muchos años de adiestramiento, disciplina y lucha, él regresa, | After many years of training, of disciplining, of search and struggle, he comes back. |
| El éxito se basa en una disciplina constante. | Discipline is the most important part of success. |
| Permaneced bajo la disciplina Dios os está tratando como a hijos. Porque, qué hijo es aquel a quien su padre no disciplina | It is for discipline that you endure. God deals with you as with children, for what son is there whom his father doesn't discipline? |
| Permaneced bajo la disciplina Dios os está tratando como a hijos. Porque, qué hijo es aquel a quien su padre no disciplina | If ye endure chastening, God dealeth with you as with sons for what son is he whom the father chasteneth not? |
| para conocer sabiduría y disciplina para comprender los dichos de inteligencia | to know wisdom and instruction to discern the words of understanding |
| para conocer sabiduría y disciplina para comprender los dichos de inteligencia | To know wisdom and instruction to perceive the words of understanding |
| La disciplina desapareció a nivel nacional en muchos países | Discipline disappeared at the national level in many countries |
| Auto disciplina, el factor más importante para el éxito. | Self discipline the most important factor for success. |
| La disciplina es la parte más importante del éxito. | Discipline is the most important part of success. |
| La disciplina es el componente más importante del éxito. | Discipline is the most important part of success. |
| Hay una nueva disciplina en neurociencia, la neurociencia social. | There's a new field in brain science, social neuroscience. |
| Está también relacionada con la disciplina médica denominada psicosomática. | Psychophysiology is also related to the medical discipline known as psychosomatics. |
| para adquirir disciplina y enseñanza, justicia, derecho y equidad | to receive instruction in wise dealing, in righteousness, justice, and equity |
| para adquirir disciplina y enseñanza, justicia, derecho y equidad | To receive the instruction of wisdom, justice, and judgment, and equity |
| Pero creo que aún así le serviría un poco más de disciplina. | But I think it could still benefit from more discipline. |
| Esto exigiría llegar a algún acuerdo respecto de cuáles son los tipos de cambio de equilibrio adecuados, dejando una franja de valores bastante amplia que dé cuenta de la incertidumbre y permita al mercado ejercer su propia disciplina. | That would require some agreement about appropriate equilibrium exchange rates, with a fairly wide band that would allow for uncertainty and permit the market to exert its own discipline. |
Búsquedas relacionadas : Disciplina Científica - Disciplina Fiscal - Disciplina Financiera - Disciplina Técnica - Disciplina Profesional - Disciplina Académica - Disciplina Operativa - Disciplina Progresiva - Disciplina Humanística - Disciplina Médica - Disciplina Física - Disciplina Operativa - Disciplina Ventas