Translation of "disciplinas sanitarias" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Es hora de que las autoridades sanitarias los aprueben. | That makes PNVs the ideal solution. |
| Todas nuestras instalaciones sanitarias están caldeadas por energía solar. | All our sanitary facilities are heated by solar energy. |
| Las condiciones sanitarias en los campamentos de refugiados eran horribles. | Sanitary conditions in the refugee camps were terrible. |
| Éste se basaba en una combinación de disciplinas artísticas y científicas. | This was based on a combination of scientific and artistic disciplines. |
| 39 muertos en los ataques sauditas a Yemen, según fuentes sanitarias | 39 dead in Saudi led Yemen strikes health officials http t.co jeVO7UEIhe Agence France Presse ( AFP) March 27, 2015 |
| Me impresionó la yuxtaposición de estas dos enormes disciplinas de la Humanidad. | And I was struck by the juxtaposition of these two enormous disciplines that humanity has. |
| Pero yo intento hacer toallas sanitarias de buen algodón y no funciona. | But I am also trying to make sanitary pad with the good cotton. It's not working. |
| Es todo. Vi el problema de la sociedad con las toallas sanitarias. | That's all. A school dropout saw your problem in the society of not using sanitary pad. |
| De qué tipo de cosa hablan las personas a través de las disciplinas | What are the sorts of things that people talk about across disciplines? |
| Me impactó. Qué relación existe entre usar toallas sanitarias y el presupuesto para leche? | Then I was shocked. What is the connection between using a sanitary pad and a milk budget? |
| Durante mi vida haré de India un país que use toallas sanitarias en un 100 . | I'm going to make India into a 100 percent sanitary napkin using country in my lifetime. |
| El objetivo, según los estudiantes, debería ser conectar las disciplinas dentro y fuera de la economía . | The aim, according to the students, should be to bridge disciplines within and outside of economics. |
| Todos los estudiantes de las disciplinas de ingeniería se encuentran en una excelente situación de negociación. | Graduates in engineering find themselves particularly well placed for negotiation. |
| Debemos personalizar nuestro enfoque en cada mercado para adaptarlo a las costumbres y las prioridades sanitarias locales. | We need to tailor our approach in each market to fit local customs and health priorities. |
| Por este motivo llevo esta máquina sólo a la India rural, para mujeres rurales, porque en India es de sorprender, sólo el 2 de las mujeres usan toallas sanitarias. El resto usa paños de trapo, hojas, todo menos toallas sanitarias. | That's why I am giving this machine only in rural India, for rural women, because in India, you'll be surprised, only two percent of women are using sanitary pads. The rest, they're using a rag cloth, a leaf, husk, saw dust, everything except sanitary pads. |
| Creo que necesitamos comenzar a desarrollar mapas de este territorio para poder hablar a través de las disciplinas. | I think we need to begin developing maps of this territory so that we can talk about it across disciplines. |
| Bienaventurado el hombre a quien tú, oh Jehovah, disciplinas y lo instruyes sobre la base de tu ley | Blessed is the man whom you discipline, Yah, and teach out of your law |
| Bienaventurado el hombre a quien tú, oh Jehovah, disciplinas y lo instruyes sobre la base de tu ley | Blessed is the man whom thou chastenest, O LORD, and teachest him out of thy law |
| d) La aplicación abusiva de las normas antidumping, sanitarias y fitosanitarias y otras medidas que distorsionan el comercio | (d) Abusive application of anti dumping, sanitary and phytosanitary standards and other trade distorting measures |
| Algunas de las más grandes innovaciones y desarrollos del mundo ocurren con frecuencia en la intersección entre dos disciplinas. | Some of the greatest innovations and developments in the world often happen at the intersection of two fields. |
| Trichet continuó solicitando inspiración en otras disciplinas física, ingeniería, psicología y biología para lograr explicar el fenómeno que había experimentado. | Trichet went on to appeal for inspiration from other disciplines physics, engineering, psychology, and biology to help explain the phenomena he had experienced. |
| Estos son campos fértiles para estudios futuros, pero qué sucede con las disciplinas centrales de la economía y las finanzas? | These are fertile fields for future study, but what of the core disciplines of economics and finance themselves? |
| Armstrong. Luego Tenzing y Hillary, en el Everest, y Muruganantham es el primer hombre del mundo que usó toallas sanitarias. | Armstrong. Then Tenzing Hillary, in Everest, like that Muruganantham is the first man wore a sanitary pad across the globe. |
| Por otra parte, la diversidad de condiciones agrícolas, sanitarias y ambientales no coincide con los límites territoriales de los Estados. | The present situation, Madam President, ladies and gentlemen, gives cause for alarm. |
| Otras naciones industriales hacen ciclos con porciones de las disciplinas y desaprovechan la coherencia esencial de la secuencia F Q B. | Other industrial nations may cycle through pieces of the disciplines, missing the essential coherence of the P C B sequence. |
| Considerando que el derecho internacional debe ocupar un lugar apropiado en la enseñanza de las disciplinas jurídicas en todas las universidades, | Considering that international law should occupy an appropriate place in the teaching of legal disciplines at all universities, |
| No es por nada que el Caribe y África no tienen presencia en estas disciplinas en los niveles competitivos más altos. | It is no coincidence that the Caribbean and Africa do not have a presence in these disciplines at the highest levels of competition. |
| Otros ejemplos exitosos de este enfoque incluyen certificaciones sanitarias de productos agrícolas y programas de capacitación para el sector del software. | Other successful examples of this approach include sanitary certifications of agricultural products and training programs for the software industry. |
| Ésa es la razón por la que las autoridades sanitarias deben hacer suyo el adagio No hay salud sin salud mental . | That is why health care policymakers should embrace a simple adage no health without mental health. |
| Para darles una idea, la gente Tenía fosas sanitarias en sus sótanos. Que llegaban a tener hasta 60 centímetros de profundidad. | So people, for instance, just to gross you out for a second, had cesspools of human waste in their basement. Like, a foot to two feet deep. |
| Por otra parte, el ejército prestó especial atención a su tratamiento, tal como asegurarse de que trabajaban en buenas condiciones sanitarias. | Moreover, the army paid special attention to their treatment such as making sure they worked in sanitary conditions. |
| Estamos prestando suficiente atención a los campos STEM en nuestros sistemas educativos y, si no, qué podemos hacer para reforzar esas disciplinas? | Are we focusing enough on STEM fields in our education systems, and, if not, how can we strengthen those disciplines? |
| Me muevo rápidamente en una serie de disciplinas. En biología, las nociones de simbiosis, selección de grupo, psicología evolutiva, compiten, con seguridad. | I'm moving very quickly over a number of disciplines. In biology, the notions of symbiosis, group selection, evolutionary psychology are contested, to be sure. |
| Pero las autoridades sanitarias y los gobiernos reaccionaron con miedo, y corren a ser los primeros en regular (o prohibir) los vaporizadores. | Meanwhile, health authorities and governments have adopted a fear based approach, scrambling to regulate or even ban PNVs. |
| Tratándose de otras enfermedades infecciosas o amenazas sanitarias mundiales, alcanzar semejante reducción en la incidencia y la mortalidad sería casi un milagro. | For any other infectious disease or global health threat, achieving this kind of reduction in incidence rate and mortality would be nothing short of miraculous. |
| la lucha contra las pandemias, promoviendo la investigación de su etiología, transmisión y prevención, así como la información y la educación sanitarias | the fight against the major health scourges, by promoting research into their causes, their transmission and their prevention, as well as health information and education |
| Trabajó para mejorar las prácticas sanitarias en el siglo XIX, y prestó su nombre a un hospital en New Brunswick, Nueva Jersey. | He worked to improve sanitation practices in the nineteenth century, and lent his name to a hospital in New Brunswick, New Jersey. |
| De ahí, con la técnica y lo que había aprendido con el parapente y las distintas disciplinas del paracaidismo, pasé al salto base. | From there with all the skills and knowledge from paragliding and all the different disciplines in skydiving, I went on to BASE jumping. |
| Por eso, el uso alternativo del vaporizador debería promoverse activamente, con aprobación de las autoridades sanitarias, beneficios impositivos y apoyo del movimiento antitabaco. | That is why PNVs should be actively promoted as an alternative to tobacco products, aided by endorsements from health authorities, tax advantages, and support from the anti smoking movement. |
| Ella contestó, sé que hay toallas sanitarias pero si mis hermanas y yo empezáramos a usarlas, tendríamos que reducir el presupuesto de leche. | She replied, I also know about sanitary pads , but myself and my sisters, if they start using that, we have to cut our family milk budget. |
| las garantías que pueda ofrecer el tercer país en cuanto al cumplimiento de las normas sanitarias pertinentes o la aplicación de normas equivalentes | assurances which the third country can give regarding compliance or equivalence with the relevant health conditions |
| debe existir un periodo transitorio cuya duración estará en función de la medida en que puedan for talecerse las normas y disciplinas del GATT. | In the report itself, it seems to me that we have adopted a rather weak position, apparently being willing to accept liberalization in textiles without first being assured of a strengthening of GATT rules. |
| Ahora bien, qué pasa con las humanidades todas aquellas disciplinas (literatura, historia, idiomas y demás) cuya relevancia para la competitividad económica no es tan obvia? | But what about the humanities all those disciplines (literature, history, languages, and so forth) whose relevance to economic competitiveness is not so obvious? |
| Hay tantas cosas que puedes hacer. Podrías pagar por uniformes, podrías eliminar las cuotas, construir letrinas podrías regalar a las niñas toallas sanitarias, etc., etc. | There are so many things you could do. You could pay for uniforms, you could eliminate fees, you could build latrines, you could give girls sanitary pads, etc., etc. |
| La situación se vió agravada por el hecho de que las autoridades sanitarias del país parecían estar siendo ineficientes en el manejo de la epidemia. | Exacerbating the situation was the fact that the country's health authorities appeared to be bungling the management of the outbreak. |