Translation of "discográfica" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Discográfica | Label |
| Cuando Arista Records compró Buddah, ella fue tranferida a esa discográfica. | When Arista Records bought Buddha, she was transferred to that label. |
| Toast Records es una compañía discográfica independiente con sede en Turín (Italia). | Toast Records is an independent record label based in Turin, Italy. |
| Este fue su primer álbum lanzado en la discográfica Temporary Residence Limited. | It is their first album released on the Temporary Residence label. |
| Vista previa y compra de música desde la discográfica no demoniaca MagnatuneName | Preview and buy music from the non evil Magnatune record label |
| Cuando el grupo dejó a Fowley, también abandonó su casa discográfica, Mercury Polygram. | When the group split with Fowley, they also parted with their record label Mercury Polygram, to which their deal was tied. |
| Antecedentes Durante los 80, Pantera publicó cuatro álbumes bajo su propia discográfica Metal Magic. | Background During the 1980s, Pantera released four albums under their own Metal Magic label. |
| BYO Split Series es una serie de álbumes producidos por la discográfica BYO Records. | The BYO Split Series is a series of albums put out by BYO Records. |
| La discográfica no diabólica que es justa con artistas y clientes a la vez | The non evil record label that is fair to artists and customers alike |
| Algunos problemas entre Phyllis y su discográfica, Arista, hicieron que su carrera sufriese un paréntesis. | Problems between Hyman and her label, Arista, caused a pause in her recording career. |
| La mayoría de las grabaciones de Vadim Repin hasta 2005 fueron con la discográfica Erato. | The majority of Repin's recordings through 2005 were on the Erato label. |
| La actuación se grabó y publicó a través de la discográfica de la banda, YtseJam Records. | The performance was recorded and has been released through the band's YtseJam Records label. |
| Dicho álbum fue lanzado al público en marzo de 1987, por su discográfica norteamericana, Sire Records. | It was released as a double album in March 1987 by their American record company, Sire Records. |
| Tras terminar la educación secundaria, Robyn firmó con la discográfica Ricochet Records Sweden, subsidiaria de BMG. | Following the completion of her middle school education, Robyn signed to Ricochet Records Sweden, a subsidiary of BMG. |
| Colpix editó el último single de las Ronettes en la discográfica May en marzo de 1963. | Colpix's May label issued one final single by the Ronettes in March 1963. |
| Me refiero a que la industria discográfica esta implosionando frente a nuestros ojos, y Hollywood también está preocupado. | I mean, you know, the music industry is imploding in front of our very eyes, and Hollywood's worried as well. |
| La compañía discográfica Geffen Records la publicó como el primer sencillo del disco el 2 de marzo de 1985. | It was released on March 2, 1985 by Geffen Records as the first single from the film's soundtrack. |
| A finales de febrero de 2013, la banda anunció que habían firmado con una nueva compañía discográfica, Napalm Records. | By the end of February, the band announced that they had signed with a new record company, Napalm Records. |
| El grupo fue contratado por la discográfica independiente Sub Pop y publicó los EP Screaming Life (1987) y Fopp (1988). | The band signed with the independent label Sub Pop and released the Screaming Life EP in 1987 and the Fopp EP in 1988. |
| Hansa Records (Hansa, Hansa Musik Produktion o Hansa International) fue una discográfica fundada en los 60s con base en Berlín, Alemania. | Hansa Records (also known as Hansa, Hansa Musik Produktion or Hansa International) was a record label founded in the 1960s based in Berlin, Germany. |
| También fue el primero en conseguir una certificación discográfica disco de oro en Indonesia por la venta de 25 000 copias. | It was also the first to gain a music certification Arise went gold in 1992 for selling 25,000 copies in Indonesia. |
| Biograph es un álbum recopilatorio del músico estadounidense Bob Dylan publicado por la compañía discográfica Columbia Records en octubre de 1985. | Biograph is a box set compilation spanning the career of American singer songwriter Bob Dylan, released on November 7, 1985 by Columbia Records. |
| PolyGram fue el nombre a partir de 1972 de una gran compañía grabadora discográfica que creó Philips para sus intereses musicales. | PolyGram was the name of the major label recording company started by Philips as a holding company for its music interests in 1945. |
| Fue lanzada el 23 de marzo de 2007 por la compañía discográfica Epic Records como el segundo y último sencillo del álbum. | The song was released on March 23, 2007 by Epic Records as the second and final single from the album. |
| El álbum también fue lanzado en una edición limitada, de 300 copias, un doble LP de vinilo por la discográfica Ruined Potential. | The album was also released in a limited edition, 300 copy, double LP 180 gram vinyl on Ruined Potential records. |
| Desde entonces han compartido escena con bandas como Staind, Alice in Chains, Three Days Grace, Flyleaf y compañeros de discográfica Breaking Benjamin. | They have since played with bands such as Staind, Alice in Chains, 10 Years, Three Days Grace, Flyleaf and former labelmates Breaking Benjamin. |
| Su carrera discográfica incluye importantes colaboraciones con artistas como Dietrich Fischer Dieskau, la Orquesta Philharmonia, Wolfgang Holzmair y Franco Maggio Ormezowski, entre otros. | His recording career has included a number of notable collaborations with artists that include Dietrich Fischer Dieskau, the Philharmonia Orchestra, Wolfgang Holzmair and Franco Maggio Ormezowski. |
| Empire Burlesque es el vigésimo tercer álbum de estudio del músico estadounidense Bob Dylan, publicado por la compañía discográfica Columbia Records en 1985. | Empire Burlesque is the twenty third studio album by American singer songwriter Bob Dylan, released on June 10, 1985 on Columbia Records. |
| A pesar de que el álbum fue completado en 1984, no fue lanzado hasta 1985 debido a problemas de Exodus con su discográfica. | Although the album was completed in the summer of 1984, it was not released until 1985 due to issues with Exodus and their record label. |
| Y uno de mis peores fracasos, en los últimos años, como profesional del marketing, una discográfica que fundé que tuvo un CD llamado Salsa . | And one of my biggest failures as a marketer in the last few years, a record label I started that had a CD called Sauce. |
| En el año 2000, Karolina se afilió con la discográfica Avalon Productions que produjo su primer álbum Jas imam pesna ( Yo tengo una canción ). | Avalon Productions 2002 In 2000, she joined the record label Avalon Productions, on which her debut album Jas imam pesna (I've got a song) was released. |
| Después de presentarle al DJ Mark Kamins el primer tema, este lo llevó a la compañía discográfica Sire Records, donde Madonna logró conseguir un contrato. | Madonna presented Everybody to the DJ Mark Kamins who, after hearing the song, took her to Sire Records, where she was signed for a single deal. |
| Su segundo (y la primera gran discográfica) álbum fue Relish (1995), que se convirtió en un éxito gracias a su único sencillo One of Us . | Her second (and first major label) album was Relish (1995), which became a hit on the strength of the single One of Us . |
| Bob Dylan at Budokan es un álbum en directo del músico estadounidense Bob Dylan, publicado por la compañía discográfica Columbia Records en abril de 1978. | Bob Dylan at Budokan is a live album by American singer songwriter Bob Dylan, released on April 23, 1979 by Columbia Records. |
| Dylan The Dead es un álbum en directo de Bob Dylan y Grateful Dead, publicado por la compañía discográfica Columbia Records en enero de 1989. | Dylan the Dead is a collaborative live album by American singer songwriter Bob Dylan and the Grateful Dead, released on February 6, 1989 by Columbia Records. |
| Fue lanzado el 12 de noviembre de 1984 por la empresa discográfica británica de la banda, Rough Trade, pocos meses después del debut de la banda. | It was released on 12 November 1984 by the band's British record company, Rough Trade, just months after the band's debut, The Smiths . |
| The Best of George Harrison es el primer álbum recopilatorio del músico británico George Harrison, publicado por la compañía discográfica Apple Records en noviembre de 1976. | The Best of George Harrison is a 1976 compilation album by English musician George Harrison, released following the expiration of his EMI affiliated Apple Records contract. |
| El 28 de abril, la discográfica francesa Mabell lanzaría Bijinkei , un álbum con la compilación de 11 tracks de canciones de Vidoll para el mercado europeo. | On April 28, the French label Mabell released Bijinkei, an 11 track compilation album of Vidoll songs for the European market. |
| Dark Recollection fue publicado en un primer momento como un split álbum junto a Hallucinating Anxiety de Cadaver por la discográfica Necrosis Records, una subdivisión de Earache Records. | The album was released as a split CD with Cadaver's Hallucinating Anxiety on Necrosis Records, a subdivision of Earache Records, and was re released with bonus tracks in 2000. |
| Tender Prey es el quinto álbum de estudio del grupo australiano Nick Cave and the Bad Seeds, publicado por la compañía discográfica Mute Records en septiembre de 1988. | Tender Prey is the fifth studio album by Australian post punk band Nick Cave and the Bad Seeds, released on 19 September 1988 on Mute Records. |
| American Gangster es el décimo álbum de estudio del rapero Jay Z lanzado el 6 de noviembre de 2007, a cargo de la discográfica Roc A Fella Records. | American Gangster is the tenth studio album by American rapper Jay Z, released November 6, 2007 on Roc A Fella Records. |
| A los dieciséis años, Asmahan fue contratada por una compañía discográfica de Egipto para editar su primer álbum con su primera canción Ya Nar Fouadi por Farid Ghosn. | At sixteen, Asmahan was invited by an Egyptian record company to make her first album, featuring her first song Ya Nar Fouadi by Farid Ghosn. |
| Carrera musical The Righteous Brother comenzaron su carrera discográfica en el pequeño sello Moonglow Records en 1963 grabando dos sigles moderadamente exitosos, Little Latin Lupe Lu y My Babe . | The Righteous Brothers started their recording career on the small Moonglow label in 1963 with two albums and two moderate hits Little Latin Lupe Lu and My Babe . |
| II también titulado More Bob Dylan Greatest Hits es el segundo álbum recopilatorio del músico estadounidense Bob Dylan, publicado por la compañía discográfica Columbia Records en noviembre de 1971. | II, also known as More Bob Dylan Greatest Hits , is the second compilation album by American singer songwriter Bob Dylan, released on November 17, 1971 by Columbia Records. |
| 5 Bob Dylan Live 1975, The Rolling Thunder Revue es un álbum en directo del músico estadounidense Bob Dylan publicado por la compañía discográfica Columbia Records en noviembre de 2002. | 5 Bob Dylan Live 1975, The Rolling Thunder Revue is a live album by Bob Dylan released by Columbia Records in 2002. |