Translation of "discontinuidad" to English language:

Dictionary Spanish-English

Discontinuidad - traducción :

En vez de tener la discontinuidad masiva fatal de la vida, de Vaclav Smil, podemos asegurar la continuidad de la vida.	Instead of having Vaclav Smil's massively fatal discontinuity of life, we can ensure the continuity of life.
Cualquiera que sea la causa, el auge es un improbable toque final de un siglo de guerra, agitación y revolución y se suma al sentimiento de discontinuidad que caracteriza a la China moderna.	Whatever the cause, the boom seems an unlikely capstone to a century of war, ferment, and revolution, and only adds to the sense of discontinuity that characterizes modern China.
k ) en caso de producirse desviaciones con respecto a dichas definiciones , convenciones , clasificaciones y métodos , si ha lugar , los agentes informadores supervisarán periódicamente y cuantificarán la diferencia entre la medida utilizada y la medida contemplada en el presente Reglamento , y l ) los agentes informadores deberán poder explicar toda discontinuidad de datos en relación con las cifras de períodos anteriores .	( k ) in the event of deviations from these definitions , conventions , classifications and methods , where applicable , reporting agents shall monitor on a regular basis and quantify the difference between the measure used and the measure contained in this Regulation and ( l ) reporting agents shall be able to explain breaks in the data supplied compared with the previous periods figures .