Translation of "discreción equitativa" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Fuego a discreción! | Open fire! |
| a discreción del médico responsable | at discretion of responsible physician |
| Acceso a discreción de las entidades de contrapartida Acceso a discreción de las entidades de contrapartida | Overnight Overnight Access at the discretion of counterparties Access at the discretion of counterparties |
| Acceso a discreción de las entidades de contrapartida Acceso a discreción de las entidades de contrapartida | Access at the discretion of counterparties Access at the discretion of counterparties |
| Espero poder contar con tu discreción. | I hope I can count on your discretion. |
| La discreción es una virtud rara e importante. | Discretion is a rare and important virtue. |
| Sistema de distribución geográfica equitativa | System of equitable geographical distribution |
| La vida no es equitativa. | Life isn't fair. |
| Medidas para mejorar la distribución geográfica equitativa | Measures to improve equitable geographical distribution |
| Filipo contestó que deberían rendirse a discreción o pelear como hombres . | Philip replied that they should surrender at discretion or fight like men. |
| proporcionar una renta equitativa a los productores interesados | permit the producers concerned to earn a fair income, |
| Esto permitió al matrimonio presidencial gastar los ingresos adicionales a su discreción. | That allowed the first couple to spend the extra revenues at will. |
| El perezoso es más sabio en su opinión que siete que responden con discreción | The sluggard is wiser in his own eyes than seven men who answer with discretion. |
| El perezoso es más sabio en su opinión que siete que responden con discreción | The sluggard is wiser in his own conceit than seven men that can render a reason. |
| sino que deis la pesada equitativa, sin defraudar en el peso. | And observe correct measure, weigh with justice, and not cheat the balance. |
| sino que deis la pesada equitativa, sin defraudar en el peso. | And establish the measures justly, nor decrease the due weight. |
| sino que deis la pesada equitativa, sin defraudar en el peso. | and weigh with justice, and skimp not in the Balance.) |
| sino que deis la pesada equitativa, sin defraudar en el peso. | And observe the weight with equity, and make not deficient the balance. |
| sino que deis la pesada equitativa, sin defraudar en el peso. | And observe the weight with equity and do not make the balance deficient. |
| sino que deis la pesada equitativa, sin defraudar en el peso. | But maintain the weights with justice, and do not violate the balance. |
| sino que deis la pesada equitativa, sin defraudar en el peso. | but weigh things equitably and skimp not in the balance. |
| sino que deis la pesada equitativa, sin defraudar en el peso. | But observe the measure strictly, nor fall short thereof. |
| sino que deis la pesada equitativa, sin defraudar en el peso. | Maintain the weights with justice, and do not shorten the balance! |
| sino que deis la pesada equitativa, sin defraudar en el peso. | Give just weight and do not skimp the scales. |
| sino que deis la pesada equitativa, sin defraudar en el peso. | And establish weight in justice and do not make deficient the balance. |
| sino que deis la pesada equitativa, sin defraudar en el peso. | Therefore, maintain just measure and do not transgress against the Balance. |
| sino que deis la pesada equitativa, sin defraudar en el peso. | And keep up the balance with equity and do not make the measure deficient. |
| sino que deis la pesada equitativa, sin defraudar en el peso. | Always measure with justice and do not give short measure. |
| sino que deis la pesada equitativa, sin defraudar en el peso. | So establish weight with justice and fall not short in the balance. |
| Muchas sociedades proponían que la información trimestral se dejara a la discreción de cada sociedad afectada . | Many companies suggested leaving quarterly reporting to the discretion of each company concerned . |
| También señalan que sus presidentes deberían tener mayor poder de discreción para actuar por iniciativa propia. | Their chairs should have wider discretion to act on their own initiative. |
| Yo, la sabiduría, habito con la sagacidad, y me hallo con el conocimiento de la discreción | I, wisdom, have made prudence my dwelling. Find out knowledge and discretion. |
| Yo, la sabiduría, habito con la sagacidad, y me hallo con el conocimiento de la discreción | I wisdom dwell with prudence, and find out knowledge of witty inventions. |
| Me lavaba, me alimentaba, me vestía, me enseñó todo acerca del trabajo, sobre la discreción , comenta. | She washed me, she fed me, she dressed me, she taught me everything about working, about secrecy, she says. |
| Zarcillo de oro en el hocico de un cerdo es la mujer hermosa que carece de discreción | Like a gold ring in a pig's snout, is a beautiful woman who lacks discretion. |
| La corona de los sabios es su discreción, pero la diadema de los necios es la insensatez | The crown of the wise is their riches, but the folly of fools crowns them with folly. |
| Zarcillo de oro en el hocico de un cerdo es la mujer hermosa que carece de discreción | As a jewel of gold in a swine's snout, so is a fair woman which is without discretion. |
| La corona de los sabios es su discreción, pero la diadema de los necios es la insensatez | The crown of the wise is their riches but the foolishness of fools is folly. |
| La discreción incluía usar un lenguaje secreto, o como lo llamarían los lingüistas, un argot, conocido como lubunca. | Secrecy included using a secret slang, or as linguists call it, an argot, called Lubunca. |
| En Alemania Federal, por ejemplo, funciona un poderoso mecanismo de distribución equitativa pre supuestaria. | I cannot, for example, imagine a monetary union without a political union. |
| El GC decidirá a su discreción si debate o no documentos remitidos menos de cinco días antes de la reunión . | It is at the discretion of the AG to decide whether documents that were sent less than five days in advance of a meeting will be discussed during that meeting . |
| Simultáneamente perdió algo que había sido desde siempre su capital en la competencia por clientes ricos la aureola de discreción. | At the same time, UBS lost something that had always been its advantage when competing for rich clients the fog of secrecy. |
| El Eurosistema no estima adecuado dejar la cuestión de la gestión del riesgo completamente a la discreción de las distintas entidades . | Furthermore , a major goal of the SEPA project is to endorse forward looking features and to foster innovation |
| Si bien esta discreción no puede traspasar los límites definidos en la directiva , puede utilizarse para acomodar determinados aspectos específicos nacionales . | This discretion must remain within the boundaries of the Directive , but can take account of national specificities . |
| Cuando se pondera a todos los ciudadanos del mundo de manera equitativa, las cosas parecen muy diferentes. | When one weights all of the world s citizens equally, things look very different. |
Búsquedas relacionadas : Discreción - Discreción - Asignación Equitativa - Solución Equitativa - Remuneración Equitativa - Gestión Equitativa - Jurisdicción Equitativa - Asignación Equitativa - Deber Equitativa - Distribución Equitativa - Consideración Equitativa - No Equitativa - Propietario Equitativa
