Fuego a discreción!	Open fire!
Conceder	Grant
Conceder	Grant
a discreción del médico responsable	at discretion of responsible physician
Acceso a discreción de las entidades de contrapartida Acceso a discreción de las entidades de contrapartida	Overnight Overnight Access at the discretion of counterparties Access at the discretion of counterparties
Acceso a discreción de las entidades de contrapartida Acceso a discreción de las entidades de contrapartida	Access at the discretion of counterparties Access at the discretion of counterparties
Espero poder contar con tu discreción.	I hope I can count on your discretion.
Conceder autorización	Grant Authorization
Conceder autorización negativa	Grant Negative Authorization
La discreción es una virtud rara e importante.	Discretion is a rare and important virtue.
También señalan que sus presidentes deberían tener mayor poder de discreción para actuar por iniciativa propia.	Their chairs should have wider discretion to act on their own initiative.
Filipo contestó que deberían rendirse a discreción o pelear como hombres .	Philip replied that they should surrender at discretion or fight like men.
Quieres ser editor, o conceder licencias tecnológicas?	Do you want to be a publisher, a technology licenser?
procedimientos comunes para conceder o retirar el estatuto uniforme de asilo o de protección subsidiaria	common procedures for the granting and withdrawing of uniform asylum or subsidiary protection status
Esto permitió al matrimonio presidencial gastar los ingresos adicionales a su discreción.	That allowed the first couple to spend the extra revenues at will.
Serbia está preparada para conceder sólo una autonomía mejorada a Kosovo, y cierta capacidad para participar en acuerdos internacionales.	Serbia is prepared to concede only enhanced autonomy to Kosovo, and some capacity to enter into international agreements.
Si bien esta discreción no puede traspasar los límites definidos en la directiva , puede utilizarse para acomodar determinados aspectos específicos nacionales .	This discretion must remain within the boundaries of the Directive , but can take account of national specificities .
El perezoso es más sabio en su opinión que siete que responden con discreción	The sluggard is wiser in his own eyes than seven men who answer with discretion.
El perezoso es más sabio en su opinión que siete que responden con discreción	The sluggard is wiser in his own conceit than seven men that can render a reason.
Serbia está preparada para conceder sólo una quot autonomía mejorada quot a Kosovo, y cierta capacidad para participar en acuerdos internacionales.	Serbia is prepared to concede only enhanced autonomy to Kosovo, and some capacity to enter into international agreements.
Pero nuestra discreción al respecto no debe ser motivo para que callemos y nos contentemos con el escenario configurado por las grande potencias.	The past has shown often enough that military confrontation and polarization lead to nothing, whereas dialogue produces results.
Se ha previsto conceder cierto plazo a estas entidades para adaptar sus procedimientos internos y actualizar sus equipos .	Time is provided to allow these institutions to adapt their internal proceedings and upgrade their equipments .
Un nivel mínimo de armonización podrá ser considerado requisito previo para conceder a las EDE un pasaporte europeo .	A minimum level of harmonisation could be considered a prerequisite for granting ELMIs an EU passport .
Los activos mantenidos a través de enlaces pueden utilizarse para operaciones de crédito del Eurosistema , así como para cualquier otra finalidad , a discreción de la entidad de contrapartida .	Assets held through a link can be used for Eurosystem credit operations , as well as for any other purpose selected by the counterparty .
Los activos mantenidos a través de enlaces pueden utilizarse para operaciones de crédito del Eurosistema , así como para cualquier otra finalidad , a discreción de la entidad de contrapartida .	Assets held through a link can be used for Eurosystem credit operations as well as for any other purpose selected by the counterparty .
Los activos mantenidos a través de enlaces pueden utilizarse para operaciones de crédito del Eurosistema , así como para cualquier otra finalidad , a discreción de la entidad de contrapartida .	Assets held through a link can be used for Eurosystem credit operations , as well as for any other purpose selected by the counterparty . When using links between SSSs , the counterparties hold the assets
Muchas sociedades proponían que la información trimestral se dejara a la discreción de cada sociedad afectada .	Many companies suggested leaving quarterly reporting to the discretion of each company concerned .
Yo, la sabiduría, habito con la sagacidad, y me hallo con el conocimiento de la discreción	I, wisdom, have made prudence my dwelling. Find out knowledge and discretion.
Yo, la sabiduría, habito con la sagacidad, y me hallo con el conocimiento de la discreción	I wisdom dwell with prudence, and find out knowledge of witty inventions.
Me lavaba, me alimentaba, me vestía, me enseñó todo acerca del trabajo, sobre la discreción , comenta.	She washed me, she fed me, she dressed me, she taught me everything about working, about secrecy, she says.
Entonces Daniel se dirigió con prudencia y discreción a Arioc, capitán de la guardia del rey, quien había salido para matar a los sabios de Babilonia	Then Daniel returned answer with counsel and prudence to Arioch the captain of the king's guard, who was gone forth to kill the wise men of Babylon
Entonces Daniel se dirigió con prudencia y discreción a Arioc, capitán de la guardia del rey, quien había salido para matar a los sabios de Babilonia	Then Daniel answered with counsel and wisdom to Arioch the captain of the king's guard, which was gone forth to slay the wise men of Babylon
Zarcillo de oro en el hocico de un cerdo es la mujer hermosa que carece de discreción	Like a gold ring in a pig's snout, is a beautiful woman who lacks discretion.
La corona de los sabios es su discreción, pero la diadema de los necios es la insensatez	The crown of the wise is their riches, but the folly of fools crowns them with folly.
Zarcillo de oro en el hocico de un cerdo es la mujer hermosa que carece de discreción	As a jewel of gold in a swine's snout, so is a fair woman which is without discretion.
La corona de los sabios es su discreción, pero la diadema de los necios es la insensatez	The crown of the wise is their riches but the foolishness of fools is folly.
Seleccione el usuario para bloquearle una opción y, opcionalmente, cualquier restricción en la autorización negativa que está a punto de conceder.	Select the user to block for the action and, optionally, any constraints on the negative authorization that you are about to grant.
Se trata de una promesa que los países occidentales no podrán conceder.	That is a promise that Western countries will be unable to provide.
Andorra podrá conceder curso legal a los billetes y monedas en euros .	Andorra shall be entitled to grant legal tender status to euro banknotes and coins .
La Comisión mostró su deseo de conceder flexibilidad a los Estados miembros.	At all events I find the Commission's proposal an attempt to work towards a social Europe.
La discreción incluía usar un lenguaje secreto, o como lo llamarían los lingüistas, un argot, conocido como lubunca.	Secrecy included using a secret slang, or as linguists call it, an argot, called Lubunca.
Los BCN verificarán oportunamente el cumplimiento de las condiciones de la letra b ) para conceder o revocar , en su caso , cualquier exención .	The NCBs shall check the fulfilment of the requirements of point ( b ) in good time in order to grant or withdraw , if necessary , any derogation .
Nosotros deseamos que, al menos, se reduzca este período, para lo cual tal vez convenga conceder una ayuda económica a los cazadores.	With the rejection of the more intemperate amendments, notably those of Mr Elliott and Mr Seligman, this balance remains intact, and I am extremely pleased about that.
La duración concreta y las condiciones para la transición de los sistemas de billetes y monedas , dentro del calendario global establecido , quedan a la discreción de los Estados miembros .	The precise length of and conditions for the cash changeover within the overall time frame remain a matter for decision by the Member States .
Sin embargo, Alemania, con bastante discreción, ha hecho tanto como cualquier otro país en los últimos años para seducir a los extranjeros y reformularse como un país de inmigración.	Yet, fairly quietly, Germany has done as much as any other country in recent years to court foreigners and refashion itself as a country of immigration.

Búsquedas relacionadas : Discreción Para - Para Conceder Acceso - Conceder Permiso Para - Conceder Para El - Conceder - Discreción - Discreción - Conceder Autorizaciones Para La - Conceder La Autorización Para - De Acuerdo Para Conceder - Para Conceder El Acceso

Muestra esta página en español