Translation of "discrepancias materiales" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Pueden producirse discrepancias debido al redondeo . | Figures may not add up exactly due to rounding . |
| Pueden producirse discrepancias debido al redondeo . | Figures may not add up due to rounding . |
| Pero no cesan en sus discrepancias, | But as things stand, now they will not cease to differ among themselves and to follow erroneous ways |
| Pero no cesan en sus discrepancias, | But they continue in their differences |
| Pero no cesan en sus discrepancias, | They still have different beliefs |
| Pero no cesan en sus discrepancias, | As it is, they will not cease to dispute, |
| Alá es Quien arbitra vuestras discrepancias, cualesquiera que sean. | In whatever matter you disagree the ultimate judgement rests with God. |
| Alá es Quien arbitra vuestras discrepancias, cualesquiera que sean. | And whatever you are at variance on, the judgment thereof belongs to God. |
| Alá es Quien arbitra vuestras discrepancias, cualesquiera que sean. | And in whatsoever you differ, the decision thereof is with Allah (He is the ruling Judge). |
| Alá es Quien arbitra vuestras discrepancias, cualesquiera que sean. | Whatever matter you differ about, its judgment rests with God. |
| Alá es Quien arbitra vuestras discrepancias, cualesquiera que sean. | The judgement on whatever you differ rests with Allah. |
| Alá es Quien arbitra vuestras discrepancias, cualesquiera que sean. | And in whatsoever ye differ, the verdict therein belongeth to Allah. |
| Alá es Quien arbitra vuestras discrepancias, cualesquiera que sean. | Whatever thing you may differ about, its judgement is with Allah. |
| Alá es Quien arbitra vuestras discrepancias, cualesquiera que sean. | Whatever you differ upon, its judgement belongs to Allah. |
| Alá es Quien arbitra vuestras discrepancias, cualesquiera que sean. | And in anything over which you disagree its ruling is to be referred to Allah. |
| Alá es Quien arbitra vuestras discrepancias, cualesquiera que sean. | In whatever you may differ, O believers the verdict thereon rests with God. |
| Sin embargo, hay discrepancias sobre las cifras de lesionados. | There is some disagreement about the number of injuries, however. |
| Materiales originales | Original materials |
| Qué materiales usaste? | What materials did you use? |
| Materiales del artista | Artist's materials |
| Ven las señales que reflejan las discrepancias entre palabras y acciones? | Can you start to find the hot spots to see the discrepancies between someone's words and someone's actions? |
| Mezclando materiales africanos, tales como los que tenemos, con materiales de otros lugares. | Mixing African materials, such as we have, with materials from elsewhere. |
| También me interesa trabajar con materiales inusuales y materiales comunes de formas inusuales. | I'm also interested in working with unusual materials and common materials in unusual ways. |
| Discrepancias debidas a una presentación y unas normas de clasificación diferentes 1 . | Discrepancies due to different presentation and classification rules 1 . |
| Se recuerda por e mail a los BCN que resuelvan las discrepancias urgentemente . | NCBs are reminded , via e mail , to resolve discrepancies urgently . |
| Repaso todas las discrepancias que tuvimos al comienzo y cuando las previsiones del | I also warn that in proposing a right of initiative for the Commission in the |
| Activos materiales no producidos 19 . | Tangible non produced assets 19 . |
| compatibilidad de los materiales estructurales | compatibility of structural materials |
| no había muchos materiales preparados. | There weren't really many materials or things to use. |
| Estos son materiales biológicos naturales. | There are natural biological materials. |
| No son suficientes, nuevos materiales. | It's not enough, a new materials. |
| Pero no tenía materiales para construirlo. Así que fui al almacén de chatarra donde encontré mis materiales. | But I didn't have materials to use, so I went to a scrap yard where I found my materials. |
| Si este no pudiera alcanzarse en dos reuniones consecutivas , se documentarán debidamente las discrepancias . | In case , a consensus can not be reached for two consecutive meetings , the divergences shall be carefully documented . |
| Alá es Quien arbitra vuestras discrepancias, cualesquiera que sean. Tal es Alá, mi Señor. | The final decision for the matters in which you differ rests with Allah such is my Lord I rely on Him and towards Him do I incline. |
| Alá es Quien arbitra vuestras discrepancias, cualesquiera que sean. Tal es Alá, mi Señor. | And whatsoever it be wherein ye differ the decision thereof is with Allah such is Allah, my Lord in Him put my trust and Unto Him I turn in penitenance. |
| Alá es Quien arbitra vuestras discrepancias, cualesquiera que sean. Tal es Alá, mi Señor. | Whatever differences you may have about the Quran, the final decision rests with God. |
| Alá es Quien arbitra vuestras discrepancias, cualesquiera que sean. Tal es Alá, mi Señor. | And in whatever thing you disagree, the judgment thereof is (in) Allah's (hand) that is Allah, my Lord, on Him do I rely and to Him do I turn time after time. |
| Alá es Quien arbitra vuestras discrepancias, cualesquiera que sean. Tal es Alá, mi Señor. | Whatever it be wherein ye differ, the decision thereof is with Allah such is Allah my Lord In Him I trust, and to Him I turn. |
| Además de materiales, necesitamos una muestra. | We need a sample in addition to materials. |
| Voy a comprar algunos materiales hoy. | I'm going to go buy some materials today. |
| Catarina Mota Juegue con materiales inteligentes | Catarina Mota Play with smart materials |
| Materiales de construcción derivados del amianto | asbestos based construction materials |
| ensamblaje de los componentes de materiales, | Assembly of material components |
| pruebas en batería de materiales y equipo. | in pile testing of materials and equipment. |
| El novelista juntó materiales para su trabajo. | The novelist gathered materials for his work. |
