Translation of "discrepancias significativas" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Pueden producirse discrepancias debido al redondeo .
Figures may not add up exactly due to rounding .
Pueden producirse discrepancias debido al redondeo .
Figures may not add up due to rounding .
Pero no cesan en sus discrepancias,
But as things stand, now they will not cease to differ among themselves and to follow erroneous ways
Pero no cesan en sus discrepancias,
But they continue in their differences
Pero no cesan en sus discrepancias,
They still have different beliefs
Pero no cesan en sus discrepancias,
As it is, they will not cease to dispute,
Cantidades poco significativas .
Quantities not significant
Cantidades poco significativas .
Monthly Monthly
Cantidades no significativas .
Quantities not significant
Esas diferencias fueron altamente significativas.
These differences were highly significant.
Alá es Quien arbitra vuestras discrepancias, cualesquiera que sean.
In whatever matter you disagree the ultimate judgement rests with God.
Alá es Quien arbitra vuestras discrepancias, cualesquiera que sean.
And whatever you are at variance on, the judgment thereof belongs to God.
Alá es Quien arbitra vuestras discrepancias, cualesquiera que sean.
And in whatsoever you differ, the decision thereof is with Allah (He is the ruling Judge).
Alá es Quien arbitra vuestras discrepancias, cualesquiera que sean.
Whatever matter you differ about, its judgment rests with God.
Alá es Quien arbitra vuestras discrepancias, cualesquiera que sean.
The judgement on whatever you differ rests with Allah.
Alá es Quien arbitra vuestras discrepancias, cualesquiera que sean.
And in whatsoever ye differ, the verdict therein belongeth to Allah.
Alá es Quien arbitra vuestras discrepancias, cualesquiera que sean.
Whatever thing you may differ about, its judgement is with Allah.
Alá es Quien arbitra vuestras discrepancias, cualesquiera que sean.
Whatever you differ upon, its judgement belongs to Allah.
Alá es Quien arbitra vuestras discrepancias, cualesquiera que sean.
And in anything over which you disagree its ruling is to be referred to Allah.
Alá es Quien arbitra vuestras discrepancias, cualesquiera que sean.
In whatever you may differ, O believers the verdict thereon rests with God.
Sin embargo, hay discrepancias sobre las cifras de lesionados.
There is some disagreement about the number of injuries, however.
No hay disputas significativas al respecto.
There is no significant scientific dispute about that.
Existen diferencias significativas entre esos dos países.
There are significant differences between those two countries.
Entonces hacer imágenes significativas tiene tres componentes
So making images meaningful has three components.
Ven las señales que reflejan las discrepancias entre palabras y acciones?
Can you start to find the hot spots to see the discrepancies between someone's words and someone's actions?
Discrepancias debidas a una presentación y unas normas de clasificación diferentes 1 .
Discrepancies due to different presentation and classification rules 1 .
Se recuerda por e mail a los BCN que resuelvan las discrepancias urgentemente .
NCBs are reminded , via e mail , to resolve discrepancies urgently .
Repaso todas las discrepancias que tuvimos al comienzo y cuando las previsiones del
I also warn that in proposing a right of initiative for the Commission in the
Los tipos resultantes se redondearán a seis cifras significativas .
The resulting rates shall be rounded to six significant digits .
No se consideran restricciones significativas los plazos de preaviso .
A notice period is not considered to be a significant restriction .
No se consideran restricciones significativas los plazos de preaviso .
A notice period is not considered to be a significant restriction . In addition , such shares must comply with the following conditions the relevant national regulatory provisions provide no unconditional right to the issuing MFI to refuse redemption of its shares
Es decir, preguntaron cosas significativas para los científicos expertos.
So they were asking questions that were significant to expert scientists.
Si este no pudiera alcanzarse en dos reuniones consecutivas , se documentarán debidamente las discrepancias .
In case , a consensus can not be reached for two consecutive meetings , the divergences shall be carefully documented .
Alá es Quien arbitra vuestras discrepancias, cualesquiera que sean. Tal es Alá, mi Señor.
The final decision for the matters in which you differ rests with Allah such is my Lord I rely on Him and towards Him do I incline.
Alá es Quien arbitra vuestras discrepancias, cualesquiera que sean. Tal es Alá, mi Señor.
And whatsoever it be wherein ye differ the decision thereof is with Allah such is Allah, my Lord in Him put my trust and Unto Him I turn in penitenance.
Alá es Quien arbitra vuestras discrepancias, cualesquiera que sean. Tal es Alá, mi Señor.
Whatever differences you may have about the Quran, the final decision rests with God.
Alá es Quien arbitra vuestras discrepancias, cualesquiera que sean. Tal es Alá, mi Señor.
And in whatever thing you disagree, the judgment thereof is (in) Allah's (hand) that is Allah, my Lord, on Him do I rely and to Him do I turn time after time.
Alá es Quien arbitra vuestras discrepancias, cualesquiera que sean. Tal es Alá, mi Señor.
Whatever it be wherein ye differ, the decision thereof is with Allah such is Allah my Lord In Him I trust, and to Him I turn.
Cantidades poco significativas . Aproximaciones sustitutivas TBR a 5 años , 3 instrumentos
5 years TBR proxies , 3 instruments Quantities are not significant ( only 2 institutions offer this product )
En el 2003 no se produjeron ventas netas significativas de divisas .
In 2003 there were no material outflows of foreign currencies .
Nada que no incluya reformas institucionales macroeconómicamente significativas estabilizará a Europa.
Reformasi kelembagaan secara makro ekonomi yang signifikan kurang lebih akan menstabilkan Eropa.
Si esta idea es realmente buena entonces las implicancias son significativas.
If this idea is truly sound, then the implications are significant.
c ) Inversiones en filiales o participaciones significativas Valor neto de los activos
( c ) Investment in subsidiaries or significant interests Net asset value
En cualquier caso , las revisiones significativas deberán ir acompañadas de notas explicativas .
In any case , significant revisions are to be accompanied by explanatory notes .
Supuestos de trabajo y comentarios Cantidades no significativas . El instrumento no existe .
Working assumption and comments Quantities not significant Instrument does not exist Instrument does not exist Instrument does not exist