Translation of "discriminar" to English language:
Dictionary Spanish-English
Discriminar - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| No se puede discriminar. | You cannot discriminate. |
| Así que tienen que discriminar estos productos. | So they have to also discriminate between these products. |
| Incluso en esas circunstancias, las MGFC no deberían discriminar entre monedas. | Even under such circumstances, CFMMs should generally not discriminate on the basis of currency. |
| Podemos discriminar los sonidos de nuestro propio idioma pero no los de idiomas extranjeros. | We can discriminate the sounds of our own language, but not those of foreign languages. |
| Pero fue el gobierno quien insistió en que los disturbios fueron un hecho aislado y no debería utilizarse para discriminar a los extranjeros. | But it was the government which insisted that the riot was an isolated event and it should not be used to discriminate against foreigners. |
| Discriminar los productos de calidad inferior demanda experiencia técnica y equipamientos que por lo general exceden las capacidades financieras de muchos países en desarrollo. | The technical expertise and equipment needed to detect inferior products is usually beyond the financial reach of many developing countries. |
| Acusan a WeChat de discriminar a los usuarios con bajos ingresos al cambiar el anuncio de BMW por otro que mostraba, en su lugar, smartphones o Coca Cola. | They accuse WeChat of discriminating against users with lower incomes by swapping the BMW ads for ones showing smartphones or Coca Cola instead. |
| Es una campaña cuyos creadores no tienen más objetivos que los de discriminar, deslegitimar y vilipendiar a un Israel que en sus mentes nunca ha dejado de llevar la estrella amarilla. | It is a campaign whose instigators have no aim other than to discriminate against, delegitimize, and vilify an Israel that in their mind never stopped wearing its yellow star. |
| Discriminar a las personas por su origen étnico, por su color de piel, por su sexo, por su religión o por su orientación sexual no es un simple delito de caballero. | But until then these exist and must be respected, and so in the name of democratic legality I shall vote against the request for authorization to proceed against the honourable Mr Le Pen. |
| La vigencia del período transitorio agrícola español en las relaciones entre este Estado miembro con la antigua RDA significa discriminar nuestras exportaciones agrícolas más competitivas en beneficio de nuestros competidores más inmediatos. | A further very important step was the adoption last year of the directive on insider trading. |
| Estas tecnologías deben ser capaces de analizar los medicamentos en todas sus presentaciones (polvos, comprimidos, cápsulas o jarabes) y discriminar sus diferentes niveles de calidad (no simplemente distinguir la basura del medicamento auténtico). | Detection technology must be capable of analyzing all forms of a drug whether powder, pill, capsule, or syrup and of detecting several different grades of quality, not just the junk. |
| pueden discriminar todos los sonidos de todos los idiomas sin importar el país que en que estemos ni el idioma que estemos usando. Y es algo notable porque ni Uds. ni yo podemos hacer eso. | They can discriminate all the sounds of all languages, no matter what country we're testing and what language we're using, and that's remarkable because you and I can't do that. |
| 13. Exhorta a las autoridades talibanas a que, sin discriminar por motivos de sexo, nacionalidad o religión, cooperen plenamente con las Naciones Unidas y los órganos asociados y con otras organizaciones, organismos y organizaciones no gubernamentales humanitarias | 13. Calls upon the Taliban authorities to cooperate fully and without discrimination on grounds of gender, nationality or religion with the United Nations and associated bodies and with other humanitarian organizations, agencies and non governmental organizations |
| En cuanto a las normas, los principales estados han acordado que la ciberguerra estará limitada por las leyes de los conflictos armados, que exige discriminar entre objetivos militares y civiles, además de proporcionalidad en cuanto a las consecuencias. | As for norms, major states have agreed that cyber war will be limited by the law of armed conflict, which requires discrimination between military and civilian targets and proportionality in terms of consequences. |
| Ninguna de estas teorías ha sido aceptada por el Tribunal Supremo que, en cambio, ha declarado que la cláusula significa que los Estados no pueden discriminar a los ciudadanos de otros Estados en favor de sus propios ciudadanos. | Neither of these theories has been endorsed by the Supreme Court, which has held that the clause means that a state may not discriminate against citizens of other states in favor of its own citizens. |
| Es más, la clasificación OMG ha fomentado decisiones regulatorias no científicas que no son proporcionales al nivel de riesgo y que, al discriminar contra las técnicas modernas de ingeniería genética molecular, inhiben la innovación agrícola que podría reducir la saturación del entorno natural y mejorar la seguridad global de los alimentos. | Moreover, the GMO classification has encouraged unscientific regulatory approaches that are not commensurate with the level of risk, and that, by discriminating against modern molecular genetic engineering techniques, inhibit agricultural innovation that could reduce strain on the natural environment and enhance global food security. |
| Parece que algunos opinan que es más respetable distanciarse de los extranjeros, de los que practican otra religión, de los que tienen otro color de piel, y, tras la caída del comunismo, también tenemos los que incluso creen que se puede discriminar a otras personas en base a sus convicciones políticas. | Perhaps he does not know that the Greek press mentioned him and my personal letter which he sent about my questions. |
| Observando con profunda preocupación que la mayoría de la población del Afganistán aún no puede disfrutar plenamente de sus derechos humanos y libertades fundamentales en razón de la política y las prácticas, impuestas particularmente por los talibanes, que apuntan a discriminar o marginar a sectores de la población, en particular mujeres y niños, y que los efectos de la guerra, la pobreza y el profundo subdesarrollo han agravado, | Noting with deep concern that the majority of the Afghan people are still unable to enjoy fully their human rights and fundamental freedoms owing to policies and practices, particularly of the Taliban, aimed at discriminating against or marginalizing parts of the population, in particular women and children, a situation which is exacerbated by the effects of war, poverty and profound underdevelopment, |
| Los expertos de SOVA sostienen que la publicación rusofóbica de Teslenko tiene una tendencia claramente antirusa (en sentido étnico), pero consideran que las acusaciones contra el activista son dudosas, puesto que la publicación fue compartida con una pequeña audiencia, fue solo una republicación y no está claro si los llamados a discriminar deben ser procesados cuando son hechos en Rusia pero dirigidos contra las autoridades de un país extranjero. | SOVA experts say Teslenko s Russophobic post does have a clearly anti Russian bent (in an ethnic sense), but believe the charges brought against the activist are dubious, since the post was shared with a small audience, was only a re publication, and since it's unclear if calls to discrimination should be prosecuted when they were made in Russia, but addressed to the authorities of a foreign country. |
Búsquedas relacionadas : Discriminar Entre - Discriminar Por - Discriminar Contra - Discriminar Entre - Discriminar Entre - Discriminar Entre - Capacidad De Discriminar - Discriminar En Contra - Sensor De Discriminar - Discriminar Al Cliente - Efecto De Discriminar
