Translation of "discusión sobre si" to English language:
Dictionary Spanish-English
Discusión - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Discusión sobre temas de licencias | Discussion of licensing issues |
| Están teniendo una discusión sobre el dinero. | They're having a dispute about money. |
| Ayer iniciamos la discusión sobre estos dos informes. | Thirdly, consistency of Community policies. |
| No cabe discusión posible acerca del progreso si suprimimos su coste. | There's really no dispute about progress, if we discount the cost of that. |
| Asimismo , podría estudiarse si este foro debería tratar únicamente sobre los instrumentos existentes , o si debería constituir también una plataforma europea para la discusión de nuevos instrumentos . | Furthermore , it could be investigated whether the Stakeholders Forum should be aimed at the current schemes only , or whether it should also be a European platform for discussions on potential new schemes . |
| Ha habido mucha discusión últimamente sobre la arquitectura de la nueva escuela. | There was a lot of talk lately about the architecture of the new school. |
| Hubo una enorme discusión en línea sobre, Oye, no puede ser verdad . | And there was a huge row online about, Hey, this can't be real. |
| Salta al siguiente hilo de discusión sin leer y al siguiente hilo de discusión sin leer del próximo grupo de noticias si es necesario. | Jumps to the next unread thread, and to the next unread thread in the next newsgroup if necessary. |
| La dimensión del efecto incitó a la discusión sobre errores en sus cálculos. | The size of the effect incited debate about errors in their calculations. |
| Los magos discutieron entre sí sobre su asunto y mantuvieron secreta la discusión. | So they discussed their strategy among themselves and conferred privately, |
| Los magos discutieron entre sí sobre su asunto y mantuvieron secreta la discusión. | So they differed with one another in their task, and secretly conferred. |
| Los magos discutieron entre sí sobre su asunto y mantuvieron secreta la discusión. | And they disputed upon their plan between them, and communed secretly |
| Los magos discutieron entre sí sobre su asunto y mantuvieron secreta la discusión. | Then they wrangled about their affair among themselves, and kept secret their private counsel. |
| Los magos discutieron entre sí sobre su asunto y mantuvieron secreta la discusión. | Then they debated with one another what they must do, and they kept their talk secret. |
| Los magos discutieron entre sí sobre su asunto y mantuvieron secreta la discusión. | They disagreed among themselves over their affair, and conferred secretly. |
| Los magos discutieron entre sí sobre su asunto y mantuvieron secreta la discusión. | Thereupon they wrangled among themselves about the matter and conferred in secret. |
| Los magos discutieron entre sí sobre su asunto y mantuvieron secreta la discusión. | Then they debated one with another what they must do, and they kept their counsel secret. |
| Los magos discutieron entre sí sobre su asunto y mantuvieron secreta la discusión. | So they disputed their matter among themselves, and kept their confidential talks secret. |
| Los magos discutieron entre sí sobre su asunto y mantuvieron secreta la discusión. | They disputed upon their plan with one another, and spoke in secret |
| Los magos discutieron entre sí sobre su asunto y mantuvieron secreta la discusión. | So they disputed over their affair among themselves and concealed their private conversation. |
| Los magos discutieron entre sí sobre su asunto y mantuvieron secreta la discusión. | They started arguing and whispering to each other |
| Los magos discutieron entre sí sobre su asunto y mantuvieron secreta la discusión. | So they disputed with one another about their affair and kept the discourse secret. |
| Los magos discutieron entre sí sobre su asunto y mantuvieron secreta la discusión. | Then they the magicians conferred among themselves, whispering to one another. |
| Los magos discutieron entre sí sobre su asunto y mantuvieron secreta la discusión. | So they disputed, one with another, over their affair, but they kept their talk secret. |
| D Vale, la discusión está garantizada, hablamos sobre conseguir productos a gran escala. | Daphne OK. Llively discussion guaranteed here, as always, as we get macro and talk commodities. |
| Hay una discusión acalorada entre la gente sobre la definición de la vida. | So, people argue vigorously about the definition of life. |
| Si está marcado Cerrar el hilo de discusión actual, knode cierra automáticamente un hilo si elige ignorarlo. | If Close the current thread is checked, knode automatically closes a thread if you choose to ignore it. |
| Si experimenta dificultades sientase libre de usar los foros de discusión de KDE | If you do experience difficulties feel free to use the KDE mailing lists |
| Discusión ibid. | Discussion ibid. |
| En la redacción seguramente tendremos una discusión sobre esto durante varios días, sobre si durante la programación del juego ninguno pensó siquiera un poco o si los autores de verdad nos toman por una panda de bobos. | For several days, our editorial staff kept discussing whether when designing the game no one thought for a moment or whether its authors really think we are such morons. |
| El último acto del grupo desencadenó una discusión sobre el desgaste de la humanidad. | The group's latest act prompted a discussion on the depletion of humanity. |
| Si está activa Carpeta Hilos de discusión, se mostrará el hilo de discusión del mensaje actual, ie todos los mensajes que sean respuestas al mensaje actual. | If Folder Thread Messages is activated, this will display the thread of the current message, ie all messages that are replies to the current message. |
| Foros de discusión | Mailing lists |
| Terminamos esta discusión. | We ended this discussion. |
| Cerramos la discusión. | We closed the discussion. |
| Acabemos esta discusión. | Let's put an end to this discussion. |
| Moderé la discusión. | I led the discussion. |
| Fin de discusión | End of discussion |
| KM Quiero decir, no pensé que eso fuera una disputa si acaso una discusión animada. | KM I mean, I didn't really think of that as an argument so much as just a lively discussion. |
| Marcar el hilo de discusión como leído cierra el hilo de discusión actual | Mark thread as read closes the current thread |
| La discusión pública sobre la epi demia bovina EBE ha contribuido a ello sobre todo en el sector de came de bovino. | The inequalities between farmers will be widened even further. |
| Sin embargo, no hubo una discusión seria sobre las condiciones ideales para utilizar ese poder militar. | There was, however, no serious discussion of the conditions under which it would be right to use that military might. |
| Eso concluye mi discusión sobre epilepsia y el tercer invento que quiero discutir aquí esta tarde. | That concludes my discussion of epilepsy, which is the third invention that I want to discuss here this afternoon. |
| El comentario de Tabuchi fue retuiteado más de 700 veces, y encendió una discusión sobre si la cara negra se debería o no ver como racista en Japón. | Tabuchi's remark was retweeted more than 700 times, igniting a discussion about whether or not blackface should be seen as racist in Japan. |
| Si sigues así, todos se van a enojar y abandonarán la discusión o habrá muchas disputas. | If you continue this way, everyone will get angry and leave the discussion, or there will be many quarrels. |
Búsquedas relacionadas : Discusión Sobre - Discusión Sobre Cómo - Discusión Sobre Cómo - Aconsejar Sobre Si - Comentarios Sobre Si - Debate Sobre Si - Dudas Sobre Si - Información Sobre Si - Decisión Sobre Si - Información Sobre Si - Información Sobre Si - Debate Sobre Si - Comentarios Sobre Si