Translation of "discutido la cuestión" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Keywords : Issue Question Fact Matter Point Discussed Argued Argument Discuss Fight

  Examples (External sources, not reviewed)

La cuestión de los impagos se ha discutido mucho pero nunca se ha aplicado.
The discipline of default has been much discussed, but never quite applied.
Ya hemos discutido la cuestión de las cifras indicadas en algunos párrafos del informe.
Equally, he talked about the level of racial attacks in the United Kingdom.
La cuestión especifica mencionada por Sus Señorías no se ha discutido en el marco de la Cooperación Política.
The specific question raised by the honourable Member has not been discussed in Political Cooperation.
Hemos discutido esto.
We've discussed this.
Ya lo hemos discutido.
We've already discussed it.
El plan fue discutido en detalles.
The plan was discussed in detail.
Ya hemos discutido este asunto recientemente.
We have recently discussed this problem.
Ya lo he discutido con Tom.
I've already discussed it with Tom.
Su año de nacimiento es discutido.
Wanké's year of birth is disputed.
Este plan está siendo discutido ahora mismo.
This plan is being discussed right now.
Has discutido alguna vez con tu gerente?
Have you ever argued with your manager?
Tom debería haber discutido el asunto conmigo.
Tom should have discussed the matter with me.
Todavía no hemos discutido qué método es mejor.
We have not yet discussed which method is better.
Todavía no hemos discutido qué método es mejor.
We haven't yet discussed which method is better.
Ningún seguidor de Ronald Reagan hubiera discutido mi plan.
Pengikut Ronald Reagan pasti tidak akan membantah rencana saya ini.
Hemos discutido el problema varias veces, pero ha sido inútil.
We have discussed the problem several times but to no avail.
Qué hay entonces del tan discutido conflicto entre austeridad y crecimiento?
What, then, of the much discussed conflict between austerity and growth?
Esto será discutido y digerido, y claro, vomitaremos toda la falta de humanidad... No más!
This excellent write must be discussed digested, yes, we should vomit up all the disgusting display of human less ness no more!
El plan de ayuda al sistema financiero será discutido el lunes en la Asamblea de Representantes.
The plan to support the financial system will be discussed in the House of Representatives on Monday.
Como ponente, he discutido las propuestas de nuestra comisión con las asociaciones para la protección del
I should like to remind you that the prion is not a bacteria, contrary to what our colleague from the 'Greens' thought just now, nor is it a virus, it is an unconventional transmissible agent.
La pregunta planteada por Su Señoría no se ha discutido en el seno de la Cooperación Política Europea.
The question raised by the honourable Member has not been discussed in European Political Cooperation.
Puede que ella haya discutido con él, pero no creo que pudiera pegarle.
She may have argued with him, but I don't think she could have hit him.
La cuestión legal
The legal question
Se ha discutido mucho sobre cómo reducir el gasto gubernamental, pero demasiado poco sobre la eficiencia de ese gasto.
There has been much discussion of how to cut government spending, but too little attention has been devoted to how to make government spending more effective.
Esta es la cuestión .
That is the question .
Como la cuestión multidimensional.
Like the multi dimension stuff.
La cuestión merecía estudio.
The question deserved study.
La cuestión está clara.
The position is clear.
Primero, la cuestión terminológica.
When one is drafting a constitution, every word counts.
La cuestión de la transformación en África es en realidad una cuestión de liderazgo.
The question of transformation in Africa really is a question of leadership.
Sudáfrica hizo casi lo mismo en 2014, y otros países de ingresos medios han discutido la adopción de políticas similares.
South Africa s government did much the same in 2014. Other middle income countries have discussed adopting similar policies.
La cuestión principal es la cuestión energética. La energía es el recurso de todos los recursos.
To ensure that the flexibility clause is not misinterpreted, we also make the following statement, which we will repeat to the Council
Recuperar la cuestión de la inmigración
Taking Back Immigration
El final fue discutido, ya que la idea inicial era que la ciudad completa sería elevada unos metros y la basura sería depositada debajo.
The ending was talked about for a while, with the original idea being that the whole town would be raised up and the rubbish be swept underneath.
Por esa razón, señor Presidente, votaremos a favor del informe Malangré. Pero la enmienda n 7, sobre la cual hemos discutido ampliamente, la rechazamos.
A3243 90) by Mr Malangre, on behalf of the Committee on Legal Affairs and Citizen's Rights on the proposal from the Commission to the Council (Com(88) 776 final C3 46 89) for a regulation amending the Staff Regulations of Officials and the conditions of employment of other servants of the European Community.
La cuestión de las elecciones
The Election Question
La cuestión es muy urgente.
The issue could not be more urgent.
No complique usted la cuestión.
Don't complicate the matter.
Esa no es la cuestión.
That is not the question.
Cómo resolver entonces la cuestión?
Private sector groups must not lay down the law.
La cuestión no reside ahí.
The problem lies elsewhere.
Esta tampoco es la cuestión.
Nor is that the problem.
Trataré de dilucidar la cuestión.
That is nothing new.
La idea de elevar a Tōgō como un kami Shinto fue discutido antes de su muerte, pero él se opuso vehementemente.
The idea of elevating him to a Shinto kami had been discussed before his death, and he had been vehemently opposed to the idea.
b) La cuestión de la indemnización de cualquier pérdida efectiva causada por el hecho en cuestión.
(b) The question of compensation for any material loss caused by the act in question.

 

Muestra esta página en español Muestra esta página en español