Translation of "discutimos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Discutimos el problema. | We discussed the problem. |
| No lo discutimos. | We didn't discuss it. |
| Discutimos varias opciones. | We discussed a number of options. |
| Ya lo discutimos. | We've already discussed it. |
| Discutimos durante horas qué poner. | We disputed for hours about what to write. |
| Ayer discutimos el nuevo plan. | We discussed the new plan yesterday. |
| Discutimos con él el plan. | We discussed the plan with him. |
| Discutimos por una cosa ridícula. | We argued over this silly thing. |
| Discutimos nuestros planes para el futuro. | We discussed our plans for the future. |
| Discutimos una amplia gama de temas. | We discussed a wide range of topics. |
| La materia que discutimos es interesante. | The matter we're discussing is interesting. |
| Y después discutimos sobre la comida orgánica. | And then we talk about organic food. |
| Discutimos acerca de si debíamos cancelar la reserva. | We deliberated whether we should cancel the reservation. |
| A veces discutimos sobre cosas que no tienen mucha importancia. | Sometimes we argue about things that don't matter that much. |
| Ese asunto es el mismo que discutimos el otro día. | That matter is the same one that we discussed the other day. |
| Hablé con mi colega kazajo ayer y discutimos el asunto. | I talked with my Kazakh colleague yesterday and we discussed this issue. |
| Discutimos nuestros planes para un viaje a Italia durante el café. | We discussed our plans for a trip to Italy over coffee. |
| Nosotros discutimos acerca de la pregunta sobre una taza de café. | We talked about the question over a cup of coffee. |
| Exploramos ruinas de aldeas palestinas, y discutimos cómo se convirtieron en ruinas. | We explore ruins of Palestinian villages, and we discuss how they became ruins. |
| Discutimos mucho la manera de presentar a Isabel. Yo dije, bueno, quizá soy muy bollywoodense. | So we had a lot of discussion on how to introduce Elizabeth, and I said, OK, maybe I am too Bollywood. |
| siempre discutimos sobre la banda sonora. Pero, en este caso, fue muy fácil elegir la canción. | We always argue a lot about the soundtrack, but in this case it was really easy to choose the song. |
| Pero muy pocas veces articulamos y defendemos y discutimos aquellos grandes interrogantes morales en nuestra política. | But we too rarely articulate and defend and argue about those big moral questions in our politics. |
| Durante años nos sentamos, discutimos, no estábamos de acuerdo, peleamos, hasta que llegamos a nuestro propio plan a 200 años. | We actually sit every few years, argue, disagree, fight, and actually come up with our very own 200 year plan. |
| El apasionamiento con que discutimos estas cuestiones indica que cada uno de nosotros tiene diferentes ideas respecto de lo que le conviene. | The fact that we debate such questions passionately suggests that we all have varying conceptions of where self interest lies. |
| Én ella discutimos a fondo el problema y confirmamos el viaje, ya fijado con anterioridad, que pensamos hacer a los países del Golfo. | There too, we discussed the problem in detail and confirmed the delegation's visit to the Gulf States, which had been fixed earlier. |
| Por supuesto, algunos hubiéramos deseado ya un papel mucho más relevante de nuestros pueblos sin Estado en el marco institucional europeo que discutimos. | I hope that the discussions on responsibility for education can be pursued in a constructive way over the coming weeks. |
| Bueno, ya saben, realmente discutimos y debatimos acerca de esto decimos que es el clima, que es el suelo, que es esto. Bueno, adivinen qué? | Well, you know, we really, we argue and debate about it we say it's climate, it's soil, it's this. Well, guess what? |
| Usamos mini documentales de Vice News como modelo y vemos uno todos los días y discutimos sobre varios elementos que nos gustan y no nos gustan. | We used mini docs from Vice News as our model and watch one everyday and discuss various elements we like and dislike. |
| La iniciativa de Truman luego fue un poco más allá y abarcó la mayoría de las cuestiones de no proliferación que todavía discutimos al día de hoy. | Truman s initiative subsequently went further, covering most of the non proliferation issues that we still discuss today. |
| Pero, señor Presidente, cuando discutimos sobre el equilibrio institucional de la Comunidad, no tengo la impresión permítame la expresión de que le busquemos tres pies al gato! | It is also against this background that I should like to put to both the President of the Council and the President of the Commission four short, specific, precise questions concerning the inter governmental conference. |
| El tercer grupo de ideas son lo que llamo las ideas en discusión ideas que discutimos, en las que tenemos una batalla ideológica sobre cómo hacer las cosas. | The third set of ideas are what I call as ideas that we argue about those are ideas where we have a fight, an ideological battle about how to do things. |
| ICL participa en 30 proyectos JESSI, ante todo en proyectos CAD, un sector que goza de una ventaja estratégica en Europa. Ustedes saben de lo que discutimos aquí. | ICL and you know what we are discussing here participates in 30 JESSI projects, particulatly CAD projects, an area in which Europe has a strategic advantage. |
| Estos dos programas que ahora discutimos, sobre todo el programa NOW, representan tan sólo una pequeña parte de lo que pueden esperar las mujeres, enmarcándose en este tercer programa. | The Commission was quite sure that the humanitarian aspect would lead all the other institutions to the same conclusion. |
| En el caso sobre el que discutimos, los derechos humanos son objeto de continuas transgresiones, diariamente hay personas muertas por la violencia, y se pisotea la cultura de un pueblo. | Debates of the European Parliament |
| Y, junto con mi colaborador James Fowler, comenzamos a preguntarnos si la obesidad era realmente una epidemia y podría propagarse de persona a persona como las cuatro personas que discutimos anteriormente. | And, along with my collaborator, James Fowler, we began to wonder whether obesity really was epidemic and could it spread from person to person like the four people I discussed earlier. |
| Tuvimos aquí en Berlín en el Instituto Aspen en el Wannsee, tuvimos sesiones de acerca de 20 capitanes de la industria, y discutimos con ellos que hacer acerca del soborno internacional. | We had here in Berlin, at the Aspen Institute on the Wannsee, we had sessions with about 20 captains of industry, and we discussed with them what to do about international bribery. |
| Nuestra actividad en materia de con sulta y cooperación legislativa no tendría sentido si las normas que nosotros discutimos y aprobamos aquí no se tradujeran luego en la aplicación del Derecho comunitario. | Fortunately the Commission will be given a mandate to negotiate the implementing provisions including negotiations at an international level. |
| El físico Lee Smolin habla acerca de cómo funciona la comunidad científica. Según él, debatimos y discutimos tanto como podemos , pero todos aceptan que la próxima generación de científicos decidirá quién tiene la razón. | Physicist Lee Smolin talks about how the scientific community works as he puts it, we fight and argue as hard as we can, but everyone accepts that the next generation of scientists will decide who's right. And, he says, that's how democracy works, too. |
| creído necesario señalar la obligación de salvaguardar la confidencialidad de los datos referentes a las personas, de acuerdo con un principio que debe afirmarse en el reglamento que discutimos, para darle una vigencia general. | accidents', emanates from the Legal Affairs Committee. I can tell the Commissioner that this is actually derived from our experience in the Netherlands in the disaster year of 1953 he will remember it well when due to a combination of factors the country suffered devastating and quite unprecedented flooding, and when if one dam had not held three quarters of the country would have been submerged. |
| Conocemos el difícil consenso logrado en la Comisión de Peticiones para lograr un acuerdo sobre la propuesta que hoy discutimos, así como las complicaciones derivadas del reconocimiento oficial de nuevas lenguas en las instituciones europeas. | Fifth, urge the Spanish state to act in accordance with the provisions of article 217 of the EEC Treaty and the Council's Regulation. |
| Habría que tener presente lo ocurrido en París, porque todo lo que aquí discutimos se sitúa en el marco de una nueva dimensión, innegable, que ya no existe tan sólo en el ámbito de nuestros deseos. | The steps to be taken are irreversible we refuse to let them mean an acceptance of the delay in the social and regional dimensions, which will delay the objective of economic and social cohesion. |
| Y luego discutimos el hecho de que, en primer lugar, las confesiones podrían ser poco fiables, y en segundo lugar, no queríamos alentar a la policía a seguir actuando de esa manera, especialmente porque ahora es ilegal. | And we talked about, as a class, the fact that number one, the confessions might not be reliable, but number two, we did not want to encourage the police to keep doing this, especially as it was now against the law. |
| LINKOHR (S). (DE) Señor Presidente, señoras y señores, en primer lugar quisiera dar las gracias al Sr. Desama por su trabajo en este informe. Creo que la directiva que discutimos hoy en segunda lectura ten drá cnsecuencias. | PAPANDREOU (GR), Member of the Commission. Mr President, on behalf of the Commission I would like to thank the rapporteurs on the three directives we are debating today, which aim to improve the protection of working people. |
| Ahora lo que es interesante es que los animales que dijimos que rebotan en el plano vertical de esta manera, y en nuestra colaboración con Pixar en la película Bichos , discutimos la naturaleza bípeda de los personajes de las hormigas. | Now, what's interesting is the animals, then we said bounce along the vertical plane this way, and in our collaborations with Pixar, in A Bug's Life, we discussed the bipedal nature of the characters of the ants. |
| Siendo yo mismo miembro de la Comisión de la Pesca, discutimos ampliamente sobre cuotas, sobre el estado de los recursos, sobre las posibilidades, que van haciéndose cada vez más dificultosas, de asegurarles a nuestros pescadores zonas de pesca y recursos suficientes. | We want to see the secrecy of the Council of Ministers abolished because it really is quite ridiculous that even in this bastion of liberal democracy in Western Europe the Council of Ministers meets behind closed doors and does not even publish its minutes so that we get gouvernment by uninspired press release. |