Translation of "discutir el tema" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tocaste justamente el tema que yo quería discutir. | You just touched on the topic I would like to discuss. |
| Lo siento mucho, pero no voy a aceptar discutir este tema. | VERHAGEN the resolutions that had not been debated. |
| Pero quién convocó a los Doce para discutir este tema a finales de julio? | We have all disproved the theory that we are a slow moving and bureaucratic set up that can only achieve results with great difficulty and over a long period. |
| Necesitan discutir el documento. | They need to discuss the document. |
| Creo que enviar una delegación del Parlamento o discutir el tema en el seno de la comisión de Derechos Humanos contribuiría a encontrar una solución. | In my view we should support the case of the indigenous people and press for a peaceful and diplomatic solution to this problem which would grant the Mohawk Indians rights to their own territory. |
| Este es un tema sobre el que se puede discutir, sobre el que la Comisión ha elaborado una propuesta, sobre la cual tenemos que decidir. | That is a matter for discussion, on which the Commission has drawn up a proposal, on which we have to take a decision. |
| Cuando se dieron cuenta de la ironía de haber elegido ese lugar, el parlamento australiano se tomó el tiempo para discutir el tema y divertirse un poco. | Upon realizing the irony inherent in choosing that venue, the Australian Parliament took time to discuss the matter and had some fun with it. |
| Sin embargo, en 2015 se logró el excedente primario, pero los acreedores de Grecia se negaron a discutir siquiera el tema de reducción de la deuda. | In 2015, however, with the primary surplus achieved, Greece s creditors refused even to discuss debt relief. |
| VITALONE, Presidente en ejercicio del Consejo. (IT) Señor Presidente, éste es un tema sobre el que ten dremos que volver a discutir en otro contexto. | (Parliament agreed to an early vote) |
| Es necesario discutir el problema sin demora. | It's necessary to discuss the problem without delay. |
| Discute sólo por el gusto de discutir. | She argues just for the sake of arguing. |
| Él sabe cómo discutir con el gerente. | He knows how to argue with the manager. |
| Deja de discutir. | Stop arguing. |
| Y podríamos discutir ese tema durante días para tratar de averiguar, cómo es posible oír algo emocional en algo que comienza como una vibración en el aire? | And we could discuss that topic alone for days to really try to figure out, how is it that we hear something that's emotional from something that starts out as a vibration in the air? |
| Tom es la clase de persona a la que le gusta discutir sólo por el placer de discutir. | Tom is the type of person who likes to argue just for the sake of arguing. |
| DE VITTO (PPE). (IT) Señor Presidente, después de todo también soy el vicepresidente de la Comisión de Asuntos Sociales. Mientras que para usted puede resultar más interesante discutir sobre racismo y fascismo, para mí, en cambio, habría sido más interesan te discutir sobre otro tema. | DE VITTO (PPE). (IT) Mr President, 1 am, after all, also the Vice Chairman of the Committee on Social Affairs, and while you may find it more interesting to debate racism and fascism, I would have preferred to debate something else. |
| Me gustaría discutir con vos sobre el precio. | I would like to discuss about the price with you. |
| Haz el favor de no discutir con Tom. | Please don't argue with Tom. |
| Haced el favor de no discutir con Tom. | Please don't argue with Tom. |
| Haga el favor de no discutir con Tom. | Please don't argue with Tom. |
| Hagan el favor de no discutir con Tom. | Please don't argue with Tom. |
| Algunas personas odian discutir. | Some people hate to argue. |
| Quieres discutir de nuevo? | Do you want to argue again? |
| Tenemos negocios que discutir. | We have business to discuss. |
| Tom siempre quiere discutir. | Tom always wants to argue. |
| Necesito discutir algo contigo. | I need to discuss something with you. |
| No quiero discutir contigo. | I do not want to argue with you. |
| No podemos discutir esto? | Can't we discuss this? |
| Algunos no querían discutir. | Some didn't want to discuss. |
| No me gusta discutir. | I don't like arguing. |
| No deberíamos discutir eso. | The issue is not that. |
| Pero, hoy al discutir la directiva de los habitats, creo que no deberíamos limitarnos a discutir el meollo del informe. | This environmental impact assessment procedure needs to extend across borders. |
| Mi comentario hizo que el grupo empezara a discutir. | My comment sparked off an argument in the group. |
| No se puede discutir eso. | So, you cannot argue with that. |
| Son asuntos que necesitamos discutir. | They are matters which we need to discuss. |
| Dejen de discutir por dinero. | Stop arguing about money. |
| Tengo algo que discutir contigo. | I have something to talk over with you. |
| Es inútil discutir con él. | It is vain to argue with him. |
| Es inútil discutir con ella. | It is no use arguing with her. |
| Hay mucho que discutir hoy. | There's a lot to discuss today. |
| Hay mucho por discutir hoy. | There's a lot to discuss today. |
| Quisiera discutir algo con usted. | I'd like to discuss something with you. |
| Tom no quiere discutir contigo. | Tom doesn't want to argue with you. |
| No quiero discutir sobre eso. | I don't want to discuss it. |
| Quiero discutir esto con Tom. | I want to discuss this with Tom. |
Búsquedas relacionadas : Discutir Este Tema - Discutir Un Tema - Discutir Este Tema - Discutir Este Tema - Discutir El Contenido - Discutir El Asunto - Discutir El Asunto - Discutir El Caso - Discutir El Problema - Discutir El Progreso - Discutir El Precio - Discutir El Punto - Discutir El Hecho
