A mi juicio, habríamos podido discutir seguramente más a fondo.	In my view, we could very probably have had a better debate.
Tendré ocasión de discutir este asunto con más pro	The Commission rejects, however, Amendments Nos 47, 48, 51, 52 and 61.
Con base a este preámbulo, quisiera discutir las dos tendencias sociales más profundas.	So with that preamble, I want to go into discussing the two most profound social trends.
No quiero discutir más esto.	I don't want to discuss this anymore.
Discutir sobre este asunto no nos va a llevar a ninguna parte.	Discussing the matter won't get us anywhere.
No creo que se pueda discutir este asunto de un modo serio, cuando lo cierto es que no hemos tenido ocasión de leer a fondo las enmiendas.	If we wish to put a stop to the process of sailing under a foreign flag we must provide Com munity shipping with conditions which are at least similar to those of flag of convenience countries.
Hay un embargo, en nuestra resolución se decide no ir más allá, no discutir, en el fondo, sobre la situación de Kuwait.	There is an embargo, and in our resolution it was decided not to go further, not to discuss in detail the situation in Kuwait.
Lo siento mucho, pero no voy a aceptar discutir este tema.	VERHAGEN the resolutions that had not been debated.
Hay un asunto más que discutir.	There's one more item to discuss.
Tenemos un asunto más que discutir.	We have one more item to discuss.
Intentar más a fondo	Try Hard
Si pensamos en lo que nos aguarda los próximos dos meses, aun ciñéndonos exclusivamente a las cuestiones más esenciales, percibimos la ineludible necesidad de reflexionar y discutir a fondo sobre cómo hemos de guiar a la Comunidad en este delicadísimo trance.	If we consider what is likely to happen in the next two months, thinking only of the
Pero quién convocó a los Doce para discutir este tema a finales de julio?	We have all disproved the theory that we are a slow moving and bureaucratic set up that can only achieve results with great difficulty and over a long period.
Es este problema que me conduce a discutir una de esas crisis la del Golfo.	It is the budget authority of the European Community that will agree and we are not going to accept that sort of arrogance.
Obliguemos, pues, a nuestros gobiernos a crear este fondo de solidaridad CSCE.	It surely indicates the importance of the application of the doctrine of subsidiarity in this area.
Me rehúso a discutir la cuestión.	I refuse to discuss the question.
No voy a discutir con vos.	I'm not going to argue with you.
Tomás y María empezaron a discutir.	Tom and Mary began to argue.
Empezaron a discutir acerca del dinero.	They began arguing over money.
No voy a discutir , dijo la presidenta.	I'm not going to argue, said the president.
Dijo ' Confíamela!' Y me gana a discutir .	He demands that I should give him my ewe, and wants to get the better of me in argument.
Dijo ' Confíamela!' Y me gana a discutir .	So he said, Give her into my charge and he overcame me in the argument.'
Dijo ' Confíamela!' Y me gana a discutir .	And yet he said Give her into my charge, and he got the better of me in argument.
Dijo ' Confíamela!' Y me gana a discutir .	He said Give her into my keeping and overcame me in the argument'
Dijo ' Confíamela!' Y me gana a discutir .	He has demanded me to place that one in his custody he had the stronger argument .
Dijo ' Confíamela!' Y me gana a discutir .	He said, Let me have charge of it, and got the better of me with his words.
No lo voy a discutir con él.	I won't discuss this with him.
No lo voy a discutir con ella.	I won't discuss this with her.
Vamos a sentarnos y discutir con calma.	Let's sit down and discuss it calmly.
Fondo Este color de fondo es el mostrado detrás del texto por omisión. Una imagen de fondo modificará esta opción.	Background This background color is the one displayed behind the text by default. A background image will override this.
Hablaré más concretamente del fondo del problema, es decir, del contenido de las políticas que permite este presupuesto.	In short, the Commisson has not kept its promise.
Tom es la clase de persona a la que le gusta discutir sólo por el placer de discutir.	Tom is the type of person who likes to argue just for the sake of arguing.
Deja de discutir.	Stop arguing.
Cuando se hubo dado una porción a cada niño, ellos empezaron a discutir por parejas sobre cuál era más grande.	When each of the children had been given a portion, they began to quarrel in pairs about whose was larger.
Hariás una lista con los temas a discutir?	Will you make a list of issues to discuss?
A algunas personas parece que les gusta discutir.	Some people seem to enjoy arguing.
Y voy a discutir dos enfoques muy prometedores.	I'll discuss two very promising approaches.
Así que empecé a discutir con esos hombres.	And so I started to argue with these men.
Cuando empezamos a trabajar más a fondo, descubrimos que es un acto ilegal.	Now, when we started working deeper and digging deeper, we found that it's an illegal act.
Más y mejor política significa, en el fondo, más democracia.	However, it was interesting to note this morning that virtually all speakers recognized the need to extend Community competence.
Pero, hoy al discutir la directiva de los habitats, creo que no deberíamos limitarnos a discutir el meollo del informe.	This environmental impact assessment procedure needs to extend across borders.
Adoro este trabajo desde el fondo de mi corazón.	I love this job from the bottom of my heart.
Este es el fondo de microondas WMAP que vemos.	This is the WMAP microwave background that we see.
Usar este archivo como la imagen para el fondo	Use this file as the background image
Y yo empecé a discutir No voy a hacer eso	And I started to argue. I said, I'm not going to do that.

Búsquedas relacionadas : Discutir Más A Fondo - Discutir A Fondo - Discutir Este - Discutir Más - Más A Fondo - Discutir Este Punto - Discutir Este Asunto - Discutir Sobre Este - Discutir Este Tema - Discutir Este Tema - Discutir Este Tema - A Discutir - Más Allá De Este Fondo - Estudiar Más A Fondo

Muestra esta página en español