Translation of "discutir un asunto" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Hay un asunto más que discutir. | There's one more item to discuss. |
| Tenemos un asunto más que discutir. | We have one more item to discuss. |
| Tengo un asunto que discutir contigo. | I have a crow to pluck with you. |
| Tendré ocasión de discutir este asunto con más pro | The Commission rejects, however, Amendments Nos 47, 48, 51, 52 and 61. |
| Discutir sobre este asunto no nos va a llevar a ninguna parte. | Discussing the matter won't get us anywhere. |
| No puedes discutir con un ángel. | You can't argue with an angel. |
| No creo que se pueda discutir este asunto de un modo serio, cuando lo cierto es que no hemos tenido ocasión de leer a fondo las enmiendas. | If we wish to put a stop to the process of sailing under a foreign flag we must provide Com munity shipping with conditions which are at least similar to those of flag of convenience countries. |
| Es inútil discutir con un tipo tan idiota. | It is no use arguing with such a foolish man. |
| Es inútil discutir así con un individuo trastornado. | It's pointless to argue with a disturbed individual like that. |
| Es un asunto complicado. | It's a complex issue. |
| Es un asunto importante. | It's a big issue. |
| Re Un asunto nuevo! | Re A new subject! |
| Es un asunto serio. | It is a serious matter. |
| En respuesta a las protestas, el vicepresidente de Uganda, Jacob Oulanyah, aclaró el asunto diciendo que la intención de la carta era invitar a los editores de varios medios informativos a discutir un asunto que es tan solo una propuesta de la comisión parlamentaria. | Following the public outcry, Ugandan Deputy Speaker Jacob Oulanyah clarified the matter, saying the letter was intended to invite editors from various media houses to discuss what is only a proposal by the Parliamentary Commission. |
| Deja de discutir. | Stop arguing. |
| El legendario científico David Deutsch deja la física teórica a un lado para discutir un asunto más urgente la supervivencia de nuestras especies. El primer paso para resolver el calentamiento global, dice, es admitir que tenemos un problema. | Legendary scientist David Deutsch puts theoretical physics on the back burner to discuss a more urgent matter the survival of our species. The first step toward solving global warming, he says, is to admit that we have a problem. |
| Un ser que crece entre perifollos, incapaz de discutir claramente... | One who is brought up amid ornaments and is inconspicuous in contests? |
| Este es un asunto serio. | This is a serious business. |
| No es un asunto trivial. | It's no small matter. |
| Es un asunto muy delicado. | It's a very delicate matter. |
| Es un asunto muy urgente. | It's a very pressing matter. |
| Es un asunto algo engorroso. | It's a bit tricky. |
| Este es un asunto serio. | This is a serious matter. |
| Y es un asunto político. | And it's political. |
| Esto es un asunto moral. | This is a moral issue. |
| Introduzca un asunto, por favor. | Please enter a subject. |
| Cómo! Un ser que crece entre perifollos, incapaz de discutir claramente... | Can one who has been raised on ornaments and cannot present her case coolly in a dispute (be associated with God?) |
| Cómo! Un ser que crece entre perifollos, incapaz de discutir claramente... | And (do they chose for Him) one who is brought up among ornaments, and cannot express herself clearly in debate? |
| Cómo! Un ser que crece entre perifollos, incapaz de discutir claramente... | What, one who is reared amid ornaments and, when the time of altercation comes, is not to be seen? |
| Cómo! Un ser que crece entre perifollos, incapaz de discutir claramente... | Hath He taken to Himself that which is reared in ornaments, and is in contention not plain? |
| Cómo! Un ser que crece entre perifollos, incapaz de discutir claramente... | (Do they then like for Allah) a creature who is brought up in adornments (wearing silk and gold ornaments, i.e. women), and in dispute cannot make herself clear? |
| Cómo! Un ser que crece entre perifollos, incapaz de discutir claramente... | Someone brought up to be beautiful, and unable to help in a fight? |
| Cómo! Un ser que crece entre perifollos, incapaz de discutir claramente... | Do they assign to Allah one who grows up amidst ornaments and is not well versed in the art of disputation? |
| Cómo! Un ser que crece entre perifollos, incapaz de discutir claramente... | (Liken they then to Allah) that which is bred up in outward show, and in dispute cannot make itself plain? |
| Cómo! Un ser que crece entre perifollos, incapaz de discutir claramente... | (As such they attribute to Allah) who is brought up among ornaments but when disputes arise are powerless. |
| Cómo! Un ser que crece entre perifollos, incapaz de discutir claramente... | So is one brought up in ornaments while being during conflict unevident attributed to Allah ? |
| Cómo! Un ser que crece entre perifollos, incapaz de discutir claramente... | Does God choose for Himself the kind of children who grow up wearing ornaments and who are not strong enough to defend their rights? |
| Cómo! Un ser que crece entre perifollos, incapaz de discutir claramente... | What! that which is made in ornaments and which in contention is unable to make plain speech! |
| Cómo! Un ser que crece entre perifollos, incapaz de discutir claramente... | Do you ascribe to God one who is brought up among ornaments and who cannot produce a cogent argument? |
| Cómo! Un ser que crece entre perifollos, incapaz de discutir claramente... | Is then one brought up among trinkets, and unable to give a clear account in a dispute (to be associated with Allah)? |
| Asunto muy largo Asunto muy largo Asunto muy largo Asunto muy largo Asunto muy largo Asunto muy largo | Very long subject very long subject very long subject very long subject very long subject very long |
| Algunas personas odian discutir. | Some people hate to argue. |
| Necesitan discutir el documento. | They need to discuss the document. |
| Quieres discutir de nuevo? | Do you want to argue again? |
| Tenemos negocios que discutir. | We have business to discuss. |
Búsquedas relacionadas : Discutir El Asunto - Discutir El Asunto - Discutir Este Asunto - Un Asunto Telefónico - Un Asunto Importante - Considerar Un Asunto - Un Asunto Fácil - Un Asunto Delicado - Introducir Un Asunto - Investigar Un Asunto - Un Asunto Serio - Un Asunto Importante - Resolver Un Asunto - Sobre Un Asunto
