Translation of "diseñada gráficamente" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ksig es una aplicación especialmente diseñada para administrar múltiples firmas de correo electrónico gráficamente. | ksig is an application specially designed to manage multiple email signatures graphically. |
| La página web Worldmapper y su proyecto nos muestra muy gráficamente | This is very graphically shown by the Worldmapper website and project. |
| Fue diseñada por el arquitecto I.M. Pei. | It was designed by the architect I.M. Pei. |
| Esta diseñada como una impresión de Escher. | It s designed like an Escher print. |
| Y luego hice algunas variaciones. Pero todavía no estaban en absoluto fusionados gráficamente. | And then I did some variations of it, but it still wasn't coalescing graphically at all. |
| El tipo de opción. Determina cómo se presenta la opción gráficamente al usuario. | The type of the option. This determines how the option is presented graphically to the user. |
| Mi casa está diseñada para resistir un terremoto. | My house is designed to withstand an earthquake. |
| No fue diseñada para el pastel de chocolate. | It wasn t designed for chocolate cake. |
| Es esencial tener una estrategia de exportación cuidadosamente diseñada. | A carefully focused export strategy is crucial. |
| Está diseñada para surfear en olas pequeñas o medianas. | I was in San Diego and he was in L.A., way up there. . |
| Porque la ley diseñada para incluirme ahora me excluye. | Because a law that is designed to include is now excluding me. |
| Esta aplicación no fue diseñada como una herramienta de protesta. | The app wasn't designed to be a protest tool. |
| Haciendo clic aquí se abrirá un diálogo de expresión regular donde usted podrá gráficamente crear expresiones regulares. | Clicking this will open a regular expression dialog where you can graphically create regular expressions. |
| Podemos ver aquí la primera parte que fue diseñada por cerdos. | We can see the first part here was designed here by pigs. |
| Esta es la casa que fue diseñada por un famoso arquitecto. | This is the house which was designed by a famous architect. |
| Los vestidos tenemos que recortarlos de las revistas o buscarlos en internet e imprimirlos, para después elaborarlos gráficamente. | We must cut the clothes out of magazines or find them on the Internet and print and graphically process them. |
| De estilo neovasco, fue diseñada por el arquitecto Manuel María de Smith. | Its style is known as neovasco and was designed by the architect Manual Maria Smith. |
| La galería fue diseñada por el arquitecto, artista y visionario Frederick Kiesler. | The gallery was designed by architect, artist, and visionary Frederick Kiesler. |
| Describe el nombre del campo o la expresión para la consulta diseñada. | Describes field name or expression for the designed query. |
| Es arriesgado intentar acceder gráficamente sin antes comprobar que funciona. Si falla, seguramente pasará un mal rato para arreglarlo... | It is risky to initiate a graphical login without checking beforehand whether it works. If it fails to work, you would be in for a hard time getting back.... |
| La Voyager fue diseñada por Richard D. James y el ilustrador Rick Sternbach. | Voyager was designed by Star Trek Voyager production designer Richard D. James and illustrator Rick Sternbach. |
| liloconfig es una aplicación específicamente diseñada para configurar el administrador de arranque lilo . | liloconfig is an application specificly designed to configure lilo the boot manager. |
| amor se configura gráficamente, y no posee opciones de línea de órdenes aparte de las opciones estándares de kde y Qt . | amor is configured graphically, and does not have any commandline options other than the standard kde and Qt options. |
| Avidemux es una aplicación libre diseñada para la edición y procesado de vídeo multipropósito. | Avidemux is a free and open source video editing program designed for video editing and video processing. |
| El plano de cruz latina está diseñada para maximizar la legibilidad de la cuadrícula. | The Latin cross plan is so designed to maximize the legibility of the grid. |
| Imagen diseñada por Stand News como respuesta cómica a las sátiras de los cibernautas. | Image designed by Stand News as a humorous response to the netizens' satirical works. |
| Se puede mostrar una mezquita, o mostrar a los devotos musulmanes, pero no hay una manera directa de mostrar gráficamente al Islam. | You can show a mosque, or you can show worshippers, but there's not a straightforward way of depicting Islam. |
| Historia Diseñada por el arquitecto Erwin Heinle, la construcción de la torre comenzó en 1974. | History Designed by architect Erwin Heinle, the tower's construction began in 1974. |
| Diseñada utilizando la posición que tenía la mano de Buda cuando este alcanzó la iluminación. | Designed with Buddha s hand gesture when he achieved enlightenment. |
| Pieter Camper descubrió el ángulo facial , una medida diseñada para determinar la animal entre especies diferentes. | Pieter Camper invented the facial angle , a measure meant to determine intelligence among various species. |
| No obstante, los críticos señalaron que la nueva acta está diseñada para perpetuar la dictadura militar. | But critics have pointed out that the new charter is designed to perpetuate a military dictatorship. |
| Seguramente habrá notado que cervisia no sólo le muestra la salida del comando diff sino que la representa gráficamente tal como puede ver en. | As you may have expected, cervisia does not just dump the output of the diff command into your terminal, but shows you a graphical view as seen in. |
| Algunos observadores políticos creen que la postergación es una estrategia política diseñada para favorecer al partido gobernante. | Some political observers believe that the postponement is a political strategy meant to favour the ruling party. |
| Y esto fue posible gracias a una norma fiscal rigurosa, diseñada y aplicada por gobiernos de centro izquierda. | A rigorous fiscal rule, designed and applied by center left governments, made it all possible. |
| Al contrario, esta agresión claramente diseñada para consumo político interno, dañará la seguridad de largo plazo de Israel. | On the contrary, this aggression, clearly staged for domestic political consumption, will harm Israel s long term security. |
| La única localización urbana es Supertown, una ciudad flotante diseñada para no afectar a la superficie del planeta. | The only urban location is Supertown, a floating city designed not to affect the planet's surface. |
| El pasado año, dos españoles crearon una aplicación llamada FaceUp, diseñada específicamente para eliminar la adicción al smartphone. | Last year, two Spaniards created an app called FaceUp, specifically to stem smartphone addiction. |
| Bueno, tienen que recordar que la TV fue diseñada para ser vista a 8 veces la distancia de la diagonal. | Well, you have to remember that TV was designed to be looked at eight times the distance of the diagonal. |
| La torre doble está diseñada como una estructura de vidrio monolítica las dos torres están unidas por un atrio transparente . | The double tower is designed as a monolithic glass structure , with the two towers being joined together by a transparent atrium . |
| La portada fue diseñada por Ed Repka que ya había realizado la misma tarea en Peace Sells... but Who's Buying? | The album artwork was created by artist Ed Repka, who previously had done the cover for Peace Sells... but Who's Buying? |
| La oficina de Mulder y Scully fue diseñada para que sea exactamente igual a la utilizada en The X Files . | Mulder and Scully's office was designed to be exactly the same as the one used in The X Files . |
| La estación de trenes de Hydarpasha fue diseñada por dos arquitectos alemanes, Otto Ritter y Helmut Conu, en estilo neo renacentista. | Hydarpasha railway station was designed by two German architects Otto Ritter and Helmut Conu in the neo renaissance style. |
| Cada una fue diseñada para provocar una analogía histórica diferente La Segunda Guerra Mundial, Vietnam, y la tercera era históricamente neutral. | Each of which was designed to trigger a different historical analogy World War II, Vietnam, and the third was historically neutral. |
| Fue diseñada por los arquitectos chilenos Alemparte Barreda y Asociados, la compañía canadiense Watt International y el arquitecto argentino César Pelli. | The tower was designed by the Argentine architect Cesar Pelli of Pelli Clarke Pelli Architects, Chilean architects Alemparte Barreda Asociados, and by the Canadian company Watt International. |
| Al igual que la LGV Sud Est, la primera sección fue diseñada para una velocidad nominal de 300 km h, con un radio mínimo de curva de 4000 m y una distancia entre vías de 4,2 m. La segunda fue diseñada para una velocidad de 320 km h. | Like the LGV Sud Est, the line was designed for a nominal speed of 300 km h, with a minimum curve radius of 4,000 m, and a space between track centres of 4.2 m. The second section is designed for 320 km h. |
