Translation of "diseñada para la portabilidad" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Portabilidad a KDE4 y soporte para el material gráfico SVG. | Upgrade to KDE4 and SVG artwork support. |
| Porque la ley diseñada para incluirme ahora me excluye. | Because a law that is designed to include is now excluding me. |
| Las claves para el éxito del pcc fueron sus capacidades de portabilidad y diagnóstico. | Features The keys to the success of pcc were its portability and improved diagnostic capabilities. |
| Las principales características de esta tecnología son la portabilidad y la seguridad. | The main design goals of the Java Card technology are portability and security. |
| Mi casa está diseñada para resistir un terremoto. | My house is designed to withstand an earthquake. |
| No fue diseñada para el pastel de chocolate. | It wasn t designed for chocolate cake. |
| Describe el nombre del campo o la expresión para la consulta diseñada. | Describes field name or expression for the designed query. |
| Está diseñada para surfear en olas pequeñas o medianas. | I was in San Diego and he was in L.A., way up there. . |
| El plano de cruz latina está diseñada para maximizar la legibilidad de la cuadrícula. | The Latin cross plan is so designed to maximize the legibility of the grid. |
| Avidemux es una aplicación libre diseñada para la edición y procesado de vídeo multipropósito. | Avidemux is a free and open source video editing program designed for video editing and video processing. |
| No obstante, los críticos señalaron que la nueva acta está diseñada para perpetuar la dictadura militar. | But critics have pointed out that the new charter is designed to perpetuate a military dictatorship. |
| Pieter Camper descubrió el ángulo facial , una medida diseñada para determinar la animal entre especies diferentes. | Pieter Camper invented the facial angle , a measure meant to determine intelligence among various species. |
| liloconfig es una aplicación específicamente diseñada para configurar el administrador de arranque lilo . | liloconfig is an application specificly designed to configure lilo the boot manager. |
| La única localización urbana es Supertown, una ciudad flotante diseñada para no afectar a la superficie del planeta. | The only urban location is Supertown, a floating city designed not to affect the planet's surface. |
| Algunos observadores políticos creen que la postergación es una estrategia política diseñada para favorecer al partido gobernante. | Some political observers believe that the postponement is a political strategy meant to favour the ruling party. |
| ksig es una aplicación especialmente diseñada para administrar múltiples firmas de correo electrónico gráficamente. | ksig is an application specially designed to manage multiple email signatures graphically. |
| Cada cuenta estaría vinculada con el trabajador, no con los empleadores, lo que garantizaría la portabilidad entre empleos. | Accounts would be linked to workers, not to their employers, ensuring portability between jobs. |
| Fue diseñada por el arquitecto I.M. Pei. | It was designed by the architect I.M. Pei. |
| Esta diseñada como una impresión de Escher. | It s designed like an Escher print. |
| Bueno, tienen que recordar que la TV fue diseñada para ser vista a 8 veces la distancia de la diagonal. | Well, you have to remember that TV was designed to be looked at eight times the distance of the diagonal. |
| Al contrario, esta agresión claramente diseñada para consumo político interno, dañará la seguridad de largo plazo de Israel. | On the contrary, this aggression, clearly staged for domestic political consumption, will harm Israel s long term security. |
| El pasado año, dos españoles crearon una aplicación llamada FaceUp, diseñada específicamente para eliminar la adicción al smartphone. | Last year, two Spaniards created an app called FaceUp, specifically to stem smartphone addiction. |
| (La falta de portabilidad y de anualidades es un importante defecto de la mayoría de los planes de retiro empresariales.) | (The lack of portability and the absence of annuity payouts are major shortcomings of most employer plans.) |
| Podemos ver aquí la primera parte que fue diseñada por cerdos. | We can see the first part here was designed here by pigs. |
| Esta es la casa que fue diseñada por un famoso arquitecto. | This is the house which was designed by a famous architect. |
| La oficina de Mulder y Scully fue diseñada para que sea exactamente igual a la utilizada en The X Files . | Mulder and Scully's office was designed to be exactly the same as the one used in The X Files . |
| También informó que la unidad estaba diseñada para 19 personas, por lo que contaba con los requerimientos necesarios para transportar al personal. | He also reported that the unit was designed for 19 people, so it fulfilled the necessary requirements to transport people. |
| La galería fue diseñada por el arquitecto, artista y visionario Frederick Kiesler. | The gallery was designed by architect, artist, and visionary Frederick Kiesler. |
| Cada una fue diseñada para provocar una analogía histórica diferente La Segunda Guerra Mundial, Vietnam, y la tercera era históricamente neutral. | Each of which was designed to trigger a different historical analogy World War II, Vietnam, and the third was historically neutral. |
| LAS INFRAESTRUCTURAS Y ESTÁNDARES DE LA SEPA La actual infraestructura para el procesamiento de pequeños pagos fue diseñada para ser utilizada por sistemas nacionales independientes . | THE SEPA INFRASTRUCTURES AND STANDARDS The present infrastructure for the processing of retail payments has been designed to serve independent national payment systems . |
| Es esencial tener una estrategia de exportación cuidadosamente diseñada. | A carefully focused export strategy is crucial. |
| Al igual que la LGV Sud Est, la primera sección fue diseñada para una velocidad nominal de 300 km h, con un radio mínimo de curva de 4000 m y una distancia entre vías de 4,2 m. La segunda fue diseñada para una velocidad de 320 km h. | Like the LGV Sud Est, the line was designed for a nominal speed of 300 km h, with a minimum curve radius of 4,000 m, and a space between track centres of 4.2 m. The second section is designed for 320 km h. |
| Aquí, Dina El Hawary de Meedan habló sobre el proyecto Checkdesk, una iniciativa diseñada para promover la autenticación colaborativa para periodistas y periodistas ciudadanos. | Here, Dina El Hawary of Meedan spoke about the project Checkdesk, an initiative designed to promote collaborative verification for journalists and citizen journalists. |
| La Voyager fue diseñada por Richard D. James y el ilustrador Rick Sternbach. | Voyager was designed by Star Trek Voyager production designer Richard D. James and illustrator Rick Sternbach. |
| Diseñada utilizando la posición que tenía la mano de Buda cuando este alcanzó la iluminación. | Designed with Buddha s hand gesture when he achieved enlightenment. |
| La portabilidad de las prestaciones puede ser decisiva para convertir el miedo y el ahorro precautorio de 270 millones de trabajadores migrantes de China en confianza y gasto discrecional. | For China s 270 million migrant workers, benefit portability could be decisive in shifting the balance from fear and precautionary saving to security and discretionary spending. |
| Historia Diseñada por el arquitecto Erwin Heinle, la construcción de la torre comenzó en 1974. | History Designed by architect Erwin Heinle, the tower's construction began in 1974. |
| Esta aplicación no fue diseñada como una herramienta de protesta. | The app wasn't designed to be a protest tool. |
| Obama conduciría a su país a una situación como la de los Estados de bienestar europeos la agenda de Romney está diseñada para evitarlo. | Obama would steer America in the direction of European social welfare states Romney s agenda is designed to prevent that. |
| Esta es una forma de razonamiento económico diseñada para que resulte atractiva a quienes están en la cúspide de la pirámide de los ingresos. | This is a method of economic reasoning that is calculated to appeal 160 to those at the top of the income pyramid. |
| La escasez de semillas es causada directamente por los monopolios de semillas, que tienen como arma suprema una semilla quot exterminadora quot diseñada para la esterilidad. | Seed scarcity is directly caused by seed monopolies, which have as their ultimate weapon a terminator seed that is engineered for sterility. |
| De estilo neovasco, fue diseñada por el arquitecto Manuel María de Smith. | Its style is known as neovasco and was designed by the architect Manual Maria Smith. |
| El Eurosistema presentará su respuesta a la consulta pública realizada por la Comisión Europea sobre la estrategia UE 2020 , diseñada para suceder a la actual estrategia de Lisboa . | The Eurosystem will submit its response to the European Commission 's public consultation on the EU 2020 strategy , which is designed as a successor to the current Lisbon strategy . |
| En el proceso de elaboración de una solución a largo plazo , debería reexaminarse el concepto de portabilidad de número de cuenta . | While elaborating a long term solution , the concept of account number portability should be reviewed . |
| El secreto a la biología es, construye computación en la manera que hace las cosas. Entonces esta pequeña cosa, polimerasa , es esencialmente una supercomputadora diseñada para replicar DNA. | The secret to biology is, it builds computation into the way it makes things. So this little thing here, polymerase, is essentially a supercomputer designed for replicating DNA. |
Búsquedas relacionadas : Para La Portabilidad - Portabilidad - Portabilidad - Portabilidad - Diseñada Para La Comodidad - Diseñada Para La Estabilidad - Diseñada Para La Implementación - Diseñada Para La Seguridad - Diseñada Para Sostener - Diseñada Para Limitar - Diseñada Para Guiar - Diseñada Para Conducir - Especialmente Diseñada Para - Inicialmente Diseñada Para
