Mi casa está diseñada para resistir un terremoto.	My house is designed to withstand an earthquake.
No fue diseñada para el pastel de chocolate.	It wasn t designed for chocolate cake.
Está diseñada para surfear en olas pequeñas o medianas.	I was in San Diego and he was in L.A., way up there. .
Porque la ley diseñada para incluirme ahora me excluye.	Because a law that is designed to include is now excluding me.
No hay un trasfondo científico para sostener estas posturas.	There is no scientific basis for these claims.
Describe el nombre del campo o la expresión para la consulta diseñada.	Describes field name or expression for the designed query.
Sus ingresos son muy pequeños para sostener a su familia.	His income is too small to support his family.
liloconfig es una aplicación específicamente diseñada para configurar el administrador de arranque lilo .	liloconfig is an application specificly designed to configure lilo the boot manager.
Avidemux es una aplicación libre diseñada para la edición y procesado de vídeo multipropósito.	Avidemux is a free and open source video editing program designed for video editing and video processing.
El plano de cruz latina está diseñada para maximizar la legibilidad de la cuadrícula.	The Latin cross plan is so designed to maximize the legibility of the grid.
ksig es una aplicación especialmente diseñada para administrar múltiples firmas de correo electrónico gráficamente.	ksig is an application specially designed to manage multiple email signatures graphically.
Fue diseñada por el arquitecto I.M. Pei.	It was designed by the architect I.M. Pei.
Esta diseñada como una impresión de Escher.	It s designed like an Escher print.
Pieter Camper descubrió el ángulo facial , una medida diseñada para determinar la animal entre especies diferentes.	Pieter Camper invented the facial angle , a measure meant to determine intelligence among various species.
No obstante, los críticos señalaron que la nueva acta está diseñada para perpetuar la dictadura militar.	But critics have pointed out that the new charter is designed to perpetuate a military dictatorship.
Y el estado griego no dispone de medios para sostener a sus bancos.	And the Greek state does not have the wherewithal to stand behind its banks.
Sostener que el dinero no es un requisito para la felicidad es estúpido.	Claiming that money is not a requirement for happiness is foolish.
Es esencial tener una estrategia de exportación cuidadosamente diseñada.	A carefully focused export strategy is crucial.
Sostener la insostenible zona del euro	Sustaining the Unsustainable Eurozone
Desde luego que ayuda a sostener.	It certainly helps it to hold on.
Algunos observadores políticos creen que la postergación es una estrategia política diseñada para favorecer al partido gobernante.	Some political observers believe that the postponement is a political strategy meant to favour the ruling party.
Para sostener el sector serviría entre 16 y 18 millones de euros al año .	To sustain the sector between 16 and 18 million Euro a year are required .
Esta aplicación no fue diseñada como una herramienta de protesta.	The app wasn't designed to be a protest tool.
Al contrario, esta agresión claramente diseñada para consumo político interno, dañará la seguridad de largo plazo de Israel.	On the contrary, this aggression, clearly staged for domestic political consumption, will harm Israel s long term security.
La única localización urbana es Supertown, una ciudad flotante diseñada para no afectar a la superficie del planeta.	The only urban location is Supertown, a floating city designed not to affect the planet's surface.
El pasado año, dos españoles crearon una aplicación llamada FaceUp, diseñada específicamente para eliminar la adicción al smartphone.	Last year, two Spaniards created an app called FaceUp, specifically to stem smartphone addiction.
Él tenía una gran familia que sostener.	He had a large family to support.
Por sostener un bote y recibir limosnas?	By holding the begging bowl and receiving alms?
También informó que la unidad estaba diseñada para 19 personas, por lo que contaba con los requerimientos necesarios para transportar al personal.	He also reported that the unit was designed for 19 people, so it fulfilled the necessary requirements to transport people.
Podemos ver aquí la primera parte que fue diseñada por cerdos.	We can see the first part here was designed here by pigs.
Esta es la casa que fue diseñada por un famoso arquitecto.	This is the house which was designed by a famous architect.
Por lo tanto, nosotros debemos sostener a los tales, para que seamos colaboradores en la verdad	We therefore ought to receive such, that we may be fellow workers for the truth.
Por lo tanto, nosotros debemos sostener a los tales, para que seamos colaboradores en la verdad	We therefore ought to receive such, that we might be fellowhelpers to the truth.
que puede sostener una carga de 300 kilos.	can support a static load of 660 pounds.
Bueno, tienen que recordar que la TV fue diseñada para ser vista a 8 veces la distancia de la diagonal.	Well, you have to remember that TV was designed to be looked at eight times the distance of the diagonal.
La oficina de Mulder y Scully fue diseñada para que sea exactamente igual a la utilizada en The X Files .	Mulder and Scully's office was designed to be exactly the same as the one used in The X Files .
En pocas palabras, a Arabia Saudita le debería interesar que los precios del petróleo suban lo suficiente como para sostener su propia economía, pero no tanto como para sostener un aumento significativo de la oferta fuera de la OPEP.	In short, it is in Saudi Arabia's interest for oil prices to rise high enough to sustain its own economy, but not so high that they can sustain significant increases in non OPEC supply.
De estilo neovasco, fue diseñada por el arquitecto Manuel María de Smith.	Its style is known as neovasco and was designed by the architect Manual Maria Smith.
La galería fue diseñada por el arquitecto, artista y visionario Frederick Kiesler.	The gallery was designed by architect, artist, and visionary Frederick Kiesler.
Aquí, Dina El Hawary de Meedan habló sobre el proyecto Checkdesk, una iniciativa diseñada para promover la autenticación colaborativa para periodistas y periodistas ciudadanos.	Here, Dina El Hawary of Meedan spoke about the project Checkdesk, an initiative designed to promote collaborative verification for journalists and citizen journalists.
Para sostener la innovación, las empresas deben atraer y conservar a las mentes más creativas y productivas.	To sustain innovation, businesses must attract and retain the most creative and productive minds.
Cada una fue diseñada para provocar una analogía histórica diferente La Segunda Guerra Mundial, Vietnam, y la tercera era históricamente neutral.	Each of which was designed to trigger a different historical analogy World War II, Vietnam, and the third was historically neutral.
LAS INFRAESTRUCTURAS Y ESTÁNDARES DE LA SEPA La actual infraestructura para el procesamiento de pequeños pagos fue diseñada para ser utilizada por sistemas nacionales independientes .	THE SEPA INFRASTRUCTURES AND STANDARDS The present infrastructure for the processing of retail payments has been designed to serve independent national payment systems .
Al igual que la LGV Sud Est, la primera sección fue diseñada para una velocidad nominal de 300 km h, con un radio mínimo de curva de 4000 m y una distancia entre vías de 4,2 m. La segunda fue diseñada para una velocidad de 320 km h.	Like the LGV Sud Est, the line was designed for a nominal speed of 300 km h, with a minimum curve radius of 4,000 m, and a space between track centres of 4.2 m. The second section is designed for 320 km h.
La Voyager fue diseñada por Richard D. James y el ilustrador Rick Sternbach.	Voyager was designed by Star Trek Voyager production designer Richard D. James and illustrator Rick Sternbach.

Búsquedas relacionadas : Para Sostener - Diseñada Para Limitar - Diseñada Para Guiar - Diseñada Para Conducir - Especialmente Diseñada Para - Inicialmente Diseñada Para - Continúa Para Sostener - Sostener - Diseñada Para La Portabilidad

Muestra esta página en español