Si fuiste diseñado para hacer negocios, haces negocios.	If you're wired to make deals, you make deals.
Es loco. No fue diseñado para hacer estas cosas.	That's crazy. It was never designed to do things like that.
Chef está diseñado para hacer lucir a los programas como recetas de cocina.	Chef is designed to make programs look like cooking recipes.
Es un sistema neuronal diseñado para recompensar al cerebro por hacer un trabajo sucio.	It s a neural system that s wired up to reward the brain for doing a grubby clerical job.
Trajo tropas para hacer frente a la emergencia.	He brought troops to deal with the emergency.
Está diseñado para idiotas.	It s designed for idiots.
Estas disposiciones de la Resolución muestran que el mecanismo está diseñado para hacer frente a la compleja relación entre las magnitudes económicas fundamentales y la estabilidad de los tipos de cambio .	3 These provisions illustrate how the mechanism is designed to deal with the complex relationship between economic fundamentals and exchange rate stability .
Se necesitan divisas para hacer frente a dichas necesidades.	In the medium term we shall no doubt require a different kind of sustained effort.
Debo hacer notar que el medicamento que está en ensayo clínico para la progeria no fue diseñado para ello.	You might have noticed that the drug that is now in clinical trial for progeria is not a drug that was designed for that.
KDE está diseñado para todos.	KDE is designed for everyone.
Evaluación de las competencias para hacer frente a riesgos específicos	Assessment of competence for specific risks
Ayuda para hacer frente a las amenazas mundiales y transregionales	Assistance in addressing global and transregional threats
kopete está diseñado para hacer fácil crear extensiones que proporcionen funciones extras. Así que si tiene una gran idea para hacer kopete aún mejor, denos un toque.	kopete is designed to make it easy to create plugins that give it extra functions. So if you've got a great idea to make kopete even better, get in touch!
Esto está diseñado especialmente para jóvenes.	This is designed especially for young people.
Este pupitre está diseñado para niños.	This desk is designed for children.
El te hizo. Y cuando tú haces lo que fuiste diseñado para hacer, El dice, Ese es mi hijo.	He made you. And when you do what you were made to do, He goes, That's my boy.
Es casi nada. Diseñado especialmente para mí.	It's next to nothing. Especially designed for me.
Observando las medidas adoptadas por las autoridades para hacer frente a esos problemas,	Noting the measures taken by the authorities to deal with those problems,
Cuáles son los tres instrumentos que necesitamos para hacer frente a estos desafios?	What three instruments do we need to meet these challenges?
En este frente queda mucho por hacer.	On this front, there is much to be done.
Había que hacer frente a aquel conflicto.	The problem had to be faced.
El sistema estaba diseñado para aumentar la inteligencia humana.	The system was designed to augment human intelligence, it was called.
Y este tipo está diseñado para aguantar la respiración.	And this guy is perfectly built for holding his breath.
No. kappname no está diseñado para jugarse con teclado.	No. kappname does not provide for the keyboard play.
Por ahora, al menos, el sitio web marcha bien, está bien diseñado para los lectores, aislado de las formas usuales de censura y preparado para hacer olas.	For now, at least, the website is sitting pretty, well designed for readers, insulated from common forms of censorship, and poised to make waves.
Tomando nota de las medidas adoptadas por las autoridades para hacer frente a esos problemas,	Noting the measures taken by the authorities to deal with those problems,
Tom no tenía la suficiente experiencia como para hacer frente a esa clase de problema.	Tom didn't have enough experience in dealing with that kind of problem.
Jones contaba con tan sólo 3.000 hombres y 12 cañones para hacer frente a Burnside.	Jones had only about 3,000 men and 12 guns available to meet Burnside.
Sin embargo, existen pocos recursos y herramientas para hacer frente a este problema tan extendido.	However, in the face of such a widespread problem, there are few tools and resources to deal with the problem.
Son fundadas estas previsiones? Qué medidas se han tomado para hacer frente a esta situación?	Are these forecasts well founded and what action is being taken to prepare for this situation ?
Qué medidas tiene la intención de adoptar la Comisión para hacer frente a este fenómeno?	What steps does the Commission intend to take to tackle this problem ?
Ella no pudo hacer frente a la ansiedad.	She could not cope with anxiety.
Debemos pensar cómo hacer frente a este problema.	We need to think about how to address it.
He diseñado puzzles para libros, cosas impresas más que nada.	I've designed puzzles for books, printed things.
Después de todo, las potencias dominantes siempre han tenido dificultad para hacer frente a las nacientes.	After all, dominant powers have always struggled to cope with rising ones.
Medidas específicas para hacer frente a las presiones de liquidez registradas en los mercados de financiación	Specific measures to address liquidity pressures in funding markets
Hace cuatro décadas, China y Estados Unidos se unieron para hacer frente a un adversario común.	Four decades ago, what brought China and the US together was something they both opposed.
Bien, para ello se deben hacer justo como los vimos, de frente o de tres cuartos	Well, for that they have to be done as we just saw, en face or three quarters.
No está diseñado para visitantes, y es usualmente usado para análisis de negocios.	It does not support the concept of a visitor, usually desired for business analysis.
Desafortunadamente, se volvió obsoleto porque fue diseñado para la plataforma Atari.	Unfortunately, it has become obsolete because it was designed for Atari platform.
Y fue diseñado para ser un consejero de dieta y ejercicios.	And it was designed to be a robot diet and exercise coach.
Prócer fue diseñado para que se pareciera a un perro real.	Laddie was designed to resemble a real dog.
La estrategia de política monetaria del BCE brinda una base sólida para hacer frente a esa incertidumbre .	The ECB 's monetary policy strategy provides a robust basis for accommodating such uncertainties .
La UE no está impotente para hacer frente a la trágica situación en y alrededor del Mediterráneo.	The EU is hardly powerless to address the tragic situation in and around the Mediterranean.
Los políticos no están bien preparados para hacer frente a una serie continua de pánicos del crecimiento .	Policymakers are ill prepared to cope with a steady stream of growth scares.

Búsquedas relacionadas : Diseñado Para Hacer - Para Hacer Frente - Para Hacer Frente - Para Hacer Frente - Hacer Frente - Adoptadas Para Hacer Frente - Dificultades Para Hacer Frente - Capacidad Para Hacer Frente - Medidas Para Hacer Frente - Para Hacer Frente A - Listo Para Hacer Frente - Ayuda Para Hacer Frente - Medidas Para Hacer Frente

Muestra esta página en español