Translation of "diseñadores" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tienen diseñadores gráficos. Cómo? | They have graphic designers. What? |
| Y súbitamente los científicos están buscando diseñadores, igual que los diseñadores están buscando científicos. | And all of a sudden scientists are seeking designers, just like designers are seeking scientists. |
| Bueno, por supuesto, muchos diseñadores, diseñadores individuales, llegan a esto con un método más orgánico. | Now, of course, many designers, many individual designers, achieve this is in a much more organic way. |
| Como diseñadores hacemos lo mismo | We re doing the same thing as designers. |
| Y quién es responsable? Los diseñadores. | And who's responsible? Designers. |
| Los diseñadores industriales quieren hacer cosas nuevas. | Industrial designers want to make novel things. |
| Un instante para los diseñadores entre el público. | Quick moment for the designers in the audience. |
| Hay algunos diseñadores de computadoras en la sala? | Any computer designers in the room? |
| Porque obviamente los usuarios no son diseñadores de productos. | Because obviously the public are not professional product designers. |
| Se los dije, los diseñadores son absolutamente fantásticos, saben. | I tell you, designers are quite fantastic, you know. |
| Esto no va con los diseñadores de personajes, verdad? | Now, this is not we're character designers, right? |
| Nunca ven arquitectos o diseñadores mostrándoles su mundo real. | You never see architects or designers showing you their real world. |
| Todos los diseñadores son parte de la comunidad hijra. | All designers come from Hijra Community. pic.twitter.com K1LVdZnyoU BSWS ( bandhubd) November 9, 2014 |
| Tim Brown urge a los diseñadores a pensar en grande | Tim Brown urges designers to think big |
| Llamemos al mejor diseñador, la madre de todos los diseñadores | Let's summon the best designer, the mother of all designers. |
| Por último, tenemos las casas. Tenemos los diseñadores de interiores. | Finally, we have homes. We use interior designers. |
| En cambio, quisiera conversar sobre cuán grandes son algunos diseñadores. | I would like, instead, to talk about how great some designers are. |
| Y esta exposición trata sobre el trabajo de diseñadores que nos ayudan a ser más elásticos, y también, de diseñadores que realmente trabajan en esta elasticidad como una oportunidad. Y una última cosa es que no son únicamente diseñadores sino también científicos. | And this exhibition is about the work of designers that help us be more elastic, and also of designers that really work on this elasticity as an opportunity. And one last thing is that it's not only designers, but it's also scientists. |
| Somos diseñadores de igualdad de oportunidades en este tipo de cosas. | We're an equal opportunity designer of this sort of thing. |
| También en este caso, tienen una mezcla de científicos y diseñadores. | In this case too, you have a mixture of scientists and designers. |
| Y no solo nos referimos a los quants (diseñadores de modelos cuantitativos). | And we are not just talking about the so called quants. |
| Entonces la pregunta es, cuál es la primera pregunta para los diseñadores? | So the question is, what is the first question for designers? |
| En cada fase intervienen protagonistas diferentes diseñadores, productores, operadores comerciales, consumidores, etc. | At each stage different players are involved designers, manufacturers, dealers, consumers, and so on. |
| Desafortunadamente no explica por qué muchos diseñadores siguen tan interesados en diseñar sillas. | Unfortunately it doesn't explain why so many designers remain mainly interested in designing chairs. |
| Crean un personaje, un estilo personal, muy parecido a los diseñadores de moda. | They develop a persona, a signature style, much like fashion designers. |
| Unimos a diseñadores y expertos en la inversión con 11 organizaciones de toda India. | We teamed designers and investment experts up with 11 water organizations across India. |
| Entonces, todo va unido, eso sí, con mucho respeto hacia los diseñadores y profesionalidad. | So, everything goes together, yes, with a lot of respect for designers and professionals. |
| El juego es por lo tanto, una parte importante de nuestra característica como diseñadores. | The playful is therefore an important part of our quality as designer. |
| Y como diseñadores, tenemos que ser capaces de entrar y salir del juego también. | As designers, we need to be able to transition in and out of play also. |
| Ayudan a las compañías y a otros diseñadores a pensar mejor sobre el futuro. | They help companies and other designers think better about the future. |
| Diseñar ya no es sólo para los diseñadores. Es un proceso. No un estilo. | Design is not just for designers anymore. It's a process. It's not style. |
| Así que cuando los diseñadores trabajan con ideas pueden empezar a construir, digamos, lo que quieran. | So when designers are working on ideas, they can start building stuff whenever they want. |
| pero la nanofísica y la nanotecnología, por ejemplo, realmente han abierto la mente de los diseñadores. | Nanophysics and nanotechnology, for instance, have really opened the designer's mind. |
| No querían que un puñado de diseñadores fuesen dueños de las bases fundamentales de nuestra ropa. | They didn't want a handful of designers owning the seminal building blocks of our clothing. |
| Ahora bien, los diseñadores de moda tienen la paleta más amplia imaginable en esta industria creativa. | Now, fashion designers have the broadest palette imaginable in this creative industry. |
| Ahora bien, algunos diseñadores dirán, ''Es sólo en los Estados Unidos donde no se nos respeta. | Now, some fashion designers will say, It's only in the United States that we don't have any respect. |
| El personaje Roland recibió su nombre de Roland Perry, uno de los diseñadores principales de CPC. | The Roland character was named after Roland Perry, one of the lead designers of the original CPC range. |
| Para la T90, Canon contrató al diseñador industrial Luigi Colani para colaborar con sus propios diseñadores. | For the T90, Canon brought in German industrial designer Luigi Colani in a collaboration with Canon's own designers. |
| Bien, David Kelley llama a esta conducta, en el caso de los diseñadores, pensar con las manos | Now, David Kelley calls this behavior, when it s carried out by designers, thinking with your hands. |
| Así, varias formas de mapear y etiquetar son, también, el trabajo de muchos diseñadores hoy en día. | So, various ways to map and tag are also the work of many designers nowadays. |
| Diseño por Debate es un nuevo esfuerzo muy interesante que los diseñadores han conformado por sí mismos. | Design for Debate is a very interesting new endeavor that designers have really shaped for themselves. |
| Quiso hacerlo demasiado difícil de copiar. Y eso es lo que los diseñadores de moda hacen continuamente. | He wanted to make it too difficult to copy, and that's what fashion designers are doing all the time. |
| Otro ejemplo es un grupo de diseñadores que trabajaban en un instrumento quirúrquico con un grupo de cirujanos. | Another example is a group of designers who were working on a surgical instrument with some surgeons. |
| Y hay una serie de comportamientos que hemos aprendido desde niños, que nos resultan muy útiles como diseñadores. | And there are a series of behaviors that we ve learnt as kids, and that turn out to be quite useful to us as designers. |
| y que el tubo no se saliera de mi pecho. Era una pesadilla para los diseñadores de vestuario. | And the tubing coming out of my chest was a nightmare for costume designers. |
