Translation of "diseñados de manera que" to English language:
Dictionary Spanish-English
Manera - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| De la manera en que están diseñados no van a funcionar. | They're not going to work the way they're currently designed. |
| La manera como desafiamos el status quo es haciendo productos muy bien diseñados, sencillos y fáciles de usar. | The way we challenge the status quo is by making our products beautifully designed, simple to use and user friendly. |
| Los procedimientos , la secuencia temporal y el calendario de las subastas del SEBC han sido diseñados de manera que se ajusten a las exigencias de los participantes en el mercado monetario de la mejor manera posible . | The procedures , time frame and calendar for ESCB tenders have been designed in such a way as to meet the requirements of money market participants to the greatest possible extent . |
| Están diseñados para recuperarse de una lesión. | They're designed to recover from an injury. |
| Tal vez somos nosotros los que estamos mal diseñados. | Maybe it's actually us that's designed badly. |
| No están muy bien diseñados, verdad? | They're not very well designed, right? |
| Cuando nacen están diseñados para luchar. | They're hardwired for struggle when they get here. |
| Esos son una serie de robots que están diseñados para ser atendidos. | Those are a series of robots that are meant to be taken care of. |
| También hay muchos programas diseñados para KDE. | KDE .com |
| Pueden notar que muchos surtidores, incluyendo éste, están diseñados como cajeros automáticos. | You might notice that many gas pumps, including this one, are designed to look like ATMs. |
| KDE y los programas no diseñados para KDE | KDE with non KDE applications |
| Memes de protesta diseñados por MightyCreation Aleksandar Pesevski, CC BY NC. | Protest meme designs by MightyCreation Aleksandar Pesevski, CC BY NC. |
| Muchos gráficos del juego fueron diseñados por Ingo Ruhnke, creador de Pingus . | Many of the in game graphics were created by Ingo Ruhnke, author of Pingus . |
| Desde entonces, se han construido varios edificios diseñados por arquitectos de renombre. | There are several famous buildings that are designed by well known architects since 1976. |
| Y estos eran robots diseñados para un mundo plano, cierto? | And these were robots engineered for a flat world, right? |
| Y todo esto alimenta un conjunto de discos diseñados para una captura continua. | And all of these fed into a disc array that was designed for a continuous capture. |
| Los edificios fueron diseñados por Kohn Pedersen Fox (KPF) arquitectos de Nueva York. | The buildings were designed by Kohn Pedersen Fox (KPF) architects from New York. |
| Los satélites terrestres como Poliot también fueron diseñados por el OKB de Cheloméi. | The Earth satellites such as Polyot were also designed by Chelomey's OKB. |
| Estamos diseñados naturalmente para jugar desde el nacimiento hasta la vejez. | We're designed by nature to play from birth to old age. |
| Estamos diseñados para hacerlo continuamente... jugar y jugar mucho y no parar de jugar. | We're designed to do that continuously to play and play a lot and not stop playing. |
| Los edificios que él ha construido recientemente en Los Ángeles están bien diseñados, pero ejecutado gravemente. | The buildings that he has recently built in Los Angeles are well designed, but badly executed. |
| El nitrógeno simplemente flota por nuestra sangre y tejidos y no molesta, ya que así fuimos diseñados. | The nitrogen just sort of floats around in our blood and tissues, and that's all fine, that's how we're designed. |
| Los modelos de este tipo suelen ser diseñados en enormes plataformas de simulación como GENESIS o NEURON. | Models of this type are typically built in large simulation platforms like GENESIS or NEURON. |
| Los regla mentos antimonopolistas no están diseñados para garantizar que lo que resuelven sea inocuo en todos los demás aspectos. | The anti trust rules are not designed to ensure that what is cleared by them is innocuous in every other respect. |
| Los IPCA están diseñados para facilitar las comparaciones internacionales de la inflación de los precios de con sumo . | HICPs are designed to facilitate international comparisons of consumer price inflation . |
| De la misma manera, los fondos de riqueza soberana de China funcionaron como inversores importantes en los vehículos diseñados por la Corporación Financiera Internacional del Banco Mundial y el BERD para incorporar capital institucional de largo plazo a sus proyectos. | Similarly, China s sovereign wealth funds have served as important anchor investors in the vehicles designed by the World Bank s International Finance Corporation and the EBRD to bring long term institutional capital into their projects. |
| Por supuesto, estos pies están diseñados para caminar sólo en carreteras o pavimentos perfectos. | And of course, these feet are so designed that they can walk only on such perfect pavement or roads. |
| Estamos diseñados para pensar en la asistencia Médica y la innovación médica como algo que entra en ese concepto. | We are wired, in our imagination, to think about healthcare and healthcare innovation as something that goes into that place. |
| Las joyas fueron diseñados por David Morris y cada letra representa uno de los miembros del grupo. | The jewels were designed by David Morris and each letter represents one member of the group. |
| Los salones también están diseñados para ayudar al sonido de las orquestas a atravesar el cuarto entero. | They are also designed large to help the sound of orchestras carry well throughout the whole room. |
| La ropa de la boda de Raul e Ivone fueron diseñados por el famoso diseñador de moda Fátima Lopes. | Raul and Ivone's wedding clothes were designed by the famous fashion designer Fátima Lopes. |
| Todas las importaciones y pruebas de campo de organismos diseñados genéticamente en la India están regidas por una cláusula de la Ley de Protección Ambiental llamada quot Reglas para el Uso, Importación, Exportación y Almacenamiento de Microorganismos Peligrosos, Organismos Diseñados Genéticamente o Células quot . | All imports and field trials of genetically engineered organisms in India are governed by a provision of the Environment Protection Act called the Rules for the Manufacture Use, Import, Export, and Storage of Hazardous Microorganisms, Genetically Engineered Organisms, or Cells. |
| Y entonces, lo que estamos empezando a hacer es inyectar marcadores especialmente diseñados en la sangre para identificar al cáncer. | And so what we're starting to do is we're starting to inject specially designed markers into the bloodstream that will target the cancer. |
| Y esto es lo que nos sucede en un surtidor. Realmente, los surtidores están diseñados específicamente para disipar esa rabia. | And this is what happens to us at the gas pump and actually, gas pumps are specifically designed to diffuse that anger. |
| La moneda de 2 Euros muestra la flor y el fruto del rubus chameromus , diseñados por Raimo Heino . | The motif on this coin comprises cloudberries and cloudberry flowers in a design by Raimo Heino . |
| En mi investigación trabajé en asilos y llevé estos robots sociales diseñados para dar a los mayores la sensación de que era comprendidos. | During my research I worked in nursing homes, and I brought in these sociable robots that were designed to give the elderly the feeling that they were understood. |
| Divertido de resolver, a diferencia de los problemas de todos los días, los cuales, francamente, no son puzzles bien diseñados. | Fun to solve, as opposed to everyday problems, which, frankly, are not very well designed puzzles. |
| Expansión El hardware y firmware fueron diseñados para poder acceder al software proporcionado por ROMs externas. | Expansion The hardware and firmware was designed to be able to access software provided on external ROMs. |
| Easy Bake Coven fue re escrito por Kirkland y los fondos fueron diseñados por Lance Wilder. | Easy Bake Coven was storyboarded by Kirkland and the backgrounds were designed by Lance Wilder. |
| Los trajes usados por Minogue y su banda fueron diseñados por Gareth Pugh y Christopher Kane. | The costumes worn by Minogue and her band were designed by Gareth Pugh and Christopher Kane. |
| Los nuevos procesos industriales incorporarán microbios especialmente diseñados y compuestos propulsados por la informática en un conjunto de productos. | New manufacturing processes will incorporate specially designed microbes and computer characterized compounds into an array of products. |
| El mismo día, Hamas lanzó tres poderosos cohetes diseñados por Irán desde Gaza contra el reactor Dimona de Israel. | On the same day, Hamas launched three powerful Iranian designed rockets from Gaza at Israel s Dimona reactor. |
| Además, los shocks externos, los errores de política y la inestabilidad política podrían trastocar incluso los planes mejor diseñados. | Moreover, external shocks, policy mistakes, and political instability could disrupt even the best laid plans. |
| Los procesadores diseñados para trabajar con el AM2 podrán hacerlo con placas madres de Socket AM2 y vice versa. | AMD confirmed that AM2 processors will work on AM2 motherboards and AM2 processors will work on AM2 motherboards. |
| Las estrellas invitadas fuerón los Ramones grandes admiradores de los Simpsons y sus personajes fueron diseñados por Wes Archer. | Guest stars The Ramones were gigantic obsessive Simpsons fans and their characters were designed by Wes Archer. |
Búsquedas relacionadas : Que Están Diseñados - Fueron Diseñados - Diseñados Independiente - Adecuadamente Diseñados - Diseñados Específicamente - Trabajos Diseñados - Datos Diseñados - Materiales Diseñados - De Manera Que - Diseñados Por Expertos - Están Diseñados Especialmente - Están Diseñados Para - Deberán Estar Diseñados - Diseñados En Alemania
