Pero, estas personas están lejos de ser representantes de la corriente principal.	But they are far from the mainstream.
La producción industrial representa el principal indicador de la actividad corriente del sector industrial .	Industrial production is the most important indicator for current activity in the industrial sector .
De modo que estoy, en cierto modo, moviendome fuera de la corriente de los patrones del diseño.	So I exist somewhat outside of the mainstream of design thinking.
La quot corriente principal quot de la economía china es el enorme flujo de inversión entrante.	The main stream of China s economy is the vast flow of inward investment.
La corriente principal de la economía ofrece un análisis sencillo de semejante transformación y una reacción normativa al respecto.	Mainstream economics offers a straightforward analysis of and policy response to such a transformation.
Ellos reflejan la opinión de la corriente principal de hoy en día más de lo que la refleja la izquierda anti sionista.	They reflect current mainstream opinion more than leftist anti Zionists do.
En resumen, la corriente principal de la economía como también el concepto de homo economicus reconoce sólo la mitad de lo que nos hace humanos.	In short, mainstream economics and the concept of homo economicus recognizes only half of what makes us human.
Hombre Contra la corriente! Lo hiciste contra la corriente!	Man Against the current! You did it against the current!
Y tu capacidad de definir el espacio y crear lugares que vale la pena cuidar. proviene de una corriente cultural que llamamos la cultura del diseño cívico.	And your ability to define space and to create places that are worth caring about all comes from a body of culture that we call the culture of civic design.
Ahora, lo que él hizo no solía tener un nombre, pero creo que rápidamente se está convirtiendo en la corriente principal.	Now, what he did didn't used to have a name, but I think it's rapidly becoming quite mainstream.
Es una continuación de la corriente de Groenlandia Occidental y de la corriente de la isla de Baffin.	It is a continuation of the West Greenland Current and the Baffin Island Current.
Deteniendo la corriente	Stemming the flow
... y así predisponer a mis lectores contra todas las cosas que eran el diseño principal del libro .	... and so prejudice my readers against all those things which were the main design of the book.
Tratemos de nadar contra la corriente.	Let's try and swim against the current.
Tratemos de nadar contra la corriente.	Let us try to swim against the current.
La corriente de aire cerró la puerta.	The door blew shut.
Le arrastró la corriente.	He was dragged along by the current.
Conectado a la corriente	Mains Powered
Enchufado a la corriente	AC plugged
Y así pueden ver que esta corriente sube, en este caso, la Corriente de Humboldt que viene en dirección hacia las Islas Galápagos, y esta profunda corriente submarina, la Corriente de Cromwell, que aflora alrededor de las Galápagos.	And so you can see this current coming up in this case, the Humboldt Current that comes all the way out to the Galapagos Islands, and this deep undersea current, the Cromwell Current, that upwells around the Galapagos.
Diseño de la ventana	Window Layout
Corriente	Checking
En la ventana Diseñador de tablas, cada fila corresponde a un único campo de tabla. Puede saber que está en modo diseño porque el botón Pasar a modo de vista de diseño está activado en la barra de herramientas principal de kexi .	In the Table designer window, every row corresponds to a single table field. You can recognize you are in design mode because the Switch to design view button is toggled on within the main kexi toolbar.
La toma de corriente está soltando chispas.	There are sparks flying out of the electric socket.
El adaptador de corriente ha sido conectado, se cambia al modo corriente.	The AC adapter has been plugged in, switching to AC mode.
cerca de agua corriente	Gushing water,
cerca de agua corriente	And in perpetually flowing water.
cerca de agua corriente	and outpoured waters,
cerca de agua corriente	And water everflowing.
cerca de agua corriente	And outpouring water.
cerca de agua corriente	and gushing water,
cerca de agua corriente	And water gushing,
cerca de agua corriente	and ever flowing water
cerca de agua corriente	and flowing water
cerca de agua corriente	And water poured out
cerca de agua corriente	and amid the extended shade
cerca de agua corriente	And water flowing constantly,
cerca de agua corriente	and flowing water,
cerca de agua corriente	By water flowing constantly,
Adaptador de corriente conectadoComment	AC adaptor plugged in
Adaptador de corriente desconectadoComment	AC adaptor unplugged
Diseño de la pantalla anunciadora	Gimper of splash screen
Diseño de la interfaz web	Design of Web Interface
Como en la tabla o en el diseño de la consulta, es posible utilizar la Vista de datos y la Vista de diseño. El diseño de los formularios se realiza en la Vista de diseño. Con frecuencia nos referiremos a la ventana de diseño del formulario como al Diseñador del formulario.	As with table or query design, you are able to use Data View and Design View. Form designing is performed in Design View. We will often refer to the form design window as to Form Designer.
Sin embargo, hasta los políticos de la corriente principal, a veces por las mejores razones, corren peligro de cometer algunos tipos de errores como los miembros de la Asamblea Constituyente Noruega de 1814.	Yet even mainstream politicians, sometimes for the best of reasons, are in danger of making the same kinds of mistakes as the members of the 1814 Norwegian Constituent Assembly.

Búsquedas relacionadas : Corriente Principal - Corriente Principal - De La Corriente Principal - De La Corriente Principal - La Corriente Principal Americana - En La Corriente Principal - Pasa La Corriente Principal - Siendo La Corriente Principal - La Corriente Principal Fue - Siga La Corriente Principal - Mantenimiento De La Corriente Principal - Corriente Principal De La Aceptación - Corriente Principal De La Apelación - Corriente Principal De La Empresa

Muestra esta página en español