Translation of "disfrutará" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Bachelet no disfrutará de una luna de miel. | Bachelet will not have the luxury of a honeymoon. |
| Entonces la tierra disfrutará de su reposo durante todos los días de su desolación, mientras vosotros estéis en la tierra de vuestros enemigos. Entonces la tierra descansará y disfrutará de su reposo | Then the land will enjoy its sabbaths as long as it lies desolate and you are in your enemies' land. Even then the land will rest and enjoy its sabbaths. |
| Entonces la tierra disfrutará de su reposo durante todos los días de su desolación, mientras vosotros estéis en la tierra de vuestros enemigos. Entonces la tierra descansará y disfrutará de su reposo | Then shall the land enjoy her sabbaths, as long as it lieth desolate, and ye be in your enemies' land even then shall the land rest, and enjoy her sabbaths. |
| Todo el tiempo que esté asolada disfrutará del reposo que no disfrutó mientras vosotros disfrutabais de vuestro reposo cuando habitabais en ella | As long as it lies desolate it shall have rest, even the rest which it didn't have in your sabbaths, when you lived on it. |
| Todo el tiempo que esté asolada disfrutará del reposo que no disfrutó mientras vosotros disfrutabais de vuestro reposo cuando habitabais en ella | As long as it lieth desolate it shall rest because it did not rest in your sabbaths, when ye dwelt upon it. |
| Dinamarca disfrutará de una excepción habida cuenta de la notificación hecha por el Gobierno danés al Consejo el 3 de noviembre de 1993. | In view of the notice given to the Council by the Danish Government on 3 November 1993, Denmark shall have an exemption. |
| Pero la tierra quedará abandonada por ellos y disfrutará su reposo estando desolada en ausencia de ellos. Mientras tanto, ellos serán sometidos al castigo de sus iniquidades, porque menospreciaron mis decretos y porque su alma detestó mis estatutos | The land also will be left by them, and will enjoy its sabbaths while it lies desolate without them and they will accept the punishment of their iniquity because, even because they rejected my ordinances, and their soul abhorred my statutes. |
| Pero la tierra quedará abandonada por ellos y disfrutará su reposo estando desolada en ausencia de ellos. Mientras tanto, ellos serán sometidos al castigo de sus iniquidades, porque menospreciaron mis decretos y porque su alma detestó mis estatutos | The land also shall be left of them, and shall enjoy her sabbaths, while she lieth desolate without them and they shall accept of the punishment of their iniquity because, even because they despised my judgments, and because their soul abhorred my statutes. |
| En cualquier caso, es bastante paradójico que Argentina, que es un vendedor potencial para estas 3000 toneladas, pertenece al grupo de Cairns, que denuncia violentamente nuestras restituciones y que pretende vendernos carne que sabe disfrutará de restituciones para ser exportada. | It is something of a paradox, after all, that Argentina, which is a potential seller of these 3 000 tonnes, while a member of the Cairns Group which is loud in its denunciation of our refunds, should be offering to sell us meat in the knowledge that she will receive refunds on its re export. |
| El mismo razonamiento se aplica a los países cada uno debe especializarse en producir aquellos bienes en cuya producción es más eficiente, en vez de producir un poquito de cada cosa, ya que con el primer método disfrutará de una renta más alta. | The same logic applies to countries. Each country should specialize in producing those things that it produces most efficiently, rather than producing a bit of everything, because that way its income will be higher. |
| La parte sur del emplazamiento disfrutará de un amplio paseo sobre el río de entre 40 y 50 metros de anchura , lo que de por sí supondrá un beneficio para la ciudad , manifestó Schwarz , muy satisfecho de que la población de Fráncfort recupere el acceso a una amplia extensión de la ribera del río . | On the southern side , the site would feature a broad riverside promenade , 40 50m wide . This alone was a benefit for the city , said Councillor Schwarz , who is delighted that the people of Frankfurt will regain access to a large area of the river bank . |
