Translation of "disparatado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| disparatado, loco y divertido. | And mad and crazy and fun. |
| Parece disparatado hablar sobre nada. | It seems mad to talk about nothing. |
| Ahora bien, ese a menos que realmente es tan disparatado? | But is that unless really so far fetched? |
| Ahora, eso fue suficientemente disparatado, que nosotros obviamente alzamos la mano, y lo hicimos. | Now, that is sufficiently zany that we would, obviously, jump to the bait, and we did. |
| En lo que a mí respecta, con mi esposa tenemos nuestro propio legado disparatado. | You know, as for me, my wife and I have our own crazy legacy project. |
| Y lo disparatado de esto es que si te querías involucrar con quienes veías en Twitter, lo hacías en el acto, literalmente con un clic. | And what's crazy about this is that if you wanted to mix up who you were seeing on Twitter, it's literally a quick click away. |
| Considero que es extraordinariamente cínico y disparatado el modo en que algunos grupos opositores (como los controlados por Khodorkovsky) ahora están tratando de usar el asesinato de Nemtsov como un instrumento político. | I think it s extraordinarily cynical and more than a little crass how some opposition groups (like those under Khodorkovsky s control) are now trying to use Nemtsov s murder as a political instrument. |
| Para los que se oponen al disparatado desarrollo que se convirtió en el distintivo del AKP en los proyectos relacionados con el medio ambiente y el patrimonio cultural, el año de 2015 será muy significativo. | For those that oppose the madcap development that has become the AKP's trademark on environmental and heritage grounds, 2015 could prove a very significant year. |
