Translation of "disparen" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Disparen! | Fire away! |
| Esperen, no se disparen! | Wait, don't shoot at each other! |
| Giren la cabeza así, disparen, y seguro que aciertan. | Turn your head this way shoot and you're bound to kill something. |
| Neutralizamos a dichas personas y evitamos que se disparen unos contra otros en las calles. | We neutralize such people and prevent them from shooting at each other in the streets. |
| Sobre el piano había una nota impresa Por favor, no disparen al pianista. Lo está haciendo lo mejor que puede. | Over the piano was printed a notice Please do not shoot the pianist. He is doing his best. |
| Al igual que ocurre con todos los procesos de armonización, los riesgos de que los costes se disparen y los beneficios desaparezcan son demasiado evidentes. | As with all processes of harmonisation, the dangers of escalating costs and vanishing benefits are all too obvious. |
| En tercer lugar, es más probable que las tensiones geopolíticas y políticas disparen un contagio global cuando un factor sistémico que incide sobre la economía mundial entra en juego. | Third, geopolitical and political tensions are more likely to trigger global contagion when a systemic factor shaping the global economy comes into play. |
| Es necesaria la ayuda para la vivienda, para prevenir que los precios de las casas se disparen, así como un estímulo macroeconómico masivo que incluya una política monetaria moderadamente inflacionaria. | This means mark to market pricing of assets, restructuring and recapitalizing banks, and a new approach to regulation that allows creativity while better protecting the public against some of the madness that has prevailed for more than a decade. Help for housing is required to prevent overshooting in home prices, as is massive macroeconomic stimulus, including a moderately inflationary monetary policy. |
| Pero precisamente debido a que les cuesta pagar las cuentas, los ciudadanos de clase media tienen poca paciencia con los líderes que hacen que se disparen la inflación y las tasas de interés. | But precisely because they have a hard time making ends meet, middle class citizens have little patience for leaders who cause inflation and interest rates to skyrocket. |
| Los contratos, también deben ser transparentes, y deben garantizar que en caso de que los precios se disparen tal como ha ocurrido en repetidas ocasiones las ganancias extraordinarias no beneficien únicamente a la empresa. | Contracts, too, should be transparent, and should ensure that if prices soar 160 as they have repeatedly 160 the windfall gain does not go only to the company. |
| Finalmente, el único conflicto en Oriente Medio que podría llevar a que los precios del petróleo se disparen una guerra entre Israel e Irán es un riesgo que, por el momento, está contenido por las negociaciones internacionales en curso con Irán para limitar su programa nuclear. | Finally, the one Middle East conflict that could cause oil prices to spike a war between Israel and Iran is a risk that, for now, is contained by ongoing international negotiations with Iran to contain its nuclear program. |
| Un representante de las autoridades ucranianas pidió a los ciudadanos no sucumbir a las provocaciones de los separatistas, que están usando todas las oportunidades para desestabilizar la situación en las ciudades cercanas a las líneas del frente , y un titular de RT vociferó Los policías ucranianos reciben órdenes de disparen a matar en medio de disturbios por atropello y fuga de niña de ocho años . | A Ukrainian law enforcement representative asked locals not to succumb to the provocations of the separatists, who are using every opportunity to destabilize the situation in cities near the front lines, while an RT headline screamed Ukraine cops get shoot to kill orders amid unrest over army hit run killing of 8yo. |
