Translation of "dispares" to English language:

Dictionary Spanish-English

Keywords : Shoot Shooting Messenger Hold Unless

Examples (External sources, not reviewed)

No dispares!	Don't shoot!
Espera, no dispares!	Wait, don't shoot!
Esperá, no dispares!	Wait, don't shoot!
No dispares, por favor.	Please don't shoot.
No dispares! dijo el policía.	Don't shoot! , said the policeman.
El número de recursos que ponemos son dispares.	The amount of resources we put in are disparate.
Y las reglas y el sistema de creencias eran dispares.	And the rules and the belief systems were wildly disparate.
Y al jebra se traduce aproximadamente como sistema para reconciliar partes dispares .	And al jebr roughly translates to the system for reconciling disparate parts.
Mensaje en la autopista de Ferguson, Missouri (Ferguson Manos arriba, no dispares).	Message Reflects on Traffic in Ferguson, Missouri.
Unir a los países con intereses encontrados y recursos dispares es un trabajo duro.	Bringing together countries with competing interests and varying resources is hard work.
Esta pregunta es ahora de suma importancia en países tan dispares como ser Egipto, Pakistán y Turquía.	This question is now paramount in countries as disparate as Egypt, Pakistan, and Turkey.
También lo han hecho en Chile gobiernos tan dispares como el de Sebastián Piñera (conservador) y el de Michelle Bachelet (socialista).	So have the vastly different governments of the conservative Sebastián Piñera and the socialist Michelle Bachelet in Chile.
Pero estas plantean serios desafíos, habida cuenta de que los intereses y las inquietudes de los miembros del grupo son dispares.	But the challenges of group choice can be daunting, particularly given the divergent interests and concerns of the group s members.
Existe coordinación en una serie de terrenos, aunque falte un mando central y sean dispares las instrucciones de los comandantes nacionales.	Yet, this general orientation lacks a certain credibility and in that connection I would like to express certain doubts.
Cómo osamos acaso pretender que deseamos suprimirlos, si dejamos subsistir niveles de formación tan dispares y tantas contradicciones aún en materia de enseñanza y educación?	But we do not think it reasonable for the EC Court of Justice to enforce its judgments by removing the right of Member States to participate in certain Community programmes and the like by way of penal sanctions.
Bueno, es común que con múltiples parejas, haya menor uso de condones, y está el sexo entre edades dispares hombres mayores tienen sexo con mujeres jóvenes.	Well, it is more common with multiple partners, there is less condom use, and there is age disparate sex that is, older men tend to have sex with younger women.
En 1822, Cuvier guiándose por el trabajo de Henry De La Bèche se dio cuenta de que estos hallazgos era muy dispares, proviniendo de distintos periodos.	In 1822, Cuvier by the work of Henry De La Bèche became aware that these finds were very disparate, stemming from different periods.
Para peor, las reformas de mercado y monetarias rara vez convergieron, y la creación de reglas pasó a depender en parte de las decisiones de agencias e instituciones dispares.	Making matters worse, market and monetary reforms have occasionally merged, with rule making becoming partly dependent on the decisions of disparate agencies and institutions.
La delegación visitó cinco países que han desempeña do papeles distintos en el desarrollo de esta crisis y cuyos posturas son dispares Egipto, Arabia Saudi, Siria, Jordania y Túnez.	The motion tabled by the Rainbow Group has the distinction that it takes a firm line against the aggressor while at the same time putting the crisis into the correct political, economic and social context.
Puesto que no existen directrices comunitarias respecto a sistemas de ayuda para la electricidad FER, los Estados miembros han aplicado sistemas nacionales con enfoques, diseños e intensidad muy dispares.	As there are no EU wide guidelines for support systems for RES, Member States have applied national systems, varying much in approach, design and intensity.
Pero, debido a los límites a las transferencias interregionales y a la movilidad laboral, esto significa que hay mucho menos capacidad de absorber crisis dispares mediante los llamados estabilizadores automáticos.	But, given limited interregional transfers and labor mobility, this means that the continent has far less ability to absorb disparate shocks through the operation of so called automatic stabilizers.
Sin embargo, la evolución incesante del mundo juega, en última instancia, a favor de la más importante ventaja de los Estados Unidos su excepcional capacidad para crear coaliciones amplias y dispares.	Ultimately, however, the world s relentless evolution plays to America s most important strength its unique ability to build broad and disparate coalitions.
De hecho, el norte y el sur han tenido dificultades para superar sus diferencias culturales y las dispares condiciones económicas, que les impiden ver la situación desde la perspectiva del otro.	Indeed, the north and south have struggled to overcome cultural differences and unequal economic conditions, preventing them from viewing the situation from each other s perspective.
Desde los grafitis en Brooklyn, New York, mostrando un muchacho con los brazos alzados y las palabras No dispares , hasta los de Londres, Inglaterra que muestran a un joven con un brazo alzado y las mismas palabras cruzando su imagen	From graffiti in Brooklyn, New York, showing a boy with his arms raised and the words Don't shoot , to graffiti in London, England, showing a boy with one arm raised and the same words across his image
La adopción de regímenes dispares para la constitución y utilización de una misma clase de garantía segœn cuÆles sean las partes interesadas , supone determinar el estatuto de las partes en un acuerdo y puede perjudicar el buen funcionamiento de las operaciones con garantía .	The creation of differing regimes for the establishment and use of the same kind of collateral , depending on the type of parties involved , implies ascertaining the status of the parties to an arrangement and is prone to create distortions in the smooth functioning of collateralised transactions .
El primero con siste en que, sea cual fuere el método de elección al que hay que atenerse para elegir a los vicepresidentes de las comisiones, es preciso puntualizarlo en el pro pio artículo 115, a fin de evitar que en el futuro surjan posibles impugnaciones o que las diversas comisiones parlamentarias apliquen criterios dispares.	WIJSENBEEK (LDR). (NL) Mr President, I do not usually keep my hat on when speaking, but what else can I do given that I can hardly see because of the light shining straight into my face.
Se trata exactamente de la propuesta de circunscribir el Programa HORIZON únicamente a los minusválidos, excluyendo del mismo a otros grupos de personas desfavorecidas con el pretexto de que se trata de categorías sociales radicalmente distintas y con problemas dispares que exigen cada uno de ellos una política y una ayuda económica de distinta índole.	Would it not be more honest to say that we are giving a grant of this money to Bulgaria rather making a loan from the European Investment Bank?
Sin embargo , es importante señalar que , en diciembre del 2005 , cuando el Consejo de Gobierno comenzó a subir paulatinamente los tipos de interés oficiales del BCE , el análisis monetario desempeñó un papel importante , ya que en ese momento apuntaba claramente a riesgos al alza para la estabilidad de precios a medio y largo plazo , mientras que los indicadores y las señales procedentes del análisis económico eran bastante dispares .	However , it is important to note that , in December 2005 , when the Governing Council started to gradually increase the key ECB interest rates , the monetary analysis played a significant role . At the time , it clearly pointed to upside risks to price stability at medium to longer horizons , whereas the indicators and signals from the economic analysis were rather mixed .

Muestra esta página en español