Translation of "dispensa" to English language:
Dictionary Spanish-English
Dispensa - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Lo dispensa a quien Él quiere. | He bestows His favors upon whomever He wants. |
| Pero Alá dispensa Su favor a todos. | But Allah is full of Bounty to the 'Alamin (mankind, jinns and all that exists). |
| Pero Alá dispensa Su favor a todos. | But God is gracious towards mankind. |
| Alá dispensa su favor a los creyentes. | God is Gracious towards the believers. |
| Pero Alá dispensa Su favor a todos. | But Allah is bountiful to the world (and so repels chaos in this way). |
| Pero Alá dispensa Su favor a todos. | But Allah is a Lord of Kindness to (His) creatures. |
| Alá dispensa su favor a los creyentes. | Allah is a Lord of Kindness to believers. |
| Pero Alá dispensa Su favor a todos. | But Allah is Bountiful to the worlds. |
| Alá dispensa su favor a los creyentes. | However, He forgave you. God is Gracious to the believers. |
| Pero Alá dispensa Su favor a todos. | But God is bountiful to His creatures. |
| Lo dispensa a quien Él quiere. Alá es inmenso, omnisciente. | That is God's bounty He gives it unto whom He will and God is All embracing, All knowing. |
| Lo dispensa a quien Él quiere. Alá es inmenso, omnisciente. | That is Allah s grace, which He grants to whomever He wishes, and Allah is all bounteous, all knowing. |
| Ciertamente, os ha perdonado. Alá dispensa su favor a los creyentes. | Then He turned you from them, that He might try you and He has pardoned you and God is bounteous to the believers. |
| Ciertamente, os ha perdonado. Alá dispensa su favor a los creyentes. | Of you some desired the World and of you some desired the Hereafter, wherefore He turned you away from them that he might prove and of a surety He hath pardoned you And Allah is Gracious unto the believers. |
| Ciertamente, os ha perdonado. Alá dispensa su favor a los creyentes. | But surely, He forgave you, and Allah is Most Gracious to the believers. |
| Ciertamente, os ha perdonado. Alá dispensa su favor a los creyentes. | Still He pardoned you after that for Allah is Bounteous to those who believe. |
| Ciertamente, os ha perdonado. Alá dispensa su favor a los creyentes. | Certainly He has excused you, for Allah is gracious to the faithful. |
| Ciertamente, os ha perdonado. Alá dispensa su favor a los creyentes. | But He has forgiven you, for Allah is Bounteous to the believers. |
| Ciertamente, os ha perdonado. Alá dispensa su favor a los creyentes. | And He has already forgiven you, and Allah is the possessor of bounty for the believers. |
| Ciertamente, os ha perdonado. Alá dispensa su favor a los creyentes. | But now He has pardoned you God is most gracious to the believers. |
| Ciertamente, os ha perdonado. Alá dispensa su favor a los creyentes. | Then did He divert you from your foes in order to test you but He forgave you For Allah is full of grace to those who believe. |
| Considere el desacuerdo sobre el tratamiento diferenciado que se dispensa al pollo. | Consider the disagreement over the differing treatment of chicken. |
| Ése es el favor de Alá, que dispensa a quien Él quiere. | This is the bounty of God, He gives whosoever He please. |
| Éste es el favor de Alá. Lo dispensa a quien Él quiere. | This is the grace of Allah He bestoweth it on whomsoever He will. |
| Ése es el favor de Alá, que dispensa a quien Él quiere. | That is the grace of Allah He vouchsafeth it on whomsoever He will. |
| Éste es el favor de Alá. Lo dispensa a quien Él quiere. | That is the Grace of Allah which He bestows on whom He wills. |
| Ése es el favor de Alá, que dispensa a quien Él quiere. | That is the Grace of Allah, which He bestows on whom He wills. |
| Éste es el favor de Alá. Lo dispensa a quien Él quiere. | That is the grace of God He bestows it upon whomever He wills. |
| Ése es el favor de Alá, que dispensa a quien Él quiere. | That is God s grace, which He grants to whomever He wills. |
| Éste es el favor de Alá. Lo dispensa a quien Él quiere. | This is the favour of Allah which He grants to whom He wills. |
| Ése es el favor de Alá, que dispensa a quien Él quiere. | Such is Allah's favour He bestows it on whomsoever He pleases. |
| Éste es el favor de Alá. Lo dispensa a quien Él quiere. | Such is the grace of Allah which He giveth unto whom He will. |
| Ése es el favor de Alá, que dispensa a quien Él quiere. | That is the bounty of Allah which He giveth unto whom He will. |
| Éste es el favor de Alá. Lo dispensa a quien Él quiere. | Such is the Bounty of Allah He bestows it on whom He will. |
| Éste es el favor de Alá. Lo dispensa a quien Él quiere. | That is the favor of Allah He bestows it upon whom He wills. |
| Ése es el favor de Alá, que dispensa a quien Él quiere. | Such is the favor of God which He grants to whomever He wants. |
| Éste es el favor de Alá. Lo dispensa a quien Él quiere. | Such is God's bounty, which He gives to anyone He wishes. |
| Éste es el favor de Alá. Lo dispensa a quien Él quiere. | That is the grace of Allah, which He will bestow on whom He pleaseth. |
| Sí, Alá dispensa Su favor a los hombres, pero la mayoría no agradecen. | Indeed Allah is Most Munificent upon mankind, but most people are not thankful. |
| Sí, Alá dispensa Su favor a los hombres, pero la mayoría no agradecen. | God is bountiful to men but most of them are not thankful. |
| Sí, Alá dispensa Su favor a los hombres, pero la mayoría no agradecen. | Verily Allah is the owner of grace unto mankind, but most of them return not thanks. |
| Sí, Alá dispensa Su favor a los hombres, pero la mayoría no agradecen. | Nay, they will have an eternal punishment in the Fire of Hell . Truly, Allah is full of Bounty to mankind, but most of them are ungrateful. |
| Sí, Alá dispensa Su favor a los hombres, pero la mayoría no agradecen. | God is bountiful towards the people, but most of them do not give thanks. |
| Sí, Alá dispensa Su favor a los hombres, pero la mayoría no agradecen. | Allah is bountiful to men yet most of them do not give thanks. |
| Sí, Alá dispensa Su favor a los hombres, pero la mayoría no agradecen. | Lo! Allah truly is Bountiful toward mankind, but most of them give not thanks. |
Búsquedas relacionadas : Dispensa Condicional - Dispensa De - Se Dispensa - Dispensa Concedida - Dispensa Legal - Dispensa De Garantía - Renuncia Y Dispensa - Dispensa De Trabajo, - Se Dispensa Con - Dispensa De Declarar - Certificado De Dispensa
