Translation of "dispensa concedida" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Dispensa - traducción :
Dispensation

Keywords : Granted Motion Request Bestowed Awarded Waiver Papal Dispense Pope Bull

  Examples (External sources, not reviewed)

Liquidez concedida
Liquidity provided
Ayuda concedida
Assistance granted
Ayuda concedida
Assistance granted
Ayuda concedida
Assistance granted
Ayuda concedida
Assistance granted
Asimismo, ellos han sido desobedientes en este tiempo, para que por la misericordia concedida a vosotros, también a ellos les sea ahora concedida misericordia
even so these also have now been disobedient, that by the mercy shown to you they may also obtain mercy.
Asimismo, ellos han sido desobedientes en este tiempo, para que por la misericordia concedida a vosotros, también a ellos les sea ahora concedida misericordia
Even so have these also now not believed, that through your mercy they also may obtain mercy.
Lo dispensa a quien Él quiere.
He bestows His favors upon whomever He wants.
El importe de la ayuda concedida asciende a 1.121 millones de euros.
Assistance approved totalled 1 121 million.
Pero Alá dispensa Su favor a todos.
But Allah is full of Bounty to the 'Alamin (mankind, jinns and all that exists).
Pero Alá dispensa Su favor a todos.
But God is gracious towards mankind.
Alá dispensa su favor a los creyentes.
God is Gracious towards the believers.
Pero Alá dispensa Su favor a todos.
But Allah is bountiful to the world (and so repels chaos in this way).
Pero Alá dispensa Su favor a todos.
But Allah is a Lord of Kindness to (His) creatures.
Alá dispensa su favor a los creyentes.
Allah is a Lord of Kindness to believers.
Pero Alá dispensa Su favor a todos.
But Allah is Bountiful to the worlds.
Alá dispensa su favor a los creyentes.
However, He forgave you. God is Gracious to the believers.
Pero Alá dispensa Su favor a todos.
But God is bountiful to His creatures.
Estas discusiones finalizaron con una declaración sobre la importancia política concedida al acuerdo propuesto.
These discussions ended with a statement of the political importance of the proposed agreement.
Lo dispensa a quien Él quiere. Alá es inmenso, omnisciente.
That is God's bounty He gives it unto whom He will and God is All embracing, All knowing.
Lo dispensa a quien Él quiere. Alá es inmenso, omnisciente.
That is Allah s grace, which He grants to whomever He wishes, and Allah is all bounteous, all knowing.
Insistió en que la experiencia concedida por su agencia simplemente coincidió con la visita del Papa.
She insisted that the training given by her agency merely coincided with the visit of the pope.
La ayuda concedida al amparo de este programa se gestiona de forma centralizada por la Comisión.
Assistance under this programme is managed centrally by the Commission.
La medalla de oro fue concedida a Sierpiński por la que fue su primera gran aportación matemática.
Sierpiński was awarded a gold medal for his essay, thus laying the foundation for his first major mathematical contribution.
Asunto Distorsiones de la competencia debidas a una subvención francesa concedida con autoriza ción de la Comisión
Subject Distortions of competition caused by French subsidies authorized by the Commission mission
Ciertamente, os ha perdonado. Alá dispensa su favor a los creyentes.
Then He turned you from them, that He might try you and He has pardoned you and God is bounteous to the believers.
Ciertamente, os ha perdonado. Alá dispensa su favor a los creyentes.
Of you some desired the World and of you some desired the Hereafter, wherefore He turned you away from them that he might prove and of a surety He hath pardoned you And Allah is Gracious unto the believers.
Ciertamente, os ha perdonado. Alá dispensa su favor a los creyentes.
But surely, He forgave you, and Allah is Most Gracious to the believers.
Ciertamente, os ha perdonado. Alá dispensa su favor a los creyentes.
Still He pardoned you after that for Allah is Bounteous to those who believe.
Ciertamente, os ha perdonado. Alá dispensa su favor a los creyentes.
Certainly He has excused you, for Allah is gracious to the faithful.
Ciertamente, os ha perdonado. Alá dispensa su favor a los creyentes.
But He has forgiven you, for Allah is Bounteous to the believers.
Ciertamente, os ha perdonado. Alá dispensa su favor a los creyentes.
And He has already forgiven you, and Allah is the possessor of bounty for the believers.
Ciertamente, os ha perdonado. Alá dispensa su favor a los creyentes.
But now He has pardoned you God is most gracious to the believers.
Ciertamente, os ha perdonado. Alá dispensa su favor a los creyentes.
Then did He divert you from your foes in order to test you but He forgave you For Allah is full of grace to those who believe.
Ahora, hermanos, os hacemos conocer la gracia de Dios que ha sido concedida a las iglesias de Macedonia
Moreover, brothers, we make known to you the grace of God which has been given in the assemblies of Macedonia
Ahora, hermanos, os hacemos conocer la gracia de Dios que ha sido concedida a las iglesias de Macedonia
Moreover, brethren, we do you to wit of the grace of God bestowed on the churches of Macedonia
Considere el desacuerdo sobre el tratamiento diferenciado que se dispensa al pollo.
Consider the disagreement over the differing treatment of chicken.
Ése es el favor de Alá, que dispensa a quien Él quiere.
This is the bounty of God, He gives whosoever He please.
Éste es el favor de Alá. Lo dispensa a quien Él quiere.
This is the grace of Allah He bestoweth it on whomsoever He will.
Ése es el favor de Alá, que dispensa a quien Él quiere.
That is the grace of Allah He vouchsafeth it on whomsoever He will.
Éste es el favor de Alá. Lo dispensa a quien Él quiere.
That is the Grace of Allah which He bestows on whom He wills.
Ése es el favor de Alá, que dispensa a quien Él quiere.
That is the Grace of Allah, which He bestows on whom He wills.
Éste es el favor de Alá. Lo dispensa a quien Él quiere.
That is the grace of God He bestows it upon whomever He wills.
Ése es el favor de Alá, que dispensa a quien Él quiere.
That is God s grace, which He grants to whomever He wills.
Éste es el favor de Alá. Lo dispensa a quien Él quiere.
This is the favour of Allah which He grants to whom He wills.

 

Búsquedas relacionadas : Dispensa Condicional - Dispensa De - Se Dispensa - Dispensa Legal - Dispensa De Garantía - Renuncia Y Dispensa - Dispensa De Trabajo, - Se Dispensa Con - Dispensa De Declarar - Certificado De Dispensa - Patente Concedida - Patente Concedida - Solicitud Concedida
Muestra esta página en español Muestra esta página en español