Translation of "dispensar" to English language:
Dictionary Spanish-English
Dispensar - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Dispensar la vacuna de la polio es sencillo. | Now giving the polio vaccine is simple. |
| Son ellos los encargados de dispensar la misericordia de tu Señor? | Are they the ones who dispense the favour of your Lord? |
| Son ellos los encargados de dispensar la misericordia de tu Señor? | Are they the distributors of your Lord s mercy? |
| Son ellos los encargados de dispensar la misericordia de tu Señor? | What, is it they who divide the mercy of the Lord? |
| Son ellos los encargados de dispensar la misericordia de tu Señor? | Shall they apportion their Lord's mercy? |
| Son ellos los encargados de dispensar la misericordia de tu Señor? | Is it they who would portion out the Mercy of your Lord? |
| Son ellos los encargados de dispensar la misericordia de tu Señor? | Is it they who allocate the mercy of your Lord? |
| Son ellos los encargados de dispensar la misericordia de tu Señor? | Is it they who distribute the Mercy of your Lord? |
| Son ellos los encargados de dispensar la misericordia de tu Señor? | Is it they who apportion thy Lord's mercy? |
| Son ellos los encargados de dispensar la misericordia de tu Señor? | Is it they who dispense the mercy of your Lord? |
| Son ellos los encargados de dispensar la misericordia de tu Señor? | What, is it they who divide the Mercy of your Lord! |
| Son ellos los encargados de dispensar la misericordia de tu Señor? | Do they distribute the mercy of your Lord? |
| Son ellos los encargados de dispensar la misericordia de tu Señor? | Will they distribute the mercy of your Lord? |
| Son ellos los encargados de dispensar la misericordia de tu Señor? | Is it they who apportion the mercy of your Lord? |
| Son ellos los encargados de dispensar la misericordia de tu Señor? | Is it they who would portion out the Mercy of thy Lord? |
| Podría ser salsa de tomate, o cualquier cosa que se pueda dispensar arena, polvos, o lo que sea. | It could be tomato sauce, or anything could be dispensed sand, powders or anything like that. |
| Estas máquinas son dispositivos operados por el cliente , que funcionan como unidades aisladas con capacidad de aceptar , procesar y dispensar billetes . | These machines are stand alone , customeroperated devices capable of receiving , processing and dispensing banknotes . |
| Al igual que en el anterior informe de aplicación, son relativamente pocos los Estados miembros que han incorporado la posibilidad de dispensar de autorizaciones en el periodo 1998 2000. | As was the case for the previous implementation report, relatively few Member States have implemented the possibility for exempting permit requirements in 1998 2000. |
| Al margen de su función de dispensar las correspondientes competencias profesionales, debe desarrollar las aptitudes de los jóvenes para adaptarse a un ambiente de innovación y cambio, que constituirán la base de la formación continua. | As well as teaching vocational skills, it must develop young people's ability to adapt to innovation and change, as this will lie at the heart of further training. |
| El BCE siguió actuando como asesor independiente sobre la calidad de las monedas acuñadas , brin16 Las máquinas recicladoras de efectivo son dispositivos operados por el cliente , que funcionan como unidades aisladas con capacidad de aceptar , procesar y dispensar billetes . | The ECB continued to act as an independent assessor of the quality of minted coins . |
| Al igual que en el anterior informe de aplicación, son relativamente pocos los Estados miembros que han incorporado la posibilidad de dispensar de autorizaciones en el periodo 1998 2000 y ninguno de esos Estados miembros ha mencionado ninguna razón o ventaja que justifique su postura. | As was the case for the previous implementation report, relatively few Member States have implemented the possibility for exempting permit requirements in 1998 2000 and no reasons or advantages have been indicated by those Member States who have done so. |
| M1 , M2 , M3 véase agregados monetarios . Maquina recicladora de efectivo terminal independiente , activado por los clientes , capaz de recibir , procesar y dispensar billetes , como , por ejemplo , los cajeros automáticos , que combinan la retirada de efectivo de un cajero automático convencional con una función de depósito de los billetes . | It comprises all the members of the Executive Board of the ECB and the governors of the national central banks of the countries that have adopted the euro . Harmonised Index of Consumer Prices ( HICP ) the measure of prices used by the Governing Council for the purpose of assessing price stability . |
| Desde mediados de diciembre del 2001 , se pusieron a disposición del público euromonederos , con el fin de que el comercio minorista no tuviese que disponer de grandes cantidades de moneda para devolver el cambio a principios del 2002 . En menos de una semana se adaptaron más de 200.000 cajeros automáticos para dispensar el nuevo efectivo . | Starter kits of coins were made available to the general public from midDecember 2001 in order to reduce the stocks of small change needed by retailers at the beginning of 2002 . More than 200,000 automated teller machines had to be converted to accept euro cash , a task which was completed in less than a week . |
| Considerando que las normas que establecen los poderes del BCE y del banco central nacional competente en el marco del procedimiento de infracción deben garantizar la realización efectiva de una investigación exhaustiva de la presunta infracción y , al mismo tiempo , dispensar un alto grado de protección del derecho de defensa de la empresa , así como el carácter confidencial del procedimiento de infracción | the rules governing the powers of the ECB and the competent national central bank in the framework of the infringement procedure must ensure the effective conduct of a thorough investigation of an alleged infringement , while at the same time providing for a high level of protection of the rights of defence of the undertaking concerned and the confidentiality of the infringement procedure |
Búsquedas relacionadas : Dispensar Material - Dispensar Soluciones - Pesaje Y Dispensar
