Translation of "dispersar a través" to English language:
Dictionary Spanish-English
Dispersar - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Dispersar | Wetness |
| Reportero La policía fronteriza israelí fue enviada para dispersar a la multitud. | Reporter Israeli border police were sent to disperse the crowd. |
| para dispersar a sus descendientes entre las naciones y esparcirlos por las tierras | that he would overthrow their seed among the nations, and scatter them in the lands. |
| para dispersar a sus descendientes entre las naciones y esparcirlos por las tierras | To overthrow their seed also among the nations, and to scatter them in the lands. |
| Denuncio la actuación del gobierno al dispersar violentamente a los campesinos de Latpadaung. | I denounce the act of the government for violently dispersing the farmers from Latpadaung. |
| Hemos de quemarlo y dispersar sus cenizas por el mar! | We will surely burn it and scatter its ashes into the sea. |
| Hemos de quemarlo y dispersar sus cenizas por el mar! | We will certainly burn it, and scatter its particles in the sea. |
| Hemos de quemarlo y dispersar sus cenizas por el mar! | Verily we will burn it and will scatter its dust over the sea. |
| Hemos de quemarlo y dispersar sus cenizas por el mar! | We will burn it down and then scatter it s ashes into the sea. |
| Hemos de quemarlo y dispersar sus cenizas por el mar! | We will surely burn it and blow it into the sea with a blast. |
| Hemos de quemarlo y dispersar sus cenizas por el mar! | We will burn it in the fire and scatter its ashes into the sea. |
| Yanukovych mostró su mano al dispersar a estas almas valientes que acamparon bajo las estrellas. | Yanukovych showed his hand by dispersing the brave souls who camped out under the stella. |
| Se trata de una bomba democrática para dispersar la revuelta popular. | It's democratic bomb to disperse the popular uprising. AgainstFare FreePass Ocupa Sampa (OcupaSampa) January 16, 2015 |
| Quieren dispersar a la gente antes de que algo ocurra y utilizan los arrestos como advertencia a terceros. | They want to disperse the people before anything happens and determine to kill the chicken to scare the monkey |
| Si hay que dispersar a la gente de un lugar específico, pueden usarse este tipo de cosas. | If we need to keep people away from a particular place, we can do that with these sorts of things. |
| La policía usó gas lacrimógeno para dispersar a la furiosa multitud de la zona frente al hotel. | Police used tear gas to disperse the angry crowd from the area in front of the hotel. |
| A través | Pass through |
| Y mira a tu dios, a cuyo culto tanto te has entregado! Hemos de quemarlo y dispersar sus cenizas por el mar! | Look at your god to whom you are so attached We shall verily burn it, and disperse its ashes into the sea. |
| Y mira a tu dios, a cuyo culto tanto te has entregado! Hemos de quemarlo y dispersar sus cenizas por el mar! | Said Moosa, Therefore go away, for in this life your punishment is that you exclaim Do not touch! And indeed for you is a time appointed, which you cannot break and look at your deity, in front of which you remained squatting the whole day we swear we will surely burn it and, smashing it into bits, discharge it into the river. ( He was cursed with a disease.) |
| Y mira a tu dios, a cuyo culto tanto te has entregado! Hemos de quemarlo y dispersar sus cenizas por el mar! | And look at thy god to which thou hast been assidauous we shall surely burn it, and we shall scatter it into the sea a wide scattering. |
| Y mira a tu dios, a cuyo culto tanto te has entregado! Hemos de quemarlo y dispersar sus cenizas por el mar! | Now look at your god that you remained devoted to we will burn it up, and then blow it away into the sea, as powder. |
| Y mira a tu dios, a cuyo culto tanto te has entregado! Hemos de quemarlo y dispersar sus cenizas por el mar! | Now look at your god that you devotedly adored We shall burn it and scatter its remains in the sea. |
| Y mira a tu dios, a cuyo culto tanto te has entregado! Hemos de quemarlo y dispersar sus cenizas por el mar! | Look at your god which you clung to indeed we will burn it and scatter its ashes upon the sea' |
| Y mira a tu dios, a cuyo culto tanto te has entregado! Hemos de quemarlo y dispersar sus cenizas por el mar! | He said Begone then, surely for you it will be in this life to say, Touch (me) not and surely there is a threat for you, which shall not be made to fail to you, and look at your god to whose worship you kept (so long) we will certainly burn it, then we will certainly scatter it a (wide) scattering in the sea. |
| Y mira a tu dios, a cuyo culto tanto te has entregado! Hemos de quemarlo y dispersar sus cenizas por el mar! | Now look at your deity to which you have become so devoted we shall burn it up, and then scatter it into the sea. |
| Y mira a tu dios, a cuyo culto tanto te has entregado! Hemos de quemarlo y dispersar sus cenizas por el mar! | (Moses) said Get thee gone! but thy (punishment) in this life will be that thou wilt say, 'touch me not' and moreover (for a future penalty) thou hast a promise that will not fail Now look at thy god, of whom thou hast become a devoted worshipper We will certainly (melt) it in a blazing fire and scatter it broadcast in the sea! |
| Pero es que necesitan dispersar sus genes para mezclarlos con otros, y así producir su adaptación a los nichos ambientales. | But they really need to spread their genes to mix with other genes so that they can adapt to environmental niches. |
| Proyectado a través | Projected Through |
| proyectado a través | projected through |
| Pero en Skopje luego de varias horas, cuando la gente se comenzó a dispersar, algunos manifestantes advirtieron una mayor presencia de provocadores. | But in Skopje after several hours, as the crowds started to thin, a number of participants warned about the increased presence of provocateurs. |
| Cargar a través de | Upload via |
| A través de tubería | Pipe Through |
| A través de koprotravel.info. | Via koprotravel.info. |
| Tesoro ( a través de Correos ) | Treasury Office ) ( through |
| Caminamos a través del hielo. | We walked across the ice. |
| Volvimos a través de Boston. | We came back by way of Boston. |
| Simplemente a través del canto. | Simply through singing. |
| Paso a través de AC3 | AC3 Pass through |
| Ver a través de bandas | See through bands |
| a través de las ocurrencias | through occurrences |
| Enviando a través de sendmail... | Sending through sendmail... |
| Foto a través de AlaaAllagta. | Photo via AlaaAllagta. |
| Puedo reflejarlo en la línea que pasa a través de la X, o la línea a través de la Y, o la línea a través de la Z. | I can reflect it in the line through X, or the line through Y, or the line through Z. |
| Lo hacemos voluntariamente, y lo hacemos a través de herramientas legales estandarizadas. A través de tecnologías estandarizadas. | We do it voluntarily, and we do it through standardized legal tools. We do it through standardized technologies. |
| Nosotros volamos a través del Atlántico. | We flew across the Atlantic. |
Búsquedas relacionadas : A Través - A Través - A Través A Través De - A Través De (a) - Ocurrir A Través - A Través Caracterizado - Desarrollar A Través - Proceder A Través - Extenderse A Través - Habilitado A Través - Viaje A Través - Impulsado A Través - Conectado A Través
