Translation of "dispersaron" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Las fuerzas los dispersaron. | The forces dispersed them. |
| Los guardias dispersaron a la multitud. | The police dispersed the crowd. |
| Con un grito, los espectadores se dispersaron. | With a scream the spectators scattered. |
| y los humanos se dispersaron, no una sino dos veces. | And humans dispersed not once, but twice. |
| Cuando los humanos se dispersaron a estas latitudes, Qué enfrentaron? | When humans dispersed into these latitudes, what did they face? |
| Y después de 2 minutos, todos se dispersaron y se fueron a sus casas. | And after about two minutes, everybody moved aside and went home. |
| al arvadeo, al zemareo y al hamateo. Después se dispersaron los clanes de los cananeos | And the Arvadite, and the Zemarite, and the Hamathite and afterward were the families of the Canaanites spread abroad. |
| Deseó concentrarse a la zaga de la línea enemiga, pero sus capitanes se dispersaron a lo largo de la formación francesa. | He wished to concentrate on the rear of the enemy's line, but his captains scattered themselves along the French formation. |
| Lo que sucedió fue que, para asegurar la salud y bienestar, estos linajes de gente que se dispersaron en el hemisferio Norte, perdieron su pigmentación. | Because what happened, in order to ensure health and well being, these lineages of people dispersing into the Northern Hemisphere lost their pigmentation. |
| Pregunté al ángel que hablaba conmigo Qué son éstos? Y me respondió Éstos son los cuernos que dispersaron a Judá, a Israel y a Jerusalén | I asked the angel who talked with me, What are these? He answered me, These are the horns which have scattered Judah, Israel, and Jerusalem. |
| Pregunté al ángel que hablaba conmigo Qué son éstos? Y me respondió Éstos son los cuernos que dispersaron a Judá, a Israel y a Jerusalén | And I said unto the angel that talked with me, What be these? And he answered me, These are the horns which have scattered Judah, Israel, and Jerusalem. |
| Horadaste con tus flechas la cabeza de los que me dispersaron, de los que acometieron para dispersarme, de los que se regocijan en devorar encubiertamente al pobre | You pierced the heads of his warriors with their own spears. They came as a whirlwind to scatter me, gloating as if to devour the wretched in secret. |
| Horadaste con tus flechas la cabeza de los que me dispersaron, de los que acometieron para dispersarme, de los que se regocijan en devorar encubiertamente al pobre | Thou didst strike through with his staves the head of his villages they came out as a whirlwind to scatter me their rejoicing was as to devour the poor secretly. |
| Y yo pregunté Qué vienen a hacer éstos? Y me respondió Aquéllos eran los cuernos que dispersaron a Judá, de tal manera que ninguno pudo levantar su cabeza. Pero éstos han venido para hacerlos temblar, para derribar los cuernos de las naciones que alzaron el cuerno contra la tierra de Judá, para dispersarla | Then I asked, What are these coming to do? He said, These are the horns which scattered Judah, so that no man lifted up his head but these have come to terrify them, to cast down the horns of the nations, which lifted up their horn against the land of Judah to scatter it. |
| Y yo pregunté Qué vienen a hacer éstos? Y me respondió Aquéllos eran los cuernos que dispersaron a Judá, de tal manera que ninguno pudo levantar su cabeza. Pero éstos han venido para hacerlos temblar, para derribar los cuernos de las naciones que alzaron el cuerno contra la tierra de Judá, para dispersarla | Then said I, What come these to do? And he spake, saying, These are the horns which have scattered Judah, so that no man did lift up his head but these are come to fray them, to cast out the horns of the Gentiles, which lifted up their horn over the land of Judah to scatter it. |
| Entre 10,000 y 60,000 personas se reunieron en el centro de Minsk para protestar en contra de los resultados de la votación, pero las fuerzas especiales de la policía dispersaron a la multitud a la fuerza y aprehendieron a 700 protestantes, así como también a siete de los nueve candidatos a la presidencia. | Between 10,000 and 60,000 people gathered in downtown Minsk to protest the voting results, but police special forces dispersed the crowd by force and arrested as many as 700 protesters, as well as seven of the nine presidential candidates. |
| Y sucedió que al día siguiente, Saúl distribuyó el pueblo en tres escuadrones. Luego entraron en medio del campamento durante la vigilia de la mañana, e hirieron a los amonitas hasta la hora de más calor. Y sucedió que los que quedaron se dispersaron de tal manera que no quedaron dos de ellos juntos | It was so on the next day, that Saul put the people in three companies and they came into the midst of the camp in the morning watch, and struck the Ammonites until the heat of the day and it happened, that those who remained were scattered, so that no two of them were left together. |
| Y sucedió que al día siguiente, Saúl distribuyó el pueblo en tres escuadrones. Luego entraron en medio del campamento durante la vigilia de la mañana, e hirieron a los amonitas hasta la hora de más calor. Y sucedió que los que quedaron se dispersaron de tal manera que no quedaron dos de ellos juntos | And it was so on the morrow, that Saul put the people in three companies and they came into the midst of the host in the morning watch, and slew the Ammonites until the heat of the day and it came to pass, that they which remained were scattered, so that two of them were not left together. |
