Translation of "disponer la necesaria" to English language:
Dictionary Spanish-English
Disponer - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Esta limitación es ciertamente necesaria para disponer de | DILLEN (DR). (NL) Mr President, for the past few months I have had a growing feeling that financially |
| Disponer horizontalmente | Lay Out Horizontally |
| Disponer verticalmente | Lay Out Vertically |
| Al igual que en la Propuesta sobre concesión de licencias, la Sección considera que la Comisión debe disponer de facultades jurídicas para obtener la información necesaria, pero se opone a las sanciones económicas. | As with the proposal on licensing, the Section, while believing the Commission should have the legal powers to obtain the necessary information, is opposed to financial sanctions. |
| Disponer hijos horizontalmente | Lay Out Children Horizontally |
| Disponer hijos verticalmente | Lay Out Children Vertically |
| Al igual que en la Propuesta sobre concesión de licencias, el Comité considera que la Comisión debe disponer de facultades jurídicas para obtener la información necesaria, pero se opone a las sanciones económicas. | As with the proposal on licensing, the Committee, while believing the Commission should have the legal powers to obtain the necessary information, is opposed to financial sanctions. |
| Las autoridades competentes pertinentes deben disponer de los medios necesarios para obtener de las entidades que forman parte de un conglomerado financiero la información necesaria para llevar a cabo la supervisión adicional . | The competent authorities involved must have the means of obtaining from the entities within a financial conglomerate the information necessary for the performance of their supplementary supervision . |
| Disponer en una cuadrícula | Lay Out in a Grid |
| La limpieza es necesaria. | Cleaning is necessary. |
| Eliminar la tarea necesaria | Remove required task |
| Puedes disponer de mi ayuda. | You can use my help. |
| Ctrl H Disposición Disponer horizontalmente | Ctrl H Layout Horizontally |
| Ctrl L Disposición Disponer verticalmente | Ctrl L Layout Vertically |
| Disponer horizontalmente en el divisor | Lay Out Horizontally in Splitter |
| Disponer verticalmente en un divisor | Lay Out Vertically in Splitter |
| Disponer hijos en una cuadrícula | Lay Out Children in a Grid |
| kformula se usa para disponer fórmulas. | kformula is used to layout formulas. |
| Eres necesaria. | You're necessary. |
| Energía necesaria | Energy need |
| Energía necesaria | Energy need |
| Ruta necesaria | Route needed |
| La sal es necesaria para cocinar. | Salt is necessary for cooking. |
| Este folleto contiene la información necesaria. | This leaflet contains necessary information. |
| Así, la fertilización no fue necesaria. | As such, fertilisation was not needed. |
| Energía necesaria para acelerar la nave. | The energy needed to accelerate a ship. |
| Ha rellenado toda la información necesaria | All required information is provided |
| El nombre de la tarea necesaria | The name of the required task |
| Al contrario, la estabilidad es necesaria. | On the contrary, stability is necessary. |
| Ctrl G Disposición Disponer en una cuadrícula | Ctrl G Layout in a Grid |
| Un contenedor para disponer plaismodes en cuadrículaName | A container to lay out plasmoids in a grid |
| Casualmente creo que fue necesaria en Libia y que la intervención militar en Afganistán también fue necesaria. | I happen to believe that Libya was necessary and that military intervention in Afghanistan was also necessary. |
| Hay mucha más agua de la necesaria. | There is more water than is needed. |
| Yo te proveeré toda la información necesaria. | I will provide you all the necessary information. |
| Yo te proveeré toda la información necesaria. | I'll provide you with all the necessary information. |
| Y, como digo, la energía era necesaria. | And as I say, energy was necessary. |
| demasiada información, creo, más de la necesaria. | too much information, I think, than you might need. |
| Haga cualquier corrección necesaria a la plantilla. | Make any corrections necessary to the template |
| Energía necesaria para hacer rotar la nave. | The energy needed to rotate a ship. |
| los solicitantes de asilo deben disponer de la asistencia de un intérprete | asylum seekers must have access to an interpreter and to |
| Éste es el dinero del que puedes disponer. | This is the money at your disposal. |
| Y a veces es necesaria la intervención militar. | And sometimes military intervention is necessary. |
| La cantidad de energía necesaria para un disparo. | The amount of energy needed for one shot. |
| Para garantizar de manera eficiente y eficaz el intercambio de la información estadística necesaria , el marco jurídico debería disponer que esta transmisión pueda llevarse a cabo siempre que sea necesaria para la eficiente preparación , elaboración o difusión de las estadísticas europeas , siguiendo así el ejemplo del apartado 1 del artículo 20 de la propuesta de reglamento relativo al intercambio de información estadística confidencial dentro del SEE . | In order to ensure an efficient and effective exchange of the necessary statistical information , the legal framework should foresee that such a transmission can take place provided that it is necessary for the efficient development , production or dissemination of European statistics , following the example of Article 20 ( 1 ) of the proposed regulation which regulates the exchange of confidential statistical information within the ESS . |
| Era necesaria una reorganización. | Something needed to be shaken up. |
Búsquedas relacionadas : Disponer La Inspección - Disponer La Reserva - Disponer La Reserva - Disponer Sobre - Disponer Con - Algo Disponer - Deberán Disponer - Disponer Libremente - Disponer Legalmente - Disponer Libremente - Disponer, Conjuntamente - Disponer De - Disponer Adecuadamente
