Translation of "disponga otra cosa" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Cosa - traducción :
Thing

Keywords : Anything Deal Else Dispose Disposal Arrange Available Shall Another Else Someone Night Other

  Examples (External sources, not reviewed)

a menos que el convenio arbitral disponga otra cosa.
unless the arbitration agreement otherwise provides.
El Consejo Europeo se pronunciará por consenso, excepto cuando la Constitución disponga otra cosa.
Except where the Constitution provides otherwise, decisions of the European Council shall be taken by consensus.
El Consejo se pronunciará por mayoría cualificada, excepto cuando la Constitución disponga otra cosa.
The Council shall act by a qualified majority except where the Constitution provides otherwise.
eternamente, mientras duren los cielos y la tierra, a menos que tu Señor disponga otra cosa.
Abiders they shall be therein, so long as the heavens and the earth remain, save as thy Lord may will.
eternamente, mientras duren los cielos y la tierra, a menos que tu Señor disponga otra cosa.
They will dwell therein for all the time that the heavens and the earth endure, except as your Lord wills.
eternamente, mientras duren los cielos y la tierra, a menos que tu Señor disponga otra cosa.
Remaining therein for as long as the heavens and the earth endure, except as your Lord wills.
eternamente, mientras duren los cielos y la tierra, a menos que tu Señor disponga otra cosa.
They shall abide in it as long as the heavens and the earth endure, unless your Lord may will otherwise.
eternamente, mientras duren los cielos y la tierra, a menos que tu Señor disponga otra cosa.
Abiding there so long as the heavens and the earth endure save for that which thy Lord willeth.
eternamente, mientras duren los cielos y la tierra, a menos que tu Señor disponga otra cosa.
and there they shall live for ever, as long as the heavens and the earth endure, and as your Lord wills.
eternamente, mientras duren los cielos y la tierra, a menos que tu Señor disponga otra cosa.
They will be abiding therein as long as the heavens and the earth endure, except what your Lord should will.
eternamente, mientras duren los cielos y la tierra, a menos que tu Señor disponga otra cosa.
for as long as the heavens and the earth exist, unless your Lord decides otherwise.
eternamente, mientras duren los cielos y la tierra, a menos que tu Señor disponga otra cosa.
remaining in it timelessly, for ever, as long as the heavens and earth endure, except as your Lord wills.
Salvo que el presente reglamento interno disponga otra cosa , la asistencia a las reuniones del Consejo General estará
Except as provided herein , attendance at meetings of the General Council shall be restricted to its members , the other
Dirá Tendréis el Fuego por morada, en el que estaréis eternamente, a menos que Alá disponga otra cosa .
He will say the Fire shall be your habitation, therein ye shall be as abiders, save as Allah may will.
Dirá Tendréis el Fuego por morada, en el que estaréis eternamente, a menos que Alá disponga otra cosa .
He will say The Fire be your dwelling place, you will dwell therein forever, except as Allah may will.
Dirá Tendréis el Fuego por morada, en el que estaréis eternamente, a menos que Alá disponga otra cosa .
He will say, The Fire is your dwelling, wherein you will remain, except as God wills.
Dirá Tendréis el Fuego por morada, en el que estaréis eternamente, a menos que Alá disponga otra cosa .
Thereupon Allah will say 'The Fire is now your abode, and therein you shall abide.' Only those whom Allah wills shall escape the Fire.
Dirá Tendréis el Fuego por morada, en el que estaréis eternamente, a menos que Alá disponga otra cosa .
He will say Fire is your home. Abide therein for ever, save him whom Allah willeth (to deliver).
Dirá Tendréis el Fuego por morada, en el que estaréis eternamente, a menos que Alá disponga otra cosa .
He will say, The Fire is your abode, to remain in it forever , except what Allah may wish.
Dirá Tendréis el Fuego por morada, en el que estaréis eternamente, a menos que Alá disponga otra cosa .
He will say, The Fire is your residence, wherein you will abide eternally, except for what Allah wills.
Dirá Tendréis el Fuego por morada, en el que estaréis eternamente, a menos que Alá disponga otra cosa .
He will say, The Fire shall be your home, and there you shall remain forever, except as God wills.
Los actos legislativos de la Unión sólo podrán adoptarse a propuesta de la Comisión, excepto cuando la Constitución disponga otra cosa.
Union legislative acts may be adopted only on the basis of a Commission proposal, except where the Constitution provides otherwise.
2. Las disposiciones de la Convención se aplicarán mutatis mutandis al presente Protocolo, a menos que en él se disponga otra cosa.
2. The provisions of the Convention shall apply, mutatis mutandis, to this Protocol unless otherwise provided herein.
eternamente, mientras duren los cielos y la tierra, a menos que tu Señor disponga otra cosa. Tu Señor hace siempre lo que quiere.
Remaining in it as long as the heavens and the earth remain, except as much as your Lord willed indeed your Lord may do whatever, whenever, He wills. ( Remaining forever even after the heavens and the earth are destroyed.)
Dirá Tendréis el Fuego por morada, en el que estaréis eternamente, a menos que Alá disponga otra cosa . Tu Señor es sabio, omnisciente.
He will say 'The Fire is your lodging, therein to dwell forever' except as God will surely thy Lord is All wise, All knowing.
eternamente, mientras duren los cielos y la tierra, a menos que tu Señor disponga otra cosa. Tu Señor hace siempre lo que quiere.
so long as the heavens and earth abide, save as thy Lord will surely thy Lord accomplishes what He desires.
eternamente, mientras duren los cielos y la tierra, a menos que tu Señor disponga otra cosa. Tu Señor hace siempre lo que quiere.
They shall remain in it for as long as the heavens and the earth endure except what your Lord may wish indeed your Lord does whatever He desires.
Dirá Tendréis el Fuego por morada, en el que estaréis eternamente, a menos que Alá disponga otra cosa . Tu Señor es sabio, omnisciente.
He shall say The fire is your abode, to abide in it, except as Allah is pleased surely your Lord is Wise, Knowing.
eternamente, mientras duren los cielos y la tierra, a menos que tu Señor disponga otra cosa. Tu Señor hace siempre lo que quiere.
Abiding therein so long as the heavens and the earth endure, except as your Lord please surely your Lord is the mighty doer of what He intends.
Dirá Tendréis el Fuego por morada, en el que estaréis eternamente, a menos que Alá disponga otra cosa . Tu Señor es sabio, omnisciente.
He will say The Fire be your dwelling place you will dwell therein for ever, except as Allah willeth. for thy Lord is full of wisdom and knowledge.
eternamente, mientras duren los cielos y la tierra, a menos que tu Señor disponga otra cosa. Tu Señor hace siempre lo que quiere.
They will dwell therein for all the time that the heavens and the earth endure, except as thy Lord willeth for thy Lord is the (sure) accomplisher of what He planneth.
Salvo que el presente Reglamento interno disponga otra cosa , la asistencia a las reuniones del Consejo de gobierno estará limitada a sus miembros , al
Except as provided hereto , attendance at meetings of the Governing Council shall be restricted to its members , the President of the Council of the European
Salvo que la Constitución disponga otra cosa, se aplicará el presente artículo para la consecución de los objetivos enunciados en el artículo III 130.
Save where otherwise provided in the Constitution, this Article shall apply for the achievement of the objectives set out in Article III 130.
Los felices, en cambio, estarán en el Jardín, eternamente, mientras duren los cielos y la tierra, a menos que tu Señor disponga otra cosa.
And as for those who are blessed, they shall abide in the Garden as long as the heavens and the earth endure, unless your Lord may will otherwise.
Los felices, en cambio, estarán en el Jardín, eternamente, mientras duren los cielos y la tierra, a menos que tu Señor disponga otra cosa.
Those who are blessed shall abide in the Garden they will dwell therein as long as the heavens and the earth endure, except as your Lord wills.
Pensemos otra cosa.
Let's think of something else.
Pongámosle otra cosa.
Let's set it to something else.
Hacer otra cosa
Do something else
Pero sucedió otra cosa.
And something else happened instead.
Y sucedió otra cosa.
And something else happened instead.
Eso es otra cosa.
That is another matter.
Eso es otra cosa.
That's another matter.
Pienso en otra cosa.
I'm thinking about something else.
Hablemos sobre otra cosa.
Let's talk about something else.
Déjame mostrarte otra cosa.
Let me show you something else.

 

Búsquedas relacionadas : Otra Cosa - Otra Cosa - Otra Cosa - Pretender Otra Cosa - Otra Cosa Son - Cualquier Otra Cosa - Buscar Otra Cosa - Es Otra Cosa - Pero Otra Cosa - De Otra Cosa
Muestra esta página en español Muestra esta página en español