Y después, al llegar la paz, todas estas tecnologías logran una repentina disponibilidad en el mercado civil.	And then as peace comes, all of these technologies get all of a sudden available for the civilian market.
Disponibilidad La disponibilidad de TARGET siguió mejorando en el 2001 .	volume ECB Annual Report 2001
Los participantes en el mercado intervinieron activamente en el procedimiento de consulta y remitieron 59 respuestas en total .	Market participants actively participated in the consultation procedure , submitting 59 responses in total .
El total se repartiría entre las instituciones de crédito en función de las cuotas respectivas en el mercado interno .	The global ceiling is allocated among credit institutions on the basis of domestic market shares .
Debe advertirse al respecto que la disponibilidad de estadísticas fiables y la disponibilidad de otros datos que permitan evaluar los riesgos de crédito son dos aspectos del mercado , distintos y deseables , que solo coinciden en parte .	It should be noted in this respect that the availability of reliable statistics and the availability of other data enabling an assessment of credit risks are two distinct and desirable features of a market , which overlap only partially .
Como el mercado total de esta categoría de vehículos es muy pequeño (menos de 10 000 unidades año en la UE), su contribución al total de emisiones es insignificante.	As the total market for this category of vehicles is very small (less than 10 000 units year in the EU market), their contribution in overall emissions is marginal.
Establecer disponibilidad	Set Availability
Permitir disponibilidad	Make Available
En consecuencia , a la hora de identificar los sistemas incluidos en esta categoría , el Eurosistema tomará en cuenta la concentración del mercado de pagos al por menor y , en particular , el grado de penetración en el mercado del sistema respectivo , es decir , su cuota total de mercado .	Consequently the Eurosystem , when identifying such systems , will take account of the concentration of the retail payments market and in particular the market penetration of the respective system , i.e. its overall market share .
Respecto al mercado español, Honda ha comercializado un total de 8.000 unidades del Jazz desde 2002, lo que supone el 6,7 del total de las ventas de Honda en España.	Regarding the Spanish market, Honda has sold a total of 8,000 units of Jazz since 2002, corresponding to 6.7 of total sales for the company in Spain.
Se asignará a las participaciones en el producto interior bruto total a precio de mercado y en el balance agregado total de las instituciones financieras monetarias un peso de 5 6 y 1 6 respectivamente.	The shares in the aggregate gross domestic product at market prices and in the total aggregated balance sheet of the monetary financial institutions shall be assigned weights of 5 6 and 1 6, respectively.
No permitir disponibilidad	Do Not Make Available
( 1 ) ( 2 ) Total de la cual Producción de mercado Producción para uso final propio Otra producción no de mercado 1 ) 2 )	Total of which Market output Output for own final use Other non market output 1 ) 2 ) On a voluntary basis
Se examinaron en total 35 lugares , de los que uno era el Grossmarkthalle ( el mercado mayorista de frutas y verduras de la ciudad ) situado en el Ostend .	In total , 35 sites were investigated , one of which was the Grossmarkthalle ( the city 's former fruit and vegetable wholesale market hall ) in the Ostend district .
Si se negocia por importes en lugar de por unidades , el importe total es igual al importe nominal agregado multiplicado por el precio expresado como porcentaje El importe total es , en principio , igual o próximo al valor de mercado .	Where securities are traded in amounts rather than in units , this amount equals the aggregated nominal amount multiplied with the price expressed as a percentage . The total amount is , in principle , equal to market value or is close to market value .
Cuadro 3 . Sistema de fondo común Importe total que ha de ser garantizado Valorde mercado tras el recorte	Table 3 Pooling system Total amount to be covered
Disponibilidad Complemento del título Título en lengua nacional	Availability Title complement National language title Domestic series ids Compilation Breaks Coverage Observation comment
a efectos del cálculo de las participaciones en el producto interior bruto total a precio de mercado se aplicará el apartado 2 del artículo 29.	for the calculation of the shares in the aggregate gross domestic product at market prices Article 29(2) shall apply.
Cuadro 2 . Sistema de identificación individual Importe total que ha de ser garantizado Valor de mercado tras el recorte	Table 2 Earmarking system Outstanding transactions Accrued interest Total amount to be covered Lower trigger amount Upper trigger amount Adjusted market value
Indicador de recogida Disponibilidad	Collection indicator
Visor de disponibilidad sombreado	Shaded availability display
Por otra parte , la disponibilidad de una información más estructurada y fiable durante un ejercicio aumentaría la eficacia del mercado , pues el capital se colocaría en las sociedades de mejor trayectoria .	Moreover , the availability of more structured and reliable information over a financial year would increase market efficiency and competition , as capital would be allocated to the best performing companies .
reconocimiento de que la disponibilidad de los activos de garantía en el lugar y en el momento en que se necesitan es el factor fundamental para la obtención de crédito intradía en el sistema TARGET y no simplemente la cantidad total de activos .	recognition that the availability of collateral at the place and time where it is needed is the critical factor for intraday credit in TARGET , rather than simply the overall level of collateral .
Los participantes en el mercado intervinieron activamente en el procedimiento de consulta y remitieron 59 respuestas en total , en muchos casos de forma coordinada a través de sus asociaciones representativas .	Market participants actively participated in the consultation procedure , in many cases co ordinating their answers within representative bodies , submitting 59 responses in total .
Los participantes en el mercado argumentaron que la nueva política en materia de activos de garantía debería favorecer una mayor disponibilidad de activos admitidos , debido al uso creciente de activos de garantía en el mercado , como por ejemplo , en los mercados de préstamos garantizados y de repos , y en el sistema Continuous Linked Settlement ( CLS ) .	Market participants argued that the new collateral policy should favour greater availability of eligible assets because of the increased use of collateral in the market , e.g. in secured lending and repo markets , and for the purposes of Continuous Linked Settlement ( CLS ) ( see Section 4 of Chapter 3 ) . Some market participants
Además, deben consultar más asiduamente a los educadores y las autoridades debates que deben basarse en la información sobre el mercado laboral, el examen de los desempeños y la disponibilidad de servicios de empleo.	They also must consult more closely with educators and policymakers discussions that should be informed by labor market information, performance reviews, and the availability of employment services.
Inversión directa en el exterior Total Inversión directa en la economía declarante Total pasivo , neto	Direct investment abroad Total assets , net Direct invest . in report .
Desglose por actividades Partida Inversión directa en el exterior Total Inversión directa en la economía declarante Total Rentas de inversión directa Total	Activity breakdown Item Direct investment abroad Total Direct investment in reporting economy Total Direct investment income Total
Total Total Total	Balance sheet items Total Total Total Total
Mostrar el espacio total en disco	Show the total disk space
Indicador de la recogida Disponibilidad	Collection indicator Availability Domestic series ids Breaks
Disponibilidad de las condiciones contractuales	Availability of contract terms
Contáctenos para confirmar la disponibilidad.	Contact us to check availability.
Esperan que la disponibilidad de activos de garantía aumente o disminuya en el futuro ?	Is the availability of collateral expected to increase or decrease in the future ?
ES Total Total Total	Other general government Total
Necesarias mejoras en la calidad y disponibilidad de la información	10 Need to enhance availability and quality of information
En un bando se encuentran los entusiastas del mercado libre 160 y los economistas neoclásicos, partidarios de una separación total entre el Estado y las empresas.	On one side are free market enthusiasts and neo classical economists, who believe in a stark separation between state and business.
Otras administraciones Partidas del balance Total Total Total Total	Balance sheet items Total Total Total Total Other general government
Calidad y disponibilidad de las estadísticas	Quality and availability of statistics
Y luego he mencionado la disponibilidad.	And then I've mentioned the availability.
La disponibilidad se define mediante calendarios.	The availability is defined by calendars.
Podría pasar algo como lo de hace un año, cuando el 9 del total del mercado desapareció en 5 minutos y lo llamaron el flash crash de las 2.45.	What could go wrong is that a year ago, nine percent of the entire market just disappears in five minutes, and they called it the Flash Crash of 2 45.
El Tiempo total muestra el tiempo de reproducción total del CD .	The Length display shows the total play time of the CD .
Total Total	Other general government
Las transacciones sin garantías supusieron alrededor de la mitad del volumen total de operaciones del mercado al contado de la zona del euro en el año 2000 .	Unsecured transactions accounted for around half of the total cash market turnover in the euro area in 2000 .

Búsquedas relacionadas : Disponibilidad En El Mercado - Total Disponibilidad - Mercado Total - Mercado Total - Mercado Total Disponible - Mercado Total Accesible - El Potencial Total Del Mercado - El Valor Total De Mercado - En El Mercado - En El Mercado - En El Mercado - En El Mercado - En El Mercado - En El Mercado

Muestra esta página en español