La Comisión podrá adoptar cualquier disposición técnica necesaria para el funcionamiento del instrumento financiero para Schengen.	The Commission may adopt any technical provisions necessary for the operation of the Schengen Facility.
La Comisión podrá adoptar cualquier disposición técnica necesaria para el funcionamiento de este instrumento financiero .	The Commission may adopt any technical provisions necessary for the operation of this Facility .
Para la eficiencia y el buen funcionamiento de CIS 2 es preciso garantizar la disposición periódica y puntual de datos coherentes .	It is necessary for the efficient and smooth operation of the CIS 2 to ensure the regular and timely availability of consistent data .
El Consejo de Gobierno reitera la disposición del Eurosistema de respaldar el normal funcionamiento de los mercados .	The Governing Council reconfirms that the Eurosystem stands ready to support the normal functioning of markets .
Disposición para impresión	Print Layout
Usar disposición en el paginador para la animación	Use pager layout for animation
Salvo disposición en contrario de los artículos III 227 a III 232, las normas previstas para el establecimiento o el funcionamiento del mercado interior serán aplicables a los productos agrícolas.3.	Save as otherwise provided in articles III 227 to III 232, the rules laid down for the establishment and functioning of the internal market shall apply to agricultural products.3.
Accesos rápidos para cambiar la disposición	Shortcuts for Switching Layout
Disposición de teclado para este local	Keyboard layout for this locale
El menú Disposición	The Layout Menu
Esta proteína es importantísima para el buen funcionamiento del organismo.	This protein is crucial for the organism to function properly.
El día en que se cometieron los atentados , el Eurosistema anunció su disposición a apoyar el normal funcionamiento de los mercados y a proporcionar liquidez , en caso de que fuera necesario .	On the day of the attacks , the Eurosystem announced its readiness to support the normal functioning of the markets and provide liquidity , if necessary .
Eran generalmente los primeros a disposición para entablar combate con el enemigo.	They were usually the first to engage in hand to hand combat with the enemy.
Ctrl B Disposición Romper la disposición	Ctrl B Layout
El objetivo es limpiar los andenes de nieve y hielo para el funcionamiento y el 90 por ciento de las agujas necesarias para el funcionamiento en el término de cuatro a cinco horas.	The aim is to clear platforms of snow and ice by start of business and 90 percent of the critical points within four to five hours.
La independencia resulta indispensable para el buen funcionamiento de cualquier banco central .	Independence is vital to the operational success of any central bank .
Mejora del funcionamiento del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo	Improved functioning of the United Nations development system
ayuda para la creación y el funcionamiento de los marcos institucionales pertinentes	assistance with the establishment and functioning of relevant institutional frameworks
La disposición principal del capítulo sobre política monetaria del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea establece que el objetivo primordial del Eurosistema será mantener la estabilidad de precios .	The primary objective of the Eurosystem is to maintain price stability . This is the key provision of the monetary policy chapter of the Treaty on the Functioning of the European Union .
el establecimiento de las normas sobre competencia necesarias para el funcionamiento del mercado interior	the establishing of the competition rules necessary for the functioning of the internal market
Use ésto para especificar su disposición de teclado. Esta disposición de teclado se usará para enviar los códigos de teclado correctos al servidor.	Use this to specify your keyboard layout. This layout setting is used to send the correct keyboard codes to the server.
Disposición	Layout
Disposición	Layout
Disposición	Layout Name
Disposición	Layout
Disposición	Move to Bottom
Disposición	Layout
Disposición	Layout
Hubo una disposición en su testamento para su amante.	There was a provision in his will for his mistress.
Existen dos métodos para crear una disposición de widget.	There are two methods to create widget layout.
Opciones de visualización para la disposición de las vistas	Display Settings for View layouts
El registro estará a disposición pública para su consulta y será accesible en línea .	It shall be publicly available for consultation and accessible online .
Ctrl J Disposición Ajustar el tamaño	Ctrl J Layout Adjust Size
Para conseguir que funcione el muelle necesitará crear una disposición global de widget, por ejemplo una disposición para la propia forma. A continuación, los muelles podrán utilizar los bordes del formulario como límite para expandirse.	To make springs work you need to create a global widget layout, i. e. a layout for the form itself. Then, springs can use edges of the form as a boundary for expanding.
Todos los materiales están a la disposición para su uso	All materials are available for use.
Políticas de tamaño para los widgets dentro de una disposición	Size policies for widgets within a layout
Especificar la disposición de la hoja de cálculo para impresión	Specify the layout of the spreadsheet for a printout
los bancos centrales han adoptado medidas para mejorar el funcionamiento de los mercados monetarios	Central banks have taken measures to improve the functioning of money markets .
Las reformas económicas son esenciales para el buen funcionamiento de la zona del euro	Economic reforms are key to smooth functioning of euro area
Y cuando están disponibles, el suministro eléctrico no es confiable para mantenerlas en funcionamiento.	And when they are available, the electricity supply isn t reliable enough to keep them running.
Disposición general	General
Disposición general	General provision
Ver Disposición	View Layout
Disposición personalizada	Custom layout
Reiniciar disposición	Reset layout

Búsquedas relacionadas : Para El Funcionamiento - Disposición Para El Servicio - Disposición Para El Trabajo - Disposición Para El Servicio - Disposición Para El Valor - Disposición Para El Trabajo - Disposición Para El Cambio - Disposición Para El Cambio - Disposición Para El Esfuerzo - Disposición Para El Acceso - Para El Funcionamiento Correcto - Para El Funcionamiento Normal - Seguros Para El Funcionamiento - Para El Procesamiento De Disposición

Muestra esta página en español