Translation of "disposiciones de no competencia" to English language:
Dictionary Spanish-English
Competencia - traducción : Competencia - traducción : Competencia - traducción : Competencia - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| No obstante, la aplicación de dichas disposiciones no deberá tener por efecto falsear la competencia dentro de la Unión. | These provisions shall not be applied, however, so as to have the effect of distorting competition within the Union. |
| a ) tendrán disposiciones internas efectivas para la aplicación del principio de plena competencia | ( a ) they shall have effective internal arrangements implementing the arm 's length principle |
| Queremos una política energética que no sólo figure bajo el rótulo de competencia más bien, esta competencia sólo podrá tener lugar si las disposiciones sobre medio ambiente y sobre seguridad se | Those additional amendments aim to prohibit the use of asbestos entirely |
| La competencia no es un valor en sí mismo, sino que debe ser vista siempre en relación con una armonización de las disposiciones sobre el medio ambiente y, también, de las disposiciones sociales. | In fact, various orders concerning such measures are already embodied in the 1983 directive on asbestos, and in the framework directive. Our basic principle is to avoid repeating orders that exist in previous directives and cover the present directives. |
| La competencia de las hierbas, no? | The competition of grasses, right? |
| Disposiciones de vistas no encontradas. | View layouts not found. |
| No hay competencia en absoluto. | There's no competition at all. |
| Ahora bien, más allá de este principio, no tenemos competencia, porque es una competencia intergubernamental. mental. | All right, carry on breaking the law, we'll sort out how to handle that, how to do it more subtly. |
| La legislación estadounidense relativa a la pro tección complementaria prevé compensaciones a tra vés de una serie de disposiciones para estimular la competencia de precios. | American legislation with respect to supplementaty protection provides for compensation payments via a set of conditions designed to stimulate price competition. |
| El IME adoptó 68 dictámenes por consultas de autoridades nacionales acerca de una gran variedad de proyectos de disposiciones legales referidos a su ámbito de competencia . | The EMI adopted 68 opinions in response to consultations by national authorities on a wide variety of draft legislative provisions falling within its fields of competence . |
| Muy caro de hacer. Entonces no hay mucha competencia. | Very expensive to do, so there is not a lot of competition. |
| La competencia lingüística es innata, no adquirida. | Linguistic competence is inborn, not acquired. |
| El SEBC sigue de cerca las novedades legislativas nacionales en materia de proyectos de disposiciones legales comprendidos en el ámbito de competencia del BCE , y los BCN y el BCE se informan internamente sobre el cumplimiento de la obligación de consulta al BCE por las autoridades nacionales acerca de los proyectos de disposiciones legales comprendidos en el ámbito de competencia del BCE . | The ESCB closely monitors domestic legislative developments on draft national legislation pertaining to the ECB 's field of competence and NCBs and the ECB report internally on compliance with the obligation to consult the ECB on draft legislative provisions by national authorities in the fields of competence of the ECB . |
| Libre competencia no significa ausencia de reglas sino ausencia de interferencias . | Free competition does not mean an absence of rules but an absence of interference . |
| La competencia es buena, pero la competencia no reglamentada suele acabar en una convergencia a la baja. | Competition is good, but unregulated competition typically ends up in a race to the bottom. |
| La competencia en sí misma no es mala. | Competition is not bad in itself. |
| Este título no constituirÆ una base para el establecimiento por parte de la Comunidad de medidas que puedan falsear la competencia o incluyan disposiciones fiscales o relativas a los derechos e intereses de los trabajadores asalariados . | This Title shall not provide a basis for the introduction by the Community of any measure which could lead to a distortion of competition or contains tax provisions or provisions relating to the rights and interests of employed persons . |
| Competencia. | Competition. |
| Las disposiciones de vistas no pueden tener nombres vacíos. | View layouts may not have empty names. |
| KDE no configurará ni mostrará las disposiciones de teclado | KDE will not configure or show keyboard layouts |
| Ámbitos de competencia exclusiva | Areas of exclusive competence |
| Ámbitos de competencia compartida | Areas of shared competence |
| El Tratado de la CE obliga a los Estados miembros a consultar al BCE acerca de los proyectos de disposiciones legales que entren en el ámbito de competencia del BCE . | The EC Treaty requires Member States to seek the ECB 's advice on draft legislative provisions falling within the ECB 's fields of competence . |
| RESUMEN Las autoridades nacionales tienen la obligación de consultar al Banco Central Europeo ( BCE ) acerca de los proyectos de disposiciones legales que entren en el ámbito de competencia del BCE . | EXECUTIVE SUMMARY National authorities are under a duty to consult the European Central Bank ( ECB ) about draft legislative provisions falling within the ECB 's fields of competence . |
| No se puede abrir el archivo de disposiciones de vistas. | Could not open the view layouts file. |
| Por qué en tantas industrias no existe competencia real? | Why are so many industries closed off to real competition? |
| Nunca ha existido la empresa que no tuviese competencia. | There has never been a company that doesn't have competition. |
| No obstante, solo la competencia entre proveedores de productos similares es benéfica. | But only competition among providers of similar products is beneficial. |
| Es una de esas categorías en las que no hay mucha competencia. | It's another one of those categories where maybe there's not a lot of competition. |
| Tales consecuencias no deseadas impregnan también la política de competencia de la UE. | Such unintended consequences pervade EU competition policy as well. |
| La presente Sección no constituirá una base para que la Unión instaure medida alguna que pueda falsear la competencia o incluya disposiciones fiscales o relativas a los derechos e intereses de los trabajadores por cuenta ajena. | This Section shall not provide a basis for the introduction by the Union of any measure which could lead to distortion of competition or contains tax provisions or provisions relating to the rights and interests of employed persons. |
| Una, competencia. | One, competition. |
| No existen disposiciones vigentes en el ámbito de la propuesta . | There are no existing provisions in the area covered by the proposal . |
| Junto a diversos derechos económicos y disposiciones relativas a la competencia leal en el mercado interior, la UE promete a sus ciudadanos, entre otras cosas, que | As well as laying down a number of economic rights and rules concerning fair competition in the internal market, the EU also promises its citizens that it |
| Serán igualmente aplicables las disposiciones de la normativa de la Unión necesarias para conseguir la libre circulación y el respeto de las condiciones normales de competencia en los intercambios de estos productos. | Such provisions of Union rules as are necessary to allow free movement and observance of normal conditions of competition in trade in these products shall also be applicable. |
| En lo que respecta a los efectos de las fusiones y adquisiciones sobre la competencia, las disposiciones establecidas recientemente para controlar las concentraciones de dimensiones comunitarias respetan también el principio de no discriminación entre los sectores públicos y privados. | In so far as the effects on competition of mergers and acquisitions are concerned, the newly introduced regulations for the control of concentrations of Community dimension also respect the principle of nondiscrimination between the public and the private sectors. |
| Quisiera subrayar una vez más de manera especial en este momento que para nosotros la competencia, es decir, la caída de las fronteras y la competencia de las empresas de energía eléctrica, deben ser vistas en estrecha relación con las disposiciones sobre el medio ambiente y la seguridad. | I want to stress that all three of these directives arc very important the directive on asbestos, the directive on biological agents, and the directive on the protection of working people against ionizing radiation. |
| competencia exclusiva de la Comunidad . | The subsidiarity principle applies insofar as the proposal does not fall under the exclusive competence of the Community . |
| ÁMBITO DE COMPETENCIA DEL BCE | THE ECB' S FIELDS OF COMPETENCE |
| TÍTULO III DISPOSICIONES DE APLICACIÓN Artículo 11 Disposiciones de aplicación 1 . | TITLE III IMPLEMENTING MEASURES Article 11 Implementing measures 1 . |
| En aquel entonces no se daba la competencia de los vuelos de bajo costo. | At the time, there was no competition from no frills airlines. |
| Las empresas encargadas de la gestión de servicios de interés económico general o que tengan el carácter de monopolio fiscal estarán sujetas a las disposiciones de la Constitución, en particular a las normas sobre competencia, en la medida en que la aplicación de dichas disposiciones no impida, de hecho o de derecho, el cumplimiento de la misión específica a ellas confiada. | Undertakings entrusted with the operation of services of general economic interest or having the character of an income producing monopoly shall be subject to the provisions of the Constitution, in particular to the rules on competition, insofar as the application of such provisions does not obstruct the performance, in law or in fact, of the particular tasks assigned to them. |
| No se ha modificado ninguna de las otras disposiciones del Marco . | All other provisions of the Framework remain unchanged . |
| d) No es incompatible con las disposiciones de esta Convención y | (d) Is not incompatible with the provisions of this Convention and |
| Independientemente de la división de funciones en esta materia entre el Gobierno y el BCN , las disposiciones pertinentes han de reconocer la competencia del BCE en la aprobación del volumen de emisión de monedas . | Irrespective of the division of responsibilities in this field between government and NCB , the relevant provisions have to recognise the ECB 's power of approval of the volume of issuance of coins . |
Búsquedas relacionadas : Disposiciones De No Divulgación - No Tiene Competencia - No Competencia Cláusula - Competencia No Falseada - No Hay Disposiciones Para - Disposiciones Otros No Corrientes - No Obstante Las Disposiciones - No Hay Disposiciones Específicas - Acuerdo De No Competencia - Pacto De No Competencia - Obligación De No Competencia - Período De No Competencia - Período De No Competencia - Pacto De No Competencia
